æ¥æ¬ã§ã¯ããã¡æçã®æºåããããã幎è¶ãæ è¡ã«åºããããã®äººãçµæ§ããã§ãããããCafeã®ããåœã§ã¯ã幎è¶ãã¯éããªã®ã§ããäŸå¹Žãªãéªãå€å°ã¯ç©ãã£ãŠããããå°éªãèãæ¥ãå€ãã®ã§ãã
ä»å¹Žã¯ãªããšãã®åœãæå¬ãªã®ã§ãããšèšã£ãŠããæ¥æ¬ããã¯å¯ãåœãªã®ã§ãããéšãå°ãªãã®ã§å€§éªãéãããšã¯ãããŸãããã»ãŒãžåãšMrs.Sugarã¯2æ¥ç®ã®å®¶ã§ã®ãã³ãäŒæ¯æ¥ã§ãã
æé£åŸã¯ãã»ãŒãžã¯ãå匷ãè²ã
ã§ãããMrs.Sugarã¯é³æ¥œèããªããç·šã¿ç©ãããŠéãããŠããŸãã
幎è¶ãã®ã«ãŠã³ãããŠã³ããã·ã§ããã³ã°ã»ã³ã¿ãŒåã®åºå Žã§ïŒãšèšã話ããããŸãããããã€ã®éã«ãç«ã¡æ¶ãã«ãªããŸããã
ãŸã è¥ããã®åœã¯ãè²ã ãšå¿ããã®ã§ããã€ãã³ããç©æ¥µçã«ããããã®ã¯ã¢ãŒãã«ã¬ããžã ãã§ãä»ã®å€§åŠã倧åŠé¢ã¯çãå匷ãäžå¿ã§ãã®ã§ããŒããªã©ã®å°ããªéãŸãã§ã¯äœããã£ãŠãã倧æãããªèšç»ã¯ãããŸãããã»ãŒãžåããŸã ã倧åŠé¢çãšããŠå匷äžã§ããããã
Â
ãããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.Sugar/ãµããµãµãïœâªãAnd every night has its day, so magicalïœð¶
And if thereâs love in this life, thereâs no obstacleïœ(^^âª
 ã»ãŒãž/ããããã»ã»ã»ã»ããããã
Mrs.Sugar/ãïœã³âªãããããã³ïœâªã»ã»ã»ãã£ïŒããŒãïŒ
Mrs.Sugar/ãããã mutterã»ã»ã»ã»
ã»ãŒãž/ã©ããããã®ïŒ
Mrs.Sugar/ãïŒã¡ãã£ãšç·šã¿ééããã®ããå°ãã»ã©ããªãã¡ããã»ã»ã»
ã»ãŒãž/æ¥ã«ãã³ã·ã§ã³ãå€ãããšã俺ã調åçããã
 Mrs.Sugar/ãã¯ã£ïŒç ©ãã£ãïŒ
ã»ãŒãž/ãããªããšãªãããç©ãããªBGMã ãã»ç¬ã
ããå°ã話ãããŠããããã ããããããŸãéããããŠããããã
Mrs.Sugar/ã§ãç·ã®äººã¯ã女ã®äººã¿ããã«ããããåæã«ã§ããªãã£ãŠãããããªãã®ïŒè³ããããªã£ãŠãããã ã£ãŠïŒ
ãã®åäžã€ã®äºã«ã¯éäžåãåããããããªãã®ïŒ
ã»ãŒãž/ããã©ããªãã ããïŒã確ãã«å€¢äžã«ãªã£ã¡ãããšãäœãèšã£ãŠããäºãèãããªãæã¯ãããããã
ã ãããäœãèšãããŠãè¿äºããªãããã£ãŠãæ©å«ãæªãããããããªãããïŒ
 Mrs.Sugar/ãããªãã ãã»ã»ã»ããµãµãµããããããããæã«äœã亀æžäºããããããã®ç©ºã§å³OKã«ãªããããã
ã»ãŒãž/äœãèšãããããšãããã®ïŒã»ããç©ãšãã»ã»ã»ã¯ãªã¹ãã¹ãã¬ãŒã³ãã¯åœ¢ãããã®ã¯ãäºãã«ãªãã ã£ããããã
 Mrs.Sugar/å¥ã«äœããªããïŒãã®ãã³ãããŠããšãŠãç©ãããªæ¥ã§ãç§ã¯åãæºè¶³ããå°æ¥ã¯ãé¡ãäºãšãåºãŠãããããããªãããã©ãã
Mrs.Sugar/ãã®ãã³ãã«ã¯ãŸã ã¯ããŠããã®ïŒ
