ä»æ¥ã¯ã»ãŒãžåã¯æ©äžããããŠãMrs.Sugarã®ä»äºãçµãã£ãåŸã«ããã«ããªãŒããã®ãèŠèãã«è¡ãäºã«ããŸãããããäœæçãŸããŠãè¯ãç¶æ
ã«ãªã£ãŠæ¥ããšã®äºã§ããã«ããªãŒããã¯åãç¶æ
ãªã®ã ããã§ãã
çããã»ãŒãžåãæ°è»œã«æéãäœããŸãããäžå¿é«éœ¢åºç£ã§ååã®åç£ã§ããããäœããããå€ããŸãããæåã®å¯Ÿçãåã£ãŠã§ã®ãæ€åŠã®åœã§ã¯åã®æ°Žäžåºç£ã§ãã
ã§ã西欧ã§ã¯çãããªãåºç£ã§ãããªãç£å©Šãžã®è² æ
ãå°ãªããããªã®ã§ãããã«ããªãŒããã¯ååäžã¯æ¯æ¥ããŒã«ã«å
¥ã£ãŠãæºåããŠãããããªã®ã§ãã
ããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.Sugarãããã«ã¡ããïœã
ã»ãŒãžããããå æ°ããã ããåããªãïœããã£ã±ããã³ãã®æãããã£ãšå€§ãããè ¹ã ãã
ãã«ããªãŒãããããæ¥ãŠãããã®ïŒããããšããããããïœããã身åãããã®ã倧å€ãªã®ããåããšè»¢ããèœã¡ãããªã®ãã
Mrs.Sugarãæ®éã«åº§ãäºãå³ããããïŒ
ãã«ããªãŒãæ®éã«ãªããŠäºã¯ãæ®ã©åºæ¥ãªããããæ©ãæã ã£ãŠè£å©ããŠããã£ãŠããŸãã§ãã³ã®ã³ã¿ããã«æ©ãã®ãã»ç¬
ã»ãŒãžãè£å©ã®äººãå± ãŠãå±ãªãããªãïœããŸãã§äžãªããŠã¿ããªããã ããïŒããã«ããŠãããè ¹ã®ç®ã£ãŠåãã®ã³ããã ããïŒ
第äžäžã®å èã ã£ãŠãäœåŠãã«ãžã°ãã€ããŠãããã ãããïŒ
Mrs.Sugarãããã¯ããããäžã«äžãã£ãããããã§ãã£ãŠããèäžåã®äººãåŠåš ããŠæ²»ã£ãã£ãŠè©±èããäºããããã
ã»ãŒãžã女ã®äœã£ãŠå·§ãåºæ¥ãŠãããã ãªãïœããŸãã§ãã»ããžã£ãããŒãºã¬ã¹ã©ãŒã¿ããã ãã
圌ãã¯ä»ã«ãç£ãŸããããªäœããŠããã ãããã§ãç·ã ãããçèéãéãã®ããæ®éã«ïŒäººã§ããããŠããããªïŒ
ãã«ããªãŒãé ·ãããïœãçžæ²ã¬ã¹ã©ãŒã®äºèšã£ãŠããã§ãããïŒåœŒããšäžç·ã«ããªãã§æ¬²ãããã
Mrs.SugarãããããïŒæè¿ã¯ç¹ã«çžæ²åãã¯ããããã«å€ªã£ãŠããã ãã®äººãå€ããŠãæãããŸãèŠãããªããŠã€ãŸããªããªã£ããã
ã§ã圌ããšäžç·ãããé ·ãããããçŽããªãã§ãããïŒäœæçãŸããŠã倧äžå€«ãããã£ãŠèããããã©ïŒ
ã»ãŒãžããªããæ©ãç£ãããã£ãŠã楜ã«ãªã£ãæ¹ãè¯ãããè¯ãåŒåžåºæ¥ãŠããããèŠãŠããã ãã§æ¯èŠãããªãããã ãã
ãã«ããªãŒãããïœãç§ãããæãããã ããè¿ããã¡ã«é£çãæ¥ãããã«ããšã¯ãµãµã€ãºãå§ããŠããã®ãã
äžã®èµ€ã¡ããäœãåããªãã¿ããã ããããç£çšã®ããŒã«ããªãããªã«ãŒã ã®æšªã«æºåãããŠããã®ãã
Mrs.Sugarããããªã®ïŒå®ç£ã ãšè¯ãããããã£ãããšã¯ãµãµã€ãºãããŠããããDr.ããŒãœã³ãä»ããŠããããå¿åŒ·ããããã
ãã£ãšå€§äžå€«ãããè ¹è§Šã£ãŠãè¯ãïŒååã®ãè ¹ãªããŠããªããªã觊ããã£ã³ã¹ãç¡ããð¶
ãã«ããªãŒãè¯ããããïœãåãå ãã§ãããïŒ
ã»ãŒãžãããããã°ããã€ãªã¹ã®æã«ããïŒäººç®ãåºæ¥ããã ããç¥ã£ãŠããïŒãŸããã®äºã«ã€ãªã¹ã¯åçŠã£ãŠããããã©ããã£ãšèœã¡çããïŒè«Šããã¿ããã ãã
ãã«ããªãŒããŸãïœãããªã®ïŒå¹Žåã«æããããïŒå¹Žåã¯è²ãŠãã®ã¯æãããã£ãŠå€§å€ã¿ãããã
äžã®åããããã¡çŒãã¡ãã£ãŠããããèšãèµ€ã¡ããè¿ããã¡ãããã§ãã£ãŠïŒ
Mrs.Sugarãããããããã幎åã ããã©ååŠå¹Žãããããªãã¿ããããïŒæé ã«ç£ãã¿ããã§ãããã
Mrs.Sugarããããã»ãŒãžãè ¹è§ŠãããŠããã£ããïŒãåŠå©Šããã®ãè ¹è§Šã£ãäºæã£ããããïŒç¹ã«ååãð¶
ã»ãŒãžããã³ãã®ãè ¹è§Šã£ãããã§ã倧ããã¯å šç¶éãããªãïœã
ãã«ããªãŒãã»ãŒãžè§Šã£ãŠã¿ãŠã圌æ¹ã®å§ªãç¥ãªã®ããåç¶ãããšããŠæšæ¶ããŠãããŠããã»ç¬
ã»ãŒãžãå§ããããªãã£ããããã©ã¹ã¡ã³ãã«ãªã£ã¡ããããããããã«ããŠããããïœããªãïŒ
Mrs.Sugarãã»ããã»ãŒãžè§ŠãããŠããã£ããïŒååã®ãè ¹ãªããŠããªããªã觊ãããã®ããããªãããã
ã»ãŒãžã觊ãæå³ããŸã£ããç¡ãã ããïŒSugarãé次銬ã ããã
ãã«ããªãŒãã»ããã»ãŒãžèšå¿µããçã«ãã£ã±ã觊ãããæ¹ãããã£ãšç€Ÿäº€çãªåã«ãªãããç·ã®åãªãã©ãºãªãŒãšåãã§ãã²ãã£ãšããããã»ãŒãžã®è·¡ãç¶ãåã«ãªããããããªãã®ãã
ã»ãŒãžãããã£ãããã§ãããããªãïœãããã¯å°ããæ¹ã®ãã©ã³ã¹ããŒã«ãããã¯ãããã
Mrs.Sugarãåæ¯èŒãããã®ããããå°ã倢ã®ãããã®ãé£æ³åºæ¥ãªãã®ïŒ
ãã«ããªãŒãããã£ãã§ããããïŒå°ããæ¹ã®ãã©ã³ã¹ããŒã«ãããããããã
ã»ãŒãžãäžæè°ã ããããè ¹ã®äžã§èµ€ã¡ãããè²ã£ãŠãããªããŠããæåã®é ã¯éã®çšéã¿ãããªåœ¢ã ããïŒïŒïŒã¶æäœã®ãã¡ã«ã人éã®çºçæããä»ã®äººéã«ãªããŸã§ã®éãäžæ°ã«é²åããŠããã®ãäžæè°ã ããã
人ã®äœã¯å®å®ãªãã ã£ãŠãã¿ãŒããŒå 茩ãèšã£ãŠããã®ãå€ããããªæ°ãããããæãšé¢ä¿ããååã®å èããããããããèªæºã¯ã©ãã³èªãäœããããããã©.....
Mrs.Sugarããããªã®ïŒã¢ãªã¹ããã¬ã¹ãâæã¯å®å®ã âãšãèšã£ãã£ãŠèšãã®ã¯èããäºããããã©ãã¿ãŒããŒããã®åèšãªã®ãïŒ
ãã«ããªãŒãäœåŠãå®å®ãªã®ããããïŒç¥ç§çã ãšèšãäºãããïŒ
Mrs.Sugarãããå€ã£ãïŒã ãã圌æ¹æ€æ¹ã®å èã«ç³ãã§ãããããã®ãããïŒã»ããèç³ã ã£ãããèè±ã ãšãã«ç³ãåºæ¥ãã§ãããïŒæ¬åœã«ç³ã¿ããã ã£ãŠèšãããããªãïŒ
ã»ãŒãžãåSugarã£ãŠãå€ãªããšæãã€ããïŒç¢ºãã«ç³ãåºæ¥ãããã£ã©ããïœãã¡ãã£ãšç絡çãªãããããªãã®ïŒ
ããã倧ãããªã£ããæªããããããªãïœã
Mrs.Sugarãæã¯èªåã§ååãä»ããããã®ããâªãäœãšãæãšãã£ãŠïŒæªããããŠäœãçããªãã£ããé¢çœãã®ã«ããïœâª
ã»ãŒãžã俺ä»ã®ãã¡ã«ãå°æ¥ããç³ãã§ããæã®çºã«ç³ã«ååèããŠãããããªïŒã
ãªãããŠåãäºã«ãªã£ãããæšæ¬ç®±ã«ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãããããŠïŒãã®ç®±ãäœã£ãŠçœ®ããããªïŒ
ãã«ããªãŒããŸã£ããã貎æ¹é倫婊ã«ã¯ãå ¥ã£ãŠãããªãäžçãããã®ããæ¬åœã«ã»ãŒãžã¯ãSugarãšåºäŒãäºãåºæ¥ãŠè¯ãã£ãããã
ãªããªããããã ã楜ãã話é¡ã«ã€ããŠããã人ã¯å± ãªããããNanã倧è³æ¥çµå©ããããã£ãã¯ãã ãã
Nanã¯äžæè°ãªèœåãããã®ããæãããäœæ°ãªãèšã£ãäºãçŸå®ã«ãªã£ããããŠãã
Dr.ããŒãœã³ããããã»ãŒãžééã³ã«æ¥ãŠããããã ãããã«ã¯ææãŠäœããŠããŠãããã ãããŸãã§èº«åãåããªããããã
Mrs.Sugarãããã«ã¡ããïœããããã倧å€ããã«ãªã£ãŠãããããïœãä»ã«ãç£ãŸããããªãããããã
ã»ãŒãžãããäœæçãŸããŠã倧äžå€«ãªãã ã£ãŠïŒ
ãã«ããªãŒãä»å€ã ã£ããããŠïŒAhahahaãããã
Dr.ããŒãœã³ããïœããMybabyãè¯ãåã«ããŠããïŒãã«ãå°ãããã ã®åããå€ãããããã
ãã«ããªãŒãããããã¡ãã£ãšãã®æ¹åã¯ç²ããŠãããã
Mrs.Sugarããããããïœãã»ãŒãžãæ¥ãæã«ãå€ããŠããããè¯ãã£ãããã
ã»ãŒãžããããããã ã£ãããã§ããå·§ãå€ããããªããŠã倱æããããã俺ã®å§ã ããã©ã劻ããããªããããã
ããªããã£ããæ±ããããªããšãåãããããªããã®ã
Dr.ããŒãœã³ã You must be tired.Youâll soon be hearing the pitter-patter of tiny feet.
ãã«ããªãŒãIâm so merry that my heart is racing.
Mrs.SugarãåãïŒäººã¯å¹žãããã ããèŠãŠããã ãã§ããã³ããã¯ãªæ°åã«ãªãããæ¬åœã«ã䌌åãã®ã倫婊ãããïœâ€
ã»ãŒãžãSugarã俺éã ã£ãŠè² ããªãããã幞ãã ããïŒ
I'm gonna love you till. My lungs give out.
Mrs.Sugarãas much as I love you.
Dr.ããŒãœã³ãäžåºŠè¯ãæã«é¢ãã«æ¥ãŠãããããäœæçãŸãããå€ããªããããå€åèªç¶ååš©ã§ããããã ãã
Dr.ããªã¢ã³ããã99ããŒã»ã³ãå®ç£ã§ããããã ã£ãŠèšã£ãŠããããã
ã»ãŒãžããããããåç£ãŠãªããªãçãŸããªãã£ãŠèšãããã©ããã³ããªããŠçµæ§æ©ãç£ãŸãããã®ãã
ã¹ã³ããããããããŠããŠãããŠããã®ããå±ãé£ã°ãããâãã£âãšããéã«æ©ãçãŸãããã ãã
ãã«ããªãŒãããæ€åŠãŸã§æ¥ãããæ©ãçãŸããŠæ¬²ãããããå æ°ã ãšæããã ããã©ããè³ããã«æãããã»ç¬
ã»ãŒãžããããSugaråž°ãããïŒ
Mrs.Sugarããããããããããã«åãææ¥é çãŸãã¡ãã£ããããŠãã»ç¬
ãã«ããªãŒãæé£ãSugar.ã»ãŒãžããã次ã«é¢ãæã¯ããããã¡ãããïŒäººèŠãããã
Dr.ããŒãœã³ããããã§ãããã»ãŒãžãçãŸãããšããããã倧ããè²ã£ãŠããããããã»ãŒãžãèŠãŠãããšã»ãŒãžã¿ããã«å
æ°ã«è²ã£ãŠæ¬²ããã£ãŠæããã
ãããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ïŒäººã¯ä»²è¯ãåž°ã£ãŠè¡ããŸãããææ¥ã¯æ®éã«ä»äºã®æ¥ãªã®ã§ãçã£çŽãã«å®¶ã«åž°ããã£ããéãããšæã£ãŠããŸããä»æ¥ã¯ïŒäººããŠãäžç·ã«å€é£ã®çšæãããŠãçä»ããããŠã圌ãã¯ãã®æ¥ã®ãã¡ã«ã綺éºã«çã¥ããããŠããŸããŸãã
æ±ããã£ãŠãããæå ¥ãããã®ã¯å€§å€ãªã®ã§ãæ ããªã®ã§ãã®æ¥ã®æ±ãã¯ããã®æ¥ã«æžãŸããŠããŸãã®ã¯ãïŒäººãšããå¶ç¶åãçã ã£ãããã§ããããããäœæ°ãªãäžå¯žããäºããïŒäººã¯äŒŒãŠããŸããããæå¥ã®ãªãçžæã§ãã
Â