倧åæ°åãèœã¡çããŠæ¥ãããã§ããä»æ¥ã¯åããŒã«ãšã¯ãµãµã€ãºã®æ¥ã§ããæ°æã¡ã®è¯ãæãªã®ã§ãä»æã¯å°ãã®ãã³ãæ£æ©ãããŠããŸãã
ä»æ¥ã¯åïŒäººã¯äœã®è©±ãããŠããã®ã§ããããïŒ
ããããäºãªã話ã§ãã£ãããæå€ãšçé¢ç®ãªè©±ãããŠãããã§ãããã©ã¡ãã«ããŠã楜ãããã§ãã
æè¿ã¯ããªãããŒããŒãªè©±é¡ãå€ãã®ã¯ãå€äŒã¿ä»¥éã¯ã«ããã«ãæç«ããããææ§ãªããæç«ãããã ã£ããããšã«ããŒåã¿ããã«ãå®å
šã«çµå©ããäºã«ããããå€ãããã§ãã
ç¬èº«è ã«ãšã£ãŠã¯ãåœå€ã«åºãããªããšèšãã®ããåããã£ã³ã¹ã ã£ããã§ãããåšãã«ããŒãããŒã¯ãé£ã³åã£ãŠããé°å²æ°ã¯ãã©ããä»äººäºã§ãããŒããŒæ°åã«ãªã£ãŠããŸãMrs.Sugarãªã®ã§ãã
ãããããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœâ€
Mrs.SugarãããããããŒãºãããšã¯ããŒããæè¿ã¯ãæ¯æ¥ããŒãããŠãããã§ãã£ãŠããã·ã£ãã®åºã«ã¯ããŒãããã®äŒæ©æéã«ã¯ããŒãºãããçŸããŠãã€ãã£ã€ãã£ããŠãããã§ãã£ãŠãã
ã»ãŒãžïŒŒããã¿ããã ããã§ãè¯ãããããªãã®ã仲ãè¯ããã ããããããã«ããäœæçºãŸã£ãŠãè¯ãæ³ã ããïŒ
ãã ãããŸãã§èŠãã€ãããã®ãããªã®ããäžå¯žç®éãããªã»ç¬
圌çã¯ãããæèããŠæ¥œããã§ãã颚ã ãã
Mrs.SugarããŒãºãããšããŠã¯ãã¿ãŒããŒããã®ç®ã«çãŸãããã«ãããïŒã¯ããŒãããã¯åãåœã®äººå士ã ããããžã£ã³ãªã©ã«èšããããããã©ã³ã¹ã§ã¯æ¬ç©ã®æ人å士ã§ãªããŠãããã®çšåºŠã¯èŠªããéæã ã£ãããäžæè°ã¯ç¡ãã£ãŠèšãã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒãžãïœããããªãã ãåã西欧人ãšããŠãã俺ã«ã¯ç解äžæãªæããããã
家ã«ãè¡ãæ¥ããŠããããã ãã倧äœãã¬ã³ãkissã£ãŠæåã«èšã£ãã®ã¯ã俺ã®åœã®äººã ã£ãŠèãããã
ãããŸãã«ãå¹³æ°ã§æ¿åãªKissããããããé©ããŠãããèšã£ããšãã£ãŠãèãããããªæ°ããããã ããã©ãã
ç·å¥³ã®ä»²ã¯å€ããªãããããåãªãæ¯ãã ã£ããããŠãã
ãšã«ããŒããä»æã«ãçµå©ãããããªèšãæ¹ã ã£ãããªãã
Mrs.Sugarãšã«ããŒåã£ãŠèšãã°ãåŸå§åŠ¹ã®ããŒããããããããŠããã£ãããšããªãè¯ãç·èšã£ãŠããæ§ã ã£ãŠèšãããã©ããããããã倧éšãããã®ã«ããŠããã£ããã«ã¯äœã ãåãä¹ãæ°ã«ãªã£ãŠãããããããã§ãã£ãŠãã
ãŠããã£ããããæ±æŽäººã«ã¯èå³æ·±ã ãããããã§ãããŒããããããæšãŠãããã£ãŠèšãæãã ãããã
ä»ã«ããŠããã£ããã¯ãã¡ã³ãå€ãããããïœããã誰ããšå·§ããã£ãŠããå«åŠ¬æ·±ãæ§æ Œã ã£ãã倧å€ããã
