Thank God, it's Friday"

今日はちょっとヒンヤリした日ですが、天気は良くて、Mrs.Sugarもアートカレッジの講義の話その他をリヴェール教授やDr.マリアンヌ達と話たりして、Cafeに顔を出したりしてからプールに行きます。

予定はそれだけで、今日の一大イベントは、帰宅後にセージ君と Thank God, it's Friday" の乱痴気パーティをする予定です。これが、昨年の合同結婚式の前日に、Mrs.Sugarが提案した、２人限の結婚式のアイディアで、セージ君はとてもお気に入りのパーティなのです。

Mrs.Sugarはセージ君はかなり真面目で、お行儀良く育っているので、まだ若いのですから、多少羽目を外してもよいと思っています。でもそれはまったくの他人の若者の事であって、結婚してしまった以上は、やはり外ではそのような、１つ間違ったら下品な、羽目を外した乱痴気パーティなどはして欲しくありませんから、夫婦２人でお行儀悪いパーティをする事にしたのです。

『Thank God』なのに、この２人は『Fallen angel Luciferパーティ』と言って、楽しんでいます。こういうところはセージ君しっかり国民性を出していますね。
心の中にある全ての悪い欲望を、吐き出す日を時々楽しむのです。

これで、日頃の健康的な精神の日を保つと言うのが、理屈なのです。そんな事を提案するMrs.Sugarに、セージ君が夢中になるのが、当たり前みたいな夫婦です。理性や教養で包み込んでいますが、人の心は誰でも天使と悪魔が居ると思っているからです。悪い者は発散させてしまえば、バランスよくなると思ています。

　　　　　💑～～～～～～～～～～～～～～～～💕

Mme.シャノアール《おはよぉ～。今朝は随分のんびりムードじゃぁないか！マルが無事に男の子を産んだんだってね？　

元気だって聞いたから、良かったじゃぁないか！このところセージの家はお目出度も多くってさ。

Mrs.Sugar《そうなのよ♪　ラッキーな事が多くって、ありがたいわよねぇ～♪

セージ《うん、ありがとう。これでSugarさえ、何事もなく終ってくれたら、言う事無しなんだけれどね。

Mrs.Sugar《今日はちょっとカップルベンチを借りるわよ。お別れセレモニーの朝のお喋りをしていないからね。

セージ《愛の告白をするんだから、皆で聞いているなよ。

Mme.シャノアール《あんた達の愛の言葉なんて、知れているからね。第一ややこしい事言ってもSugarは解らないだろう？　

だから、私がフランス語で教えてあげるって言っているんだよ。それをセージが余計なこと教えるなって言うからさ！Ahahaha、、、、

セージ《来てSugar。まったくシャノアールの所にきたのが、間違いの元だったよね。

今度からさ俺が日本語を覚えるから、日本語で囁こうか？誰にもわからないだろう？

Mrs.Sugar《駄目駄目、日本語は凄くいやらしく聞こえるのよ。一時ヒットソングでも、シャンソンでも辞書引いて和訳したのよ。

直訳したら趣が無い歌詞になってしまうから、私はざっくり訳して、参考に和訳の英語の達人と称しているサイトみると、大概が、詩になっていないのよね。

巧い人もいるけれど.....でも、かなり意訳しないと詞になっていなかったりね。

意味が伝わらないし、英語だと素敵なのに、訳すと本当のその音の良い雰囲気が消えちゃったりね。

Mrs.Sugar《どんなに語学の達人でも、その意味合いを日本人向きに訳すと、実に詰まらないただの英語の訳になってしまうのよ。

愛の言葉だって、同じことよ。英語やフランス語などは、美しくさりげない愛の言葉が沢山あるというのにね。

普通に日本語にすると、やたらにエロチックな雰囲気になってしまったりね。

優しくロマンチックな詞が台無しの訳を載せているサイトがあるのが多くて、やっぱり語学は難しいわね。

セージ《そうなの？じゃぁ、まぁ聞かれても良いから、やっぱり英語か気分次第で、フランス語にしたほうが好いね。

Mrs.Sugar《そうよ。セージだって言ってたじゃぁないの。多少間違っていても、私が思ったとおりに言ったら、気持ちは伝わるからってね。ただ外では言わないほうが良いって！

ところで、今日はプールが終ったら、大至急帰ってパーティの準備をしなくちゃぁね。ひさしぶりにFallen angel Luciferパーティをするでしょう？

セージ《もちろん。隔週位にやろうって言っていたのに、出来ずにいるものね。

Mrs.Sugar《でも前みたいにやっていると、土曜日はセージサイクルクラブに出て行くでしょう？　朝起きられないと、こまるじゃぁない？

セージ《何言ってるんだよ。サイクルクラブは、趣味のクラブだから、好きな時間に行けば良いんだし、面倒だったら休んだって良いんだからね。

Sugarだって、レディスディは絶対にの日じゃぁないだろう？

Mrs.Sugar《もちろんよ。今夜は本当に久しぶりよね！あっ、でなければ、今夜用意しておいて、明日は午後早く家に帰るから、もうランチタイムから、出来るじゃぁない？