ã»ãŒãž/ããã ããã©ããããããªãä»æ¥ã¯äžåºŠå€ããŠãããããåéãæ¥ã«ã¯ããŠãããããã»ã»ã»5åãããã¯ããŠã¿ãŠããããããã俺ãèªåçšã®ããŒã¿ãŒãåã£ãŠãããã ãã
ã»ãŒãž/ããçµäºãããã®ããåçªãªè©±ã ããã©ããããSugarãå¯ãããã«ãªã£ãŠããŸã£ãããäœãäžçªå¿é
ã«ãªãäºïŒã
俺ã¯ãããã£ã±ãææ³ãèªåã§åºæ¥ãªãã®ãäžçªå«ãªäºãªãã ããã©ã»ã»ã»
Mrs.Sugar/ãããããããïŒãããè¯ãããã€ãåºæ¥ãŠããçè·åž«ãä»è·å£«ããã«ããã€äº€æããŠãããã®ã¯å«ã ãã
ãã±ã¡ãã£ãŠäœãããããªããªã£ããšããŠããèããã ãã§å«ã ãã
ã»ãŒãž/Sugarã¯ä»¥åâä»è·ã®ä»äºãç é¢ã§ä»äºãããŠããããšããã£ãâã£ãŠèšã£ãŠããããããã®æã¯ã©ããã颚ã«ä»äºããŠããã®ïŒ
Mrs.Sugar/ç§ã¯ããŒãã§ãªããŠç€Ÿå¡ã ã£ããããçãæãå«ããããã€äº€æãšå ¥æµŽä»å©ã®ä»äºãå€ãã£ãã®ãã
ããã¯ãä»è·ããã人ãããæ¹ãå¬ãããªãä»äºã§ããããã
ã»ãŒãž/ã§ããå¯ããããšãã§äººã«ãã£ãŠããããããªã人ã¯å€ãã£ããã§ãããïŒ
Mrs.Sugar/å€ãã£ããããããäºããçžæã«æ £ãããŸã§ã倧å€ã§ãåºæ¬çã«ã¯ä»²ãè¯ããã°é å¶è ã«ããŠãããã®ãäžçªæ°ã楜ãªãããããªãããããã
芪åã®ä»è·ã¯ãã©ãã«ãå€ãã£ããããããã
ã»ãŒãž/ãããããããå¯ãããã«ãªã£ãããã·ã£ã¯ãŒãèªåããã济ã³ãããªãããããããããã®ãäœãšããªãå»çæ©åšãããã°ããã¶ãéããã ããã
ã©ããªé¢šãªã®ããã£ãã®ïŒ
 Mrs.Sugar/çµæ§åªããã®ããã£ããããããšãã°ããã€ã¬ã ããã©ã䟿座ãã¹ããªã³ã°ã«ãªã£ãŠããŠãè¶³è °ãæªããŠç«ã¡äžããã®ãäžå®å®ãªäººçšã«ã¯ãã®äŸ¿åº§ããå°»ãç«ã¡äžãããããæãŸã§æã¡äžããŠãããã®ãšã...ã
ããããå¯ããŸãŸææ³ã§ããããã«ãªã£ãŠããŠããããã®äžã«ãã±ãã¿ãããªç©ããã£ãŠããããä»è·è ããã€ã¬ã«æšãŠãŠæŽãã°è¯ãã®ãã
ããåŒã®äŸ¿åšãšãã¯äœ¿ã£ãŠãã人ãå€ãã£ããããããã®æšªã«çœ®ããŠã暪移ååºæ¥ã人ã¯äŸ¿å©ããããã§ããã£ã±ãå¯ãããã ãšãæ¥ãããããããããªãããšãããã®ãã
Mrs.Sugar/äœãæ°ããç©ãèããŠããã®ãïŒ
 ã»ãŒãž/ããããããã次ã®äœãéçºãããã®ã§ããŸã 誰ãæãä»ããŠããªãç©ãèããªããšããããã«ã¯ãäœæ³ã§ãã£ãŠãå¯ãããã«ãªã£ãããäœãäžçªãã£ãã䟿å©ãªãã®ããèããŠã¿ããã ããã
ã§ã俺ã ã£ãããã£ã±ãææ³ã¯å«ã ãªãïœã£ãŠæã£ããããå®éã¯ã©ããªãã ããã£ãŠæã£ããã ããç·ãšå¥³ã§ã¯éããããããªãããã
ã€ãããããã座ãã£ã±ãªããè °ãèãçããªããªãã»ã»ã»
ã»ãŒãž/å æ°ã§ãããã«äœã£ãŠçããªãããããå¯ããããšããäœåŠãäžèª¿ã«ãªã£ããããã£ãšå€§å€ã ããããäœãèãããéçºããªãã¡ãããªããªãäºã£ãŠãããç¡éã«ããã£ãŠããæãã ããã
Mrs.Sugar/ã§ããããã»ãŒãžãäœãã§å¯ãããã«ãªã£ãããç§ãä»è·ãããããäœåç¡ããŠããçµéšããããããäœãšãåºæ¥ãæ¹æ³ãèŠã€ãããšæããããã
