ä»æã¯å€©æ°ãããŸãè¯ããªãã®ãããããæã«ãªããŸããã倩æ°ããããã°å€©çªããèŠãã空ãçµæ§ãªã¹ããŒãã§æãããªã£ãŠããã®ã§ãããä»æã¯ç©ºãäœããŠèæãã®ã§ãã
ããããéªç©ºã§ããããïŒãMrs.Sugarã¯éªãªããå¯ããŠãæ£æ©ã«è¡ããããšããã§ããããŸã äœãéã£ãŠæ¥ãŸãããã家ã§ä»æ¥ã¯ã®ãã³ããšDay to do nothing ãå§ããã»ãŒãžåã§ãã
圌ã¯PCã«åãã£ãŠãªã«ãããã£ãŠããŸãããMrs.SugarããMVãªã©åç»ãæã èŠãªãããç·šã¿ç©ãããæ¥ã«ããŸãããäœãšãªãæãåãããŠããã»ãããææã¡ç¡æ²æ±°ã«ãªããã«èœã¡çããŸãã
ãããæ²ãªã©ã®åç»ãäœãç±å¿ã«èŠãŠãããšãæã«ãã£ãŠã¯ã»ãŒãžåãå«åŠ¬æ·±ãç®ã§èŠãŸããããã»ç¬ã
åªããã ãã®äºã§ããã西欧人ã¯è¡šæ
ãè±ããªã®ã§ããã®åŸåãæ²ããããªé¡ãªã©ããã®ãçŽ çŽãšèšãã幌ããæããŸããããã ãã¯äžå¯žæ°ãã€ããã°ã§ãããã以å€ã¯ãŸã£ããå¯å€§ã§åªãã倫ãªã®ã§ãã
ãããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.SugarãããâDay to do nothing âã£ãŠèšãããã©ãç·šã¿ç©äœã¯ãã£ãŠãè¯ãã§ãããïŒç·šã¿ç©ã¯å¿ãèœçããã§ããã®ã
ã»ãŒãžãããµãµãµããããã¡ãã楜ããã§ãªãè¯ããã俺ãSugarããç·šã¿ç©ããŠããã®èŠãŠããã®ã¯å¥œãã ãããã
âå¹³åã ãªãïœâã£ãŠæãããã ãããUKã®å¥³æ§ã¯ç·šã¿ç©å¥œããªäººãå€ãããåºç¹ãšããããã¡ã®å®¶æéã ã£ãŠãçäžå¿ç·šã¿ç©ãåºç¹ã¯ãããã ãã
Mrs.Sugarãåºç¹ãïŒç§ã以åã¯ãã£ãããã©ãæè¿ã¯ç®ãç²ããããçå£ã«ãããªããšç¶ºéºã«åºæ¥ãªããããç·šã¿ç©ã楜ã ããæã ããèŠããŠåç»ã芳ãããããã
ã ããç§ãã³ãã®ããã£ãã¯ã®ãååãµã³ãã«ã®ãã¶ã€ã³ã¯ããŠãèŠæ¬ã¯äœã£ãŠæž¡ãããã©ããã以å€ã¯åºæ¬ç·šã¿ç©ã®ããã³ã°ã¹ããŒã«ãç·šãå€æ³šã®ããŒãã¿ã€ããŒã£ãŠèšãäºã«ãããŠããã£ãã®ããæ¬æ¥ã¯ã»ãŒãžã®ããŠã¹ã¯ã€ããã
ã»ãŒãžããããªãçã£çŽãç·šãã°ããã ãã ãããTVãªã©ã楜ããããããè¯ããããããªãã®ïŒæ°äœãµã³ãã«ã®ãã¶ã€ã³ã¯ãã£ãŠãããã ããïŒ
Mrs.Sugarãããã»ãŒãžãä»å¹Žã¯ã»ãŒãžå°ãè¥è
ãããéã³ãå§ãããã©ããããïŒãä»ãŸã§å匷挬ãã®æ®ããã ã£ããã ããããã£ãšåæ¥ããŠæéãåºæ¥ãã®ãã
ã»ãŒãžäœã®å¹Žéœ¢ãªããå°ã趣å³ã®äžçãšãã奜ããªããšããŠéãã ã»ããè¯ããšæãã®ã ããã©ïŒæ¬åœãªãâãããã楜ããŸãªãã¡ããâã£ãŠèšã幎霢ã§ãããã
ã»ãŒãžãã ã£ãŠãä»ã ã£ãŠSugarãšäŒã¿ã®æ¥ã¯éãã§ããããããªãïŒãããã§ååæºè¶³ããŠãããããã以å€ã¯ããããžã§ã¯ãããŒã ã®æ宀ã ããã©ãäºåç³»ã®ä»äºã§ã¯ç¡ããããé©åœã«çã§åã£ãŠãããããæ» è¶èŠè¶å¿ããã£ãããäžèŠåã§ã¯ãããã ããã©ãã俺ã¯ããŒã ã¡ã€ãã仲ãè¯ãã楜ãããã