ã»ãŒãžïŒŒããããããããªãã圌ã¯ã«ã€ã¶ãŒãšã¯å¯Ÿç §çã§ãããã£ã¿ããããªãããæ°æ¥œã«è©±ãªã©å¹³æ°ã ããããããããããããŒãããããã ã£ãŠã©ããªãã ããã
ã ã£ãŠãåã«ããªãŒããã®äºãã俺ã¯æ ¹æãèæãèããããããæ¡å€åœŒã¯ããªãŒããããæ°ã«å ¥ã£ãŠããã®ããªãã£ãŠæã£ããã®ã
Mrs.Sugarãžãïœããã ã£ããã ãïœãã©ãããçµã¿åããã«ãªããã§ããããã
ä»äººããšã ããã©ãããããã®æ§æ Œèãããšèå³æ·±ããã
ãã©ã³ããããšãã¢ã³ã«ããã¯ãã䌌åãã®ãããªæ°ãããããã»ã«ãã£ãŒãŠãšãã°ããªã¢ãç¡çãç¡ãæãããããã
ã»ãŒãžïŒŒä»äººã®äºã¯å€ããªããã俺ã¯èªåã®äºã ã£ãŠããå€ããªãæããããã ããããæå€ãªèªåã«åºé¢ãäºã£ãŠãªãã®ïŒSugarã¯....ã
Mrs.Sugarãããããïœãç§ãªããŠå¹ŽäžãïŒãä»ã®æ³ã«ãªã£ãŠãåããŠå€«ããšã£ãŠãæããŠããã£ãŠå¿ãæãã®ãå€ã£ãããã
ãŸã ç¥ãåã£ãŠéããªãæ人ãªãåå¥ã§ãããã©ãããçµå©ããŠïŒå¹Žçµã£ãã®ã«ã以åãããä»ã®æ¹ãã確ãã«æããŠããã£ãŠæããããã
ããã¯ã»ãŒãžã¿ããã«ãæ¯æ¥åªããâæããŠããâã£ãŠåããããããã£ããæ±ããããŠããã£ãããªããŠãªãã£ãããã§ããããã
ã»ãŒãžïŒŒãããªã®ã¯ãæããŠãããåœããåã®äºã ãšæãããç¹å¥ã®äºã§ã¯ãªããã
è²ã
èããšãæ¥æ¬ã ãã¯æåãéãéããŠãçµå©ã¯ããèããªããšãç¿æ
£ãéãéããŠã倧å€ã ã£ãŠèšã話ãèãããã
ã§ããã俺ã¯ä»ã®äººã¯ç¥ããªãããã©ãSugarãšã®çµå©ã¯çŽ æŽãããå®ãæã«å ¥ããã£ãŠæãã ããåœå®çŽã®ããä»äººãšã¯æ¯èŒã§ããªãããã ãããå°ããããææ ¢ããäºãæã£ãŠããäœæãæ £ããŠæ¥ããšæããã ãæ°é·ã«ãŸã€ãã
Mrs.SugarçãããŸãè¡ã£ããè¯ãã®ã«ããåé¡ã¯ãŠããã£ããã ãããããããããªããŠã誀解ããŠããã£ãŠããšããããã§ããã®ã
ç·æ§ãåªããæ 床ã§æ¥ããŠããããããã°ãããKissãããããèªåã«å€¢äžãªãã ã£ãŠæãããã§ããå Žåããããã®ããæ¥æ¬äººã®ç·æ§ã¯ãäžå¿ãç¡ãéãã¯ããªããªããã
ã»ãŒãžïŒŒSugarã西欧人ã®ç·ã ã£ãŠãæ¬æ°ã§å¥œãã«ãªã£ã人ã«ã¯ãæ¡å€ã·ã£ã€ãªæ°æã¡ã«ãªã£ãŠããããªã«ããã«ããã£ã¿ããã¯ããªããšæããã ããã©ãã
ã ã£ãŠåããããããã¡ãããã®ã
ãKONANãã®ã¢ãã¡ã¿ãããªã®ã¯ããã®å¹Žéœ¢ã«ãªã£ãŠãæãåŸãªãããã©ãã
Mrs.Sugarãããªã®ïŒè»œããã°ãšãå¹³æ°ãªãã ãããéãã®ããšæã£ããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒä¿ºãªããŠãSugarã«å«ãããªãæ§ã«ããã£ãšææ