ã ã£ãŠãã人ã«ãã£ãŠã¯ãåæ§ã®ä»è·ã¯å«ã ã£ãŠèšã人ãããã®ãããµã€ãã¯åæ§ã®ã»ããè¯ãããšæããã ããã©ã»ã»ã»ã
ãã£ãä»äººã®æ¹ãè¯ãã£ãŠèšã人ããããããç¹ã«å ¥æµŽãææ³ä»å©ã¯ãã©ããªãã§ããããïŒãä»è·ããŠãããæ¬äººã¯ããã±ãŠããªãã£ãããæããŠãã人ã«æ±ç©ã®äžè©±ã¯ãå«ãšèšãå Žåããããããããªãããã
å察ã«ä»è·è ã¯æããŠãã人ã®èº«äœããä»äººã觊ãã®ã¯å«ã ã£ãŠèšãå Žåããããããããããã§ä»è·ãã«ããŒãç é¢ã®å©æããã«ãããã¡çŒããŠãæªãã仲ã ã£ãŠèª€è§£ããããããã£ãããããïœã
ã»ãŒãž/ãžãïœãããªãã ãããã Sugarã足ãããµãŒãžããããïŒããåããŠããã足ã ãããã»ç¬ãä»è·é¢ä¿ã«ãªããšã©ããªãã ãããã
ãŸã 俺ã¯çŸå ŽãèŠãäºããªããã ãããç¥æ¯ã¯å
æ°ã ããç¥ç¶ã¯å
¥é¢ããŠãã®ãŸãŸäº¡ããªã£ãŠãããããã
俺ã¯ç é¢ã§ãã£ãŠããä»äººã«äžè©±ããããããªãããããSugarãå ¥é¢ããŠããäžè©±ãããã®ã¯ä¿ºãããããšæããã
ããèãããšãçµæ§ä¿ºããããããã«äººã«è§Šãããã®å¥œãããããªããªïŒã£ãŠæã£ããã ãã俺ã¯ãã£ã±ãä»è·ããŠãããããšã«ãªã£ãããã§ãããSugarã«ããŠããããããã®ã
Mrs.Sugar/ãããããçããšãããªã®ããã»ã»ã»ããŒãŒãŒãŒãŒã£ïŒãµã ïœã
ã»ãŒãž/çããšããã¯ãåºããªã£ãŠãããããããåãå ¥ããŠæãŸãªããŠãããããµãŒãžããã ãã§ãäœæ¶²ã®æµããè¯ããªããšæ¥œã«ãªããã
Sugarã¯æªãã®ã¯å·ŠåŽãªãã ããã©ãããããã°ã£ãŠæ©ãããããããå³ãèŸããªã£ãŠãããã ããã¯ãããçµãã
 Mrs.Sugar/I owe you a lot.
ã»ãŒãž/ã©ãã©ãããã®ã²ãŒã ã ã£ãã£ãïŒããããïŒã©ããæããã£ããã ã£ãïŒ
Mrs.Sugar/ããã®ãïŒæ¬äººãæããã£ãŠæã£ãŠãããã ããïŒã
ã»ãŒãž/ãã®ã²ãŒã ãªãããã£ãšåŸã§æéããã£ã·ãããæã«ãããããä»ã¯ãŸã ã¡ãã£ãšåŸã§ããããããšãæ®ã£ãŠããããããâŠæéãããããã ãã®ãåéäžãŸã§ã«ãªã£ã¡ãããããã
 Mrs.Sugar/åŸã§ãããããããã³ãæããã£ããã ãããã»ã»ã»
Mrs.Sugar/ãã®ã²ãŒã ã¯äœåŠã§å£²ã£ãŠããã®ïŒãã®éçã§è©±ããŠããæã«é¢çœãããã£ãŠèšã£ããèããããã ããã©ãã»ãŒãžã«èããŠãããã£ãŠèšã£ããã ã£ããïŒ
 ã»ãŒãž/ã©ãã«ã売ã£ãŠããªãããã ã£ãŠã俺ãã¡ãéã¶ããã«èªåã§äœã£ãã²ãŒã ã ãã®ãã§ãé¢çœãã ããïŒäººçã²ãŒã ã®å¿çšç·šã¿ããã«ãªã£ãŠãããã ããã©ãæ è¡ããæ¹ã楜ãããšæã£ãŠãã
ããå°ãã¹ããŒãªãŒæ§ããã£ãŠããªã³ã©ã€ã³ã²ãŒã ã¿ããã«å¯Ÿå±æŠé¢šã«ãªã£ãŠããã²ãŒã ãªãã ãã
Mrs.Sugar/倧äœãããªã²ãŒã äœæäœã£ãã®ïŒããããªæéãªãã§ãããïŒ