Mrs.Sugarãç§ãšã®éã³ãæ®ããã¯ããŸã ãã£ãšäœãå€åãªãç¶ããšæãã®ããã§ãå€ã§ã®ãä»ãåãã¯ããã£ãšå€åã«å¯ãã§ããã§ãããããå€åç·æ§ãšããŠã¯ãèªåã®äžçãåºãããŠãããææã ãšæãã®ãã
èŠãŠããŠç§ãæºè¶³åºæ¥ãªãã®ãããç§ãšéã¶ã®ã¯ãäŒã¿ã®æ¥ïŒæ¥ã«ããŠãããïŒæ¥ã¯è¥ã仲éãšã¹ããŒããããšãããã³ããäœããšããäœããã£ãã»ããè¯ããšãããã®ãããïœãã ã£ãŠãã»ãŒãžã¯ãè¡åãè¯ãããæ®ããã§ãããã
ã ããã£ãŠã®ã£ã³ãã«ã女éã³ã¯ãããŠã»ãããªãããã©ãã
ã»ãŒãžã女éã³ãªããŠã身ãæ» ãŒãã ãã ããããªãããäœã§ãããªé¢šã«èšãã®ïŒãã£ãšä¿ºãšå± ãã®ã¯å«ã«ãªã£ãã®ïŒæ¥æ¬äººã®ç¿æ £ããããã鬱é¶ããïŒ
Mrs.Sugarãããã§ãªããä»ã®æ®ããã®ãŸãŸã ãšãã»ãŒãžã¯çãäžçã ãã§ã®æ®ããã§ãåã£ã人ã«ãªã£ãŠããŸãæ°ããããã
ãããªã£ãŠæ¬²ããã¯ãªãã®ããè²ã
äœéšããŠãã»ãŒãžãããåºãäžçã芳ãŠæ¬²ãããã
ã»ãŒãžãæ¬åœã«ä¿ºã®äºã鬱é¶ãããŠãå«ã«ãªã£ãããã§ã¯ãªããã ãïŒã俺ã¯ããããŠãSugarã®åŽã«ããŠãè³æã€ãããããããŠããæéããåãå
å®ããŠããŠå¥œããªãã ããã©ãã
ã ã£ãŠãããããããŠãæ€åŠã®å€§åŠã«å
¥ã£ããã ããããçµå©ãããŸã§ã¯èããŠããªãã£ãããã©ãã倧åŠè¡ã£ãŠãã¢ã«ãã€ãããŠã ãèããŠå±
ããã
ã§ãâ倧åŠå
¥ãã«ã¯ãæ»ã¬ã»ã©å匷ããªããŠã¯âã£ãŠæ°ãä»ãããã ãããããšã€ãªã¹ãšåãææã«å€§åŠå
¥ããªãã¹ãããããªãã¡ãããªããªãã£ãŠè§£ã£ãŠãã»ç¬
Nanéãé
·ããããåŠçãªãã ããå匷ããŠãããããç¡ãã®ã«ãâäœåŠãæªããªã£ãã®ãå¿é
ããâã£ãŠèšã£ãŠããªããŠãã
ããã«ã俺ã¯æ宀ã«åºãŠè¡ãã°ä»²éãå± ãããé©åœã«å»åŠéšã«è¡ã£ãããç 究æã«ãè¡ã£ããããŠãè²ã ãªäººãšã®ä»ãåããããããã倧äžå€«ã ãšæããã ããã©ãã
ã ã£ãŠäººã¯äœãïŒã€ãããªãããã奜ããªäºã¯æ²¢å±±ãã£ãŠããããããããã¯åºæ¥ãªãã ããïŒãããªäºå¿é ããŠãããŠãããªããŠïŒããããšãã
Mrs.Sugarãã»ãã»ãŒãžãåã«ãµã€ã¯ã«ããŒã äœãã£ãŠè¡ã£ãŠãããããªãïŒãããªäºã楜ããæ¥ãïŒæ¥äœã£ããïŒã£ãŠæã£ãã®ããããŒãã¬ãŒã¹å¥œãã§ãããïŒ
ãã®æ¹ãèªç¶ã ãã幟ãèªç±ã ããã£ãŠãä»äºã®æ¥ã¯ä»äºã§ãããïŒã ã£ãŠãäœæãããŒã«ããã©ã³ã¹ã ãã¯ç±å¿ã«èŠãŠããã§ãããïŒ
èªè»¢è»ãæã£ãŠããã£ãŠèšãŠãããå°ãªããšãã»ã¹ãã«ä¹ãã«è¡ãã«ã¯ããŸã æéãç¡ããŠãä»ã¯è¯ãææããããªãã§ãããïŒ
ã»ãŒãžãSugarããã®æ¹ãè¯ããªããèããŠã¿ãããã©ããïœãSugarã¯ä¿ºãåºããããããã®éã¯ã©ãããã®ïŒ
Mrs.Sugarããïœããç§ã¯ç·éã³ã§ããããããªãïœâªãä»ããåºæ¥ãªããããã...
