âæããæããâãšèšã£ãŠããŸããããçªç¶æšæ©ããæ°æž©ãäžãããå¯ãæ¥ã«ãªããŸããã家ã®äžã¯ã¡ãããšæž©åºŠèšå®ãããŠããã®ã§ãèçã§éãããŠãè¯ã枩床ã«ãªã£ãŠå± ãŸãã
éšã¯éã£ãŠã¯ããŸãããã颚ãé
·ãã¯ãªãã®ã§ãããä»æ¥ã¯å®¶ã§éããäºã«ããŸããã
ãã®ã€ããã§ãããããæšæ¥ã®ååŸããïŒäººã§è²ã
ãªã²ãŒã ãããããTVã芳ãããè¡åæªãéããïŒäººéã§ããŒãã£æ°åã§ãã
ãé£äºãè²ã
æ軜ã«ã€ãŸãããã®ãçšæããŠãã·ã£ã³ãã³ãªã©é£²ãã ãããŠãéãããŠããŸãã
ãã§ã¹ããã£ãŠããŸããããããã¯ãã絶察ã«Mrs.Sugarã¯åã£ãäºãç¡ãã²ãŒã ã§ãã
åäŸã®æããããéãã§ããã»ãŒãžåã«ãæµãçã¯ãªãã®ã§ããããåãããªããé©åœã«éãã ã®ã§ãã
ããããã
ãðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœâ€
Mrs.Sugarããã§ã»ãŒãžã¯ã©ãããã®ïŒããã芪ãããŠããèãããŠãå°ãããããïœãã³ãç·å士ã£ãŠçµæ§å¹³æ°ã§è©±ãã®ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãïœããå Žåã«å¯ãããã女å士ã ã£ãŠãéãŸããšããªãå ·äœçã«ççã®è©±ãšãããŠããæãããã ããããããšåãã ãã
ãã¡ãªããŠå¥³ã°ããã®å®¶æã ãã俺ãªããŠå¹Žãé¢ããŠããããããã£ãšç°æ§ã®ç·ãšããŠèŠãããŠããªãã£ããããåãéšå±ã§TVã¿ãŠãããããŠããã®ã«ãçã§ççã移ã£ããšãããã¹ã£ãŠãããã
Mrs.Sugarããã¯ãã女æ§ã¯è¥ãæã¯æ¯ææããã®ã ãããã®æã«ãªããšäººæ Œãå€ãã£ãŠããŸãããã«ãªã人ããããããããã貎女ã¯ã©ããªæãïŒãšã話ãããã
ã»ãŒãžïŒŒããã ã£ãããç·ã ã£ãŠåãããããªãã®ïŒåææ¥ãªããã¯ç·ããããªãããããä»ã¯ã©ã€ã¢ã³ã¯æ°ãã人çãèãçŽãããšãã£ãŠãäœãããå§ããããã ãã
ããããŠãããã€ã決ããããçžæã§ãªã人èŠã€ããŠãçµå©åºæ¥ãããã«ããã£ãŠèšã£ãŠããã
ã·ã£ã«ã¿ãŒã«éããããã£ãŠäºã«ããªã£ãããã圌ã®åœã§ãäœãæºåããäºãèããããã«ãå ±åããããããå¬äŒã¿ã¯åã¡ããã£ãšåž°åœããã£ãŠãã£ãŠããã
Mrs.Sugarãµã ïœã倧å€ããïŒãã¡ããã¡ãã£ãšåŸ ã£ãŠïŒããæ