 ã»ãŒãž/ãïŒæã æ°å転æã«ããç 究宀ã®æ§èœã®è¯ãPCã䜿ã£ãŠäœã£ããã ããã§ãç 究課é¡ãã¡ãããšãã£ãŠãããã ããã»ãã»ãã足ã®åã ããããšã§æŒããšæ°æã¡çãã§ããïŒãïŒã¯ãªã¯ãªãããïŒ
Mrs.Sugar/ããïœæ°æã¡ãããããçããã ããã©ã足ã®ãããšãäžåºŠããæ觊ã§ïŒ
ã»ãŒãž/ãããšã®ç¡¬ããšäžžã¿ãããå¡©æ¢ ãªãã ããïŒèªåã§è¶³ã®ãããšãå±ããšãããããµãŒãžãããŸããŸããããæ°æã¡ãããŠãïŒå€§çºèŠ(^^âª
ã»ãŒãž/ã£ãŠããäºã§ãä»æ¥ã¯ããå°ããã£ãŠããŸãããããšããããã ãããã»ã»ã»ããããããã®ãã³ã°ã«ãµã€ãºçŽãããããããã
ãªãã ããã£ããã§ãããã§ãæå€ãšåºæ¥ãŠããªãããïŒ
Mrs.Sugar/ãããªããšãªããããïœããããŠããã ãã§ãããã£ããæ°åã§ããããã話ãã»ãŒãžãšã ãšåœŒæ¹æ€æ¹ãšé£ãã§ããŸãããã©ãã»ç¬
ãããããããããªãã®ïŒä»äººã«èãããŠããããããããªããã ããã»ã»ã»
ã»ãŒãž/ã¯ã¬ã£ãžãŒå€«å©Šã ãšæãããŠãããããŠïŒãããšããšããããããæ³ã®å·®å©ã ããããã§ãããããããã°ãããã§äœæ°ãªãèŠããã ããã©ãã
ãã£ã±ã俺ãã¡ã»ã©ã§ã¯ãªãããã©ã仲éã¿ãããªæ³ã®å·®å©ã®äººã®è²ã ãªäºãæžããŠãããµã€ããèŠããã ãã
倫ã幎äžã§ãå»è ãšå¯Ÿè«åœ¢åŒã§æžããŠãã£ããã ããã©ã俺ãšåãã«æã£ãŠããã®ã§ãã€ãèªãããã£ããã
Mrs.Sugar/ããïŒãªãã ã£ãŠïŒ
ã»ãŒãž/ãã®äººã¯ä¿ºããå°ã幎äžã ããã©ãç·ã®æ¹ã¯ãã£ã±ã倧åŠçã§ããæ©ãåæ¥ããŠäžäººåã«ãªã£ãŠãçµå©ããããã ã£ãŠïŒ
åšãããã¯è²ã
èšããããããããã©ã圌ã¯ãããªæ³ã®å·®ã¯æããªãã£ãŠãæã
ãžã§ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®ã£ãããæããŠããäœã®åé¡ããªãããçµéšè±ããªåœŒå¥³ãã粟ç¥çã«ãããã©ããŒãããäºãå€ã
ããã£ãŠïŒ
俺ããã€ãæããã®ãSugarã®ã¡ãã£ãšããäžèšã«åŠã°ãããäºãè¯ããããã®ãã
If thereâs love in this life, thereâs no obstacle.That canât be defeatedãð
ãããããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
æ«ãäŒæ©ããããåã»ãŒãžåã¯ããããšãããããã§ãããå§ããŸãããããã§ããçŽãå±ããšããã«Mrs.Sugarããããšããããšã¯ããšãŠã幞ããªã®ã§ãããMrs.Sugarããã»ãŒãžã¯å¿ããããã©ã2人ã ãã®æãã家åºãšèšãæãã§ããšãŠããã€ãããã®ã§ããã
ãããª2人ã«ãšã£ãŠããã以äžæ¬²ãããã®ãªã©ã¯ãªãã®ã§ãä»å¹Žã®ã¯ãªã¹ãã¹ãã¬ãŒã³ãã¯ããäºãã«èžã®éŒåã亀æãããã¬ãŒã³ãã ã£ãã®ã§ããã¡ãããšPCã§èããããã«ãããã§ãããã»ç¬ããã
ããã³ãã£ãã¯ãªãã¬ãŒã³ãã§ãããïŒ
å®ã«è²ã ãªäºã沢山ãã£ãïŒïŒïŒïŒå¹Žãçµããã§ãã
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â
Â