ã»ãŒãžãã»ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã»ã»
Mrs.Sugarããããã»ãŒãžäœåºãŸã£ãŠããã®ããåè«ã«æ±ºãŸã£ãŠããããããªãã®ã
ç§ã¯ãã®æ¥ã¯ã·ã£ãã®åºããCafeã«çã§éã£ãŠãã¬ãã£ãŒã¹ãã£ã§ããããã
ã»ãŒãžãæ¬åœã«ãã®æ¹ãè¯ããšæãã®ïŒä¿ºã¯åãå¯ããæ°ããããã§ããããå€ããªãããã©ããã®æ¹ãè¯ããšSugarãæããªããèããŠã¿ããããšã«ããŒãèªè»¢è»ã¯å¥œãã ããããã話ããããã
Mrs.SugarããããèããŠã¿ãŠïŒããšã«ããŒåãšãŸãã¯èªè»¢è»ãäœããããªïŒã£ãŠèšã£ãŠããããããªãã
å«ã§ãªãã®ã§ããããããæã£ãŠããã ãã§ãªãããã£ãŠã¿ãããšæãã®ãã
ãããŠãã»ãŒãžã鬱é¶ããèš³ã§ã¯ãªãã®ããäœã ãããããæ¹ããå¥åº·çã§è¯ããããªæ°ãããã®ããå«ã«ãªã£ããæ¢ããã°è¯ãã ãã®äºã§ãããïŒ
ã»ãŒãžãããã£ãããçå±ã§ã¯å°ãè·é¢ãåã£ãæ¹ãè¯ããŠãæã£ãŠã¯ãããã ããã©ããã£ã±ãããããŠåŽã«å± ããã»ãã®æ°æã¡ã匷ãã£ãŠãçŽãã«ã¯æ±ºæãä»ããªãããã©ãèããŠã¿ããã
ã»ãŒãžã But never forget only my thing loving you heartily.
Mrs.SugarãOf course, Because I have started magic of your love. If there is not you, it is difficult to live.
Mrs.SugarãCome home early even if you go out to play. Because I am waiting.
Surely you should be able to look at the larger world.
ã»ãŒãžã Baby anything you say I'll do.
Mrs.SugarãTherefore try oneself.
ã»ãŒãžãAnd you'll always be my baby
Mrs.Sugarãã»ãŒãžãèªè»¢è»ã¯åºæ¥ãã®ãè²·ãã®ã§ãªããèªåã§äœãã£ãŠãã£ãŠãããããïŒ
ã»ãŒãžããããããã ããNanã«èšãã°ãå庫ã«ãã俺ã®èªè»¢è»ãéã£ãŠããããããçµã¿ç«ãŠãªãããã
åãæ°ã«å ¥ã£ãŠããèªè»¢è»ãªãã ãæå ¥ãããªãããŠãå¿ èŠãªéšåãåãå¯ããããäœãçŽãããRALEIGHã®éšåã§äœã£ãèªè»¢è»ãªãã ãã
å€åãµã€ãºãå°ãããªã£ãŠããã ããããã©ãã俺èã䌞ã³ãŠãããããã
Mrs.Sugarãã»ãŒãžã£ãããæ¬åœã«ç©æã¡ãè¯ãã®ãã»ç¬
ã»ãŒãžãã§ããããããªã«æã§ããªããã ããè©Šéšå匷å§ãããããä¹ããªããªã£ãŠããã®å ã«ã£ãŠå庫ã«ä»èã£ãŠãããŠããã ãã§ãã
Mrs.SugarãããµãµãµãããããããããïŒïœïŒå¹Žåã®è©±ã§ããã®ããæªã è²·ã£ãŠãããããããŠä¹ã£ãŠããªããããããªãã®ïŒãã®åã¯åäŸçšèªè»¢è»ã ã£ãã§ããããããã»ç¬
ã»ãŒãžãSugarãäœãŠäºèšããã ãïŒå
¶åŠãŸã§åäŸããããªãã£ããïŒãã§ãèªè»¢è»ãè²·ã£ãã®ã¯ã確ãã«ãããªã«åãããç¡ããã ããã©ãã
ãã³ãã¡ã€ãã®èªè»¢è»ã®ã¹ã¿ãžãªãåšã£ãŠãå ¶åŠã§åºäŒã£ãŠäœåºŠãéãè©°ããŠããããŠè²·ã£ããã ããè·äººããã«äœãæ¹æããŠããã£ãŠãäœãå§ãããã®ã ãããã
Mrs.Sugarããã©ã¢ãã«ã¿ããã«ãªã£ãŠããã®ïŒ
ã»ãŒãžããããã俺ã®ã¯ããã©å®ããšèšã£ãŠãããŒãããŒãã1å1åèªåã§æããŠãããåäœãããŠäœã£ããã ãã
ã ã£ãŠãããã§ãããããèããªããäœããã楜ãããã ããäžå¿å®æã¯ããŠããããã©ããã£ãšæãå
¥ããããã ãã
åãæ¿ãããéšåãããããããããïœè©±ããŠãããããã®é ã®äºãæãåºãã¡ãã£ããã
Mrs.Sugarãããããããªããã®èª¿åãð¶ãã£ãšããã§ãåã»ãŒãžã¯å ¶åŠããäœãè¯ãã¢ã€ãã£ã¢ãçãŸããããããšæãããã楜ãããã ããã
ã»ãŒãžããšãããããæ°ãå€ãããªããã¡ã«ãæ©ééã£ãŠãããããäœåŠã§äœæ¥ãããããªãïœããšã«ããŒããããããšãèšã£ãŠãããã仲éãå¢ãããå ŽæãèŠããããã
ã¿ãŒããŒå
茩ã«èããŠã¿ããã£ãšïŒ
ã§ãããã£ã±ãåãå¯ãããªãïœãéã³ã ããã俺ã¯åž°ããããªã£ãããçŽãã«åž°ã£ãŠããããããã³?ç·æ¥ã¡ãŒã«ïŒãªãã ããïŒããŒãœã³ããã ãã
ããããâ€ïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.Sugarã¯ïŒäººã§ãã³ããªããŠããŸããŸãããããŸãã«ãã»ãŒãžåã¯çŽ çŽã«èªãã«ä¹ã£ãŠããŸãããã§ãã幟ã奜ããªäºãžã®èªæã ãšããŠãã§ãã
ã§ãããã§ãè¥ã仲éå士ãäŒã¿ã®æ¥ã«è¶£å³ãéããŠã觊ãåãã®ã¯å€§äºãªäºã ãšæãã®ã§ããåä»äºä»²éãšã¯éã£ãæèŠã ãšæãã®ã§ãã
ã»ãŒãžåããä»ãŸã§ã®çµéšäžMrs.Sugarã®å§ãã«åŸã£ãŠãçµæãè¯ãã£ãäºã幟ã€ãããã®ã§ãã¡ãã£ãšä»ã®èªåããè±åŽããã«ã¯è¯ãäºãããšèãäºã«ããã®ã§ãã
ãšèšã£ãŠããçµæ§é¡ã¶ãã¯å€ãããªãããã§ãããã©ãããã©ã€ããŒãã§ã®ä»ãåãã«ãªã£ãããåé°å²æ°ãéãã§ããããåæ§ã®ä»²éã§ã®è¶£å³ã®éãã¯ãæ°ã眮ããªããŠæ¥œããã¯ããªã®ã¯ãæ³åã¯ä»ããŸãã
ç·æ¥ã¡ãŒã«ã¯ãDr.ããŒãœã³ããææ¥ã«ã§ãç
é¢ãžæ¥ãŠæ¬²ãããšã®é£çµ¡ã§ãããå
¥é¢äžã®ã©ã€ã¢ã³ãããå¬äŒã¿äžã§éå±ããŠããã®ã§ãéœåã®è¯ãæéã«éã³ã«æ¥ãŠæ¬²ããã®ã ãšãïŒ
Mrs.Sugarãæ¯éãäžç·ã«ãªã®ã ããã§ããã
ã»ãŒãžåã¯Mrs.Sugarãšäžç·ã«è¡ãã¹ããã©ãããäžå¯žæ©ãã§ããŸããããäžç·ã«è¡ãäºã«ããŸããã
åºæ¥ãã ããã©ã€ã¢ã³ãããšã¯é ããããã®ã§ããããŸããããŒéåã¯ããªãã§ãããã
Â