Story of the Mrs. Sugar 💕~(☆´-)(´∇`ゝ

💑物語は2012年にスタート!です。HP『にゃん亭Cafe』の「小さな物語」に2017年までのあらすじが纏め終わりました。昔のCafeの話が1年間ずつのページが出来上がりましたので宜しく。入口はプロフィールからです🎶

家でゆっくりTVなど見て平和な休日を過しました♪

昨日は最高潮の紅葉を見てきて、Mrs.Sugarはずっとご機嫌です。
まだハミングでは、シャンソンを歌ったりしています。家の近所は綺麗な紅葉になるのは、まだ数日先でしょう。

あのように周囲一杯の紅葉に包まれると、まるで別世界に行った気分になれるのです。
Mrs.Sugarは此処の国に来て本当に良かったと思いました。
それもセージ君に出会ったから、森の外まで見に行く事が出来ました。

周囲を取り巻く森林は、意外に深い森で、迷い込んだら迷子になってしまうことでしょう。
    💕~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~❤

f:id:nyanteicafe:20171031164427j:plain

Mrs.Sugar\La la la la .....Tantot l'air est vif est gai♪
Comme .......... de folie♪

f:id:nyanteicafe:20171031164500j:plain

Mrs.Sugar\Tantot..........♪

f:id:nyanteicafe:20171031164522j:plain

Mrs.Sugar\La la la la .....♪

f:id:nyanteicafe:20171031164546j:plain

Mrs.Sugar\Et vibre a l'unisson♪

f:id:nyanteicafe:20171031164616j:plain

Mrs.Sugar\Mon coeur est un violon♪

セージ\La la la la .....♪

f:id:nyanteicafe:20171031164721j:plain

Mrs.Sugar\セージ、この歌も覚えちゃった?

セージ\メロディはね!『Mon coeur est un violon』って言う曲なんだろう?
もう何だって俺がシャン
ソンをハミングしちゃったりするんだろうねぇ~?

休みの日にこうして聞くと、月曜日は教室で気がつくとハミングしていたりするんだよ。頭の中に残ってしまっていて、皆に笑われるんだぜ。

f:id:nyanteicafe:20171031164829j:plain

Mrs.Sugar\Ahahahaha、、、、セージもノリやすい性格しているのよね・笑

セージ\そうだよ。俺は単純なんだからね。特にSugarの影響を受けやすいんだよ。シャンソンの歌詞は、俺がSugarに言いたい言葉が濃厚に並んでいるからね。
本当にフランス語は愛の言語なんだよ。

f:id:nyanteicafe:20171031164911j:plain

Mrs.Sugar\ていう事は、私がシャンソン歌っている時は、ちゃんとフランス語になって歌っているって言う事ね?凄~い! 
私は意味を判らないで、物まねして歌っているのが多いのよ。

セージ\そう言えばそうだね。ちゃんと意味がわかるよ。あれ?Sugar意味理解しないで歌ってたの?

f:id:nyanteicafe:20171031164958j:plain

Mrs.Sugar\少し知っているのもあるけれどね。聞こえたままに歌っていたのよ。ちゃんと習った言葉はシャノアール達やセージにも発音とか何度も治されるのにね・笑

メロディになっているのが、きっと良いのかもしれないわね。オペラみたいに歌いながら会話すれば良いのね。

セージ\今聞いているこの曲も、Sugarは好きなんだね。ずっと以前からよくPCで聞いていた曲でしょう?意味判っていた?

f:id:nyanteicafe:20171031165047j:plain

Mrs.Sugar\全体としての意味はね。シャノアールに教えてもらったもの。素敵じゃぁないの!やっぱりフランス人ならはでの題名だわ。その雰囲気はロマンチックよねぇ~はぁ~......。

セージとはロマンチックが違うかも?『名探偵コナン』がロマンチックだって思うタイプなのね?

セージ\だってさぁ『名探偵コナン』を見ていてロマンチックで泣けてくるのは、凄く身近いものを感じるからだよ。もし自分ならって直ぐにイメージしやすいけれど『Mon coeur est un violon』
(私の心はヴァイオリン)なんていかにも美しげに表現しているけれど、大昔の曲だった割には、今のヒット曲より遠まわしな言い方が、何だかこうねっとり濃厚な感じがするんだよ。

f:id:nyanteicafe:20171031165453j:plain

Mrs.Sugar\確かに密着度が違うかも・Ahahahahaha、、、、kukkukukuku、、、、

セージ\いやだなぁ、何がそんなに可笑しいの?