¢ããŠæ¥ããã®ããæ¥æ¬äººã¯æ®éãããç¡ãã£ãŠèããããããä»ãåãã®ãOKããŠãããããã©ãæãæ¡ãã®ã ã£ãŠãåæ°ãå
¥ã£ããã軜ããã°ã¯åºæ¥ãŠããããããå
ãç·åŒµãããã
ããä»ãåãã£ãŠèšã£ãŠãããã®ã«ãã
Mrs.Sugarããèšãã°ããã ã£ããããæ¥æ¬äººã¯ãçµæ§è¡åã«ç§»ãã®ã«ã¯æéãããã人ã¯å± ããšæãããã©ããã£ãœã©ã§ãªãéãã¯ããã£ã¿ããã¯ãªããã®ããïœã
æŽã«å€«å©Šãšãã«ãªã£ãŠããŸããšãä»ã®è¥ã人ã¯ãŸãéãããã ããã©ã劻ã¯ããç¡æã®ããŠã¹ããŒããŒãããåŒã°ããã®ãâãïœãïŒâãªããŠããåãªãææç©ããªïŒ
ã»ãŒãžïŒŒä¿ºã«ã¯èããããªã話ã ããããã¯èªåã倧äºããããªãã®ãããããªãããèªåãéžãã 人ãã倧äºã«åºæ¥ãªããªããŠãã
ãŸãçã䟡å€èŠ³ã¯è²ã
ã ããäœãšãèšããªãããã©ããã ããããã¥ãŒã¹ã«æ¥æ¬äººã¯å€ã ã£ãŠæ«ãåãäžããããŠããã ããïŒ
æ®éã¯æãç¡ããªã£ããé¢å©ããã®ã«ã家åºå
å¥å±
ã ãšãèããšãç解äžèœã ãã
ä»åŸãäžã®äžãã©ããªããä»äžæã ãããã
Mrs.Sugarãããããæã®æ¬¡ã«å€§äºãªå°çã®åé¡ãããã»ãŒãžéäžä»£ã¯ãé£ã¹ç©ãæ°ãä»ããªããšããããç§ã®æ³ã«ãªã£ãããäœã§ã奜ããªç©é£ã¹ãŠããŸããã
æ·»å ç©ãšãã®æªã圱é¿ã¯ããã§ã«ã¢ã¬ã«ã®ãŒãšãã§åºãŠããã§ãããããä»ããé£ã¹ããã®ã«æ·»å ç©ãæ··å ¥ãããŠããŠããåºãŠæ¥ãæã«ã¯ãã寿åœãæ¥ãŠããããããªãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãªãã ãã俺ã ã£ãŠããèãã ããããç²ããããèããªããã ïŒè¡šç€ºãããŠãããã®ããäœåŠãŸã§ä¿¡ãããããå€ããªãããã
ããžã¿ãªã¢ã³ãããŒã¬ã³ã¯äœãæ±æãããŠããªããã£ãŠèšããšãæãååŠç©è³ªã«æ±æãããŠãããã®é£ã¹ãŠãããããããªãããããããã§ã«äººéãçããŠããéãã¯ã人éãæ±æç©è³ªãã®ç©ãããããªããã
ä»ã®è¶ é«éœ¢è ãã¡ã¯ãæé·æã«è¯ããã®ãé£ã¹ãŠããã£ãŠäºãããããããäœæãããæã£ãŠå± ããã ãäœãæã£ãŠãã俺ã¯Sugarã«åºé¢ããŠãçµå©ãŸã§åºæ¥ããã ãããåŸã¯ã©ãã§ãè¯ããã ãã
ã»ãŒãžïŒŒI don't want to lose you.Take another step into the no-man's land
For the longest time.
Nothing matters when I'm with you.Life is simple, cause girl you're the truth.
All along I was here for you.
Mrs.SugarSometimes I think you're just too good for me.You have my heart.