次の日は日曜日だから、１日何もしないで、居れば良いんだから！

セージ《あぁもちろんだよ♪　その方が落着いてパーティ出来るもんなぁ～。考えたら結構忙しく過していたよなぁ～。ライモンが来てからだよ。

でも彼もリハビリが忙しく入ったから、前ほど暇をもてあまして居ないし、エルダー達とも慣れて遊ぶようになってきたからね。これからは適当で好いんだよ。

Mrs.Sugar《じゃぁそうしましょう。私もなるべく暇な時間を作って、ノンビリって思っていたのに、新しいお仕事の依頼が入って、余裕が出来るんだか、忙しいんだかよく解らなくなってきたわ。

セージ《I feel you dear in every day, and the love continues for a long time all the time.But I did not think that I came to like you so much.

I want to be in the side so as to hear the beating of each other's chests, and to feel the shade of the body to be and so as to hear your sigh.

Mrs.Sugar《It would make me happy if you said that for me.

セージ《To love and to be loved is the greatest happiness.We enjoying it wind and rain and shine.

Mrs.Sugar《何だか久しぶりに外で、セージから囁かれた気分だわ。
むふふ、、、やっぱり家で言われるのとは気分が違うものね・笑

セージ《俺は何時だって、何処だって言おうと思ったら言えるよ。だって、何時も思っていることだしね。

最近は朝が何だか気ぜわしかったんだよね。イベントや講習会があったりしてね。久しぶりに言った気がするよ。

Mme.シャノアール《なんだい、私が来たからって、席を立つ事はないだろう？セージは気にしないで、Sugarにひっついていればいいんだよ。

私はちょっとSugarと話したい事があるから来ただけなんだから！

セージ《もういいよ。話したかったら、シャノは話せば！俺もう行くからさ。

Mrs.Sugar《じゃぁ、プールが終ったら、ロビーで会いましょうね。

セージ《Sugar！　教授達と逢ったら、絶対に無理な事は断らないと駄目だよ。にこにこして良い返事していたら、絶対にハードワークになるからね。

彼らは自分都合で予定が変えられる立場の人達だから、気楽に頼むけれど、こちらは引き受けたら、キチンとやらなくちゃぁならないと思うだろう。

Mme.シャノアール《あぁ、仕事をSugarは頼まれているんだね。そうだよ。カレッジの仕事だとか聞いたけれど、本当に自分の店のようにはいかないからね。

Mrs.Sugar《そうなのよね。雇われて働くのは、又拘束感があるものね！大丈夫よ絶対に週２日半日以外は引き受けないから！

週２回行くって言う事は準備や勉強もしなくちゃぁならないからね。何も準備しないで、行くわけには行きませんものね。

セージ《何か聞かれたら俺は“反対している”って言っておけば良いからさ。だからって、俺に何か言って来たら、俺が断るから。

Sugarはやっぱり自由人で居ないと、良いところが潰されてしまうような気がするよ。

Mrs.Sugar《解ったわ、ありがとう。大丈夫よ。じゃぁ、又後でね。

セージ《うん、じゃぁね。

Mme.シャノアール《そうだよ。Sugar、断りづらい時は、セージに任せたら良いんだよ。幾ら若くても夫なんだからさ。

ルナル《本当にセージ君達は夫婦らしくなったわね。

ジャンティ《そうだね。俺も考えちゃうよなぁ～。２２歳だぜ。ただ仕事しているだけの暮らしもなぁ～。

何か勉強とかしなくっちゃぁなぁ～。セルフィーユだって、ケーキの事など良く勉強しているんだよなぁ。

セージ君達の勉強の仕方と来たら半端ないんだよなぁ～。あぁ～あ。今何とか動かないとな。

ルナル《何そのだらしない言い方！ジャンはこの店継いでやっていくんでしょう？

ジャンティ《そうだったとしてもさ、会計士とか、税理士とか、何か勉強しようかと思っているんだ。

だってさぁ、此処は皆何か勉強しているんだもの。何もしていないのは、馬鹿みたいに感じるんだよな。

ルナル《ジャンはペン習字の勉強だっていいんじゃぁないの？字が汚いからさ。名前のスペルも間違えるのは失礼なんだからね。

　　　　　　💖～～～～～～～～～～～～～～～～～～💕

どうやら、ジャンティ君も、考えてはいたようですね。今までは考えてばかりで、動きませんでしたがいよいよ一歩踏み出して、資格をとる為の勉強をするつもりでいるようです。

せっかく家族経営で、時間の都合が付けられるんですから、やら無くてはですね。今はネットで勉強して試験も受けられるようですからね。

具体的な事は、知りたかったら、事務長のパルファムさんに聞けば教えてくれるでしょう。学ぶ事であれば、この国は幾らでもバックアップしてくれるのです。国民皆が、レベルアップです。