Mrs.Sugar\ううん、日本語もね。演歌とか言う歌が有るけれど、歌詞を訳したら、凄い直接的で、嫌らしくて訳せないようなのがあるわ。皆気にしないで歌っているけれどね。

どれもそうかもだけれど、ポップスは同じような意味でも、カラッとした歌詞になっているかもしれ無いわね。

フランスもフレンチポップスの歌詞はしらないけれど、きっとシャンソンとは違うような気がするわ。
私は深く理解出来ていないから、平気でハミングしたりサビのところだけ歌っちゃって
いるけれどね。

f:id:nyanteicafe:20171031165633j:plain

Mrs.Sugar\でも知らなければ良いって言うものでもないわね。ところで、英語の訳付きのアニメはどう? 私の曖昧な説明より判りやすいでしょう?吹き替えちゃったら、又雰囲気がちがうでしょうしね?

セージ\うん、でも『NARUTO』は日本語のままで訳しようがない言葉も多いよね。Sugarが説明に困ったのが良くわかたよ。
でもそれは英語でも同じだから、何処の国にもあるんだろうね。

f:id:nyanteicafe:20171031165732j:plain

Mrs.Sugar\そうそう、歌もそうだけれど、普通の会話の時も、同じ言葉も言う人や、聞き手のパーソナリティで、凄く厭らしく感じたり、全然気にならなかったりよね。
って気にしだすと何も話せなくなってしまうんですけれどね。

セージ\まぁ、間違ってもまったく気にしなくて良いから、家では自由に話そうよね。2人限なんだから!

外では言わない方が良い言葉は、俺がそういうからね・笑
週末は思い切り自由に、羽目をはずして過ごすのは、俺は凄く気に入ったよ。
ストレス解消には最高の方法だね! 誰にも邪魔されたくないね。

f:id:nyanteicafe:20171031165930j:plain

Mrs.Sugar\そんなところに誰かが急に来たら、偉いことだわ。品格を疑われてしまうわね。

セージ\だからね、俺が作ったゲームも、レベルが上がると同じなのさ! 誰にも見せられない2人だけの物なんだけれどね。

以前手を加えてヴァージョンUPしたの作っている時が、研究所の防犯カメラにバッチリ写っていて、教授達に“何か楽しそうに作業していたけれど、今度作品を見せてよ”って言われて、焦っちゃったよ!

f:id:nyanteicafe:20171031170121j:plain

Mrs.Sugar\あらぁ~、そんなに他人には見せられない物なの?わかった!いやらしい内容が入っているんだ♪

セージ\何だよ。Sugarのその目つきって怖いんだよなぁ~。又俺に意地の悪い事言う気になっているんだろう? 
だって、愛し合っている夫婦なら、別に問題ない普通の会話や言動だぜ!
ただゲーム
の罰ゲームとかに入っていると、又何となくセクシーかな?って思ったんだ。

f:id:nyanteicafe:20171031170244j:plain

Mrs.Sugar\リヴェール教授やマリアンヌさん達に、絶対提出とか言われたらどうするの?

セージ\あぁ、俺は平気だけれど、Sugarはきっと嫌だと思うよ。其処はやっぱり習慣の違いがあるからね。
だから、絶対にみせないよ。もっと何年も経って、Sugarが西欧文化に染まったら、気にし
ないで、公開するかもだけれど、う~ん、でも俺もSugarが相手だからこのゲームは、アバタがもろ俺とSugarだからね。人には見せないかもね。

Mrs.Sugar\そうそう、何時も私中心でTV見ているけれど、セージが好きなの見ても良いのよ。何なら別々のを見れば良いし...今日は付き合っても良いわよ。
ツールドフランス見たいでしょう?ルクセンブルグを通って、フランスに入るコースですって!ドイツも美しい国よね。

セージ\そうだね!見ようかな?Sugarも付き合う?ベルギーやルクセンブルグの景色も見られるよ。俺が作ったゲームの参考にもなるかも!

Mrs.Sugar\あらっ!そう言う事も下地にあったゲームなのね。そうかぁ、行こうと思ったら、結構自転車で旅が出来るのね。ゲームのゴールはUKにしてあるけれど、ヨーロッパは自転車持ち込みで乗り物に乗れるしね。そうかぁ~......

セージ\別に意識した訳じゃぁないんだけれど、何となくそうなっちゃっただけだよ。

   ❤~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~💕

今日は1日音楽聞きながら、お茶を飲んだりお喋りしたり、TVでSugarが見つけた英語の字幕付きの『NARUTO』や『名探偵コナン』最近は見るアニメも増えてきて♪
見るのも忙しいのです。途中席を立たなくて良いように、あれこれお茶の準備などしますからね。

どうという事のない日本人としては、多分退屈な位平和な日曜日になりましたが、此方の国の人は休息日は、何もしないで過す人が多いですね。
宗教の違いからくる習慣の違いでしょうね。
何時もこうなら理想的なのです。今の世の中何があるか分かりませんからね。