Mrs.Sugarãäºãã«èãããããªããŠè¯ãã£ããããã»ãŒãžã«é¢ããŠããã£ããã£ãŠäœæãæã£ãŠå± ããã
ã»ãŒãžïŒŒä¿ºãã ããâäœã®ããã«çãŸããŠæ¥ããå€ããªãâã£ãŠèšã人ãå± ãããã©ã俺ã¯Sugarã«é¢ãããã«çãŸãããã ã£ãŠå€ã£ãã ãã§ãçãŸããŠããŠè¯ãã£ããã
Mrs.Sugarããæã£ãŠãããŠããããšãããããŠãä»æ¥ã¯åããŒã«ã®æ¥ã ãã
äœæãã®æ§ã«ãç¡äºã«ãããŒã§é¢ããããŸãã©ãããŒãã
ã»ãŒãžïŒŒããã ããäœã§ããªããããªäºãã俺ã¯å»å¹Žã®äºæ ããã£ãããããšã£ãŠã幞ããªããšã ã£ãŠå€ããã ããã£ãšèª°ã«ãåããªãæèŠã ãšæããã
ãã®æã ã£ãŠæã¯æ®éã«å¥ãããã ãã®ãããŸããæ³³ããã®ã«ãäºæ ã«éã£ãŠæººãããªããŠãæã£ãŠãå± ãªãã£ãããå©ãããªãããã£ãŠèšãããŠã....ã
ã ããããããããŠå¥ããæãã俺ã¯ç¡äºã«åé¢ããŸãããã«ã£ãŠãæã£ãŠå¥ãããã ãã
Mrs.SugarãŸããã»ãŒãžäžã®äžã¯ãªãããã«ãªãããããªããªãæã¯ãã©ããã£ãŠããªããªãã®ããã ãããããŸãå¿é ã°ããããªãã§ãã
ãã£ãšãã®å ã»ãŒãžãããããããããããæã®ããããå©ããã«ãªãããã»ç¬
ã»ãŒãžïŒŒSugarããã£ã±ãæãããã£ãŠãè¯ããããã
Mrs.SugarããŠãä»æ¥ã¯âThank God, it's Fridayâããä»å€ããé±æ«ã¯ã楜ããéãããŸãããã
ã»ãŒãžïŒŒããã ããä»å€ã¯æ¥œããããŒãã£ããããã(^^âª
Mrs.Sugarããããé±æ«ã§ããã®æ¥œããŸãªãã¡ããããã¯ã€ã³ãæ®ã£ãŠãããã倧奜ããªããŒãºããã©ãã¯ãªãªãŒããããããã
ã»ãŒãžïŒŒæé«ãããªãïŒé©åœã«äœãã€ãŸãã§ãæ°ãåããäºã§éãŒããã
Mrs.Sugarç§ããåè¡ãããæãèŠã€ãããããããã²ãŒã ãªãã ãããã»ãŒãžãèªåã奜ããªæã«è¡ã£ããïŒãæ¥æ¬ãããããèšãã®ã¯âééã®ç³âã£ãŠèšããã ãããã
ã»ãŒãžïŒŒééïŒä¿ºééã£ãŠã¿ãäºãªããããç³ã ãªããŠãäœãŠèšãäºèšããã ããã§ãè¯ãããã ãïœSuarã«ãã£ã€ããŠå±
ãããã°ãäœãšã§ãèšããã ããããããŸãåŸã§ãã
ããããããâ€ïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ãŸãä»æ¥ãå°ããåãæéïŒæ£æ©æéãé·ããªããŸããã
ã§ããŸãããããªäºã¯å
šãåé¡ã®ãªãããåœæã§ããããã倧äœã®æéã«è¡ãã°è¯ãã®ã§ãã
ç¡ææ¬ å€ã¯ã泚æãããŸãããäŒããšãã¯äŒããšé£çµ¡ããã°åé¡ãããŸããã
ããŠããšã«ããŒåã®çµå©åŒã¯ã決ãŸã£ãã§ãããããã
ãšã«ããŒåãšã¢ããŒã®å€«å©Šã¯ãç¡çãªãã䌌åãã ãšæãã»ãŒãžåã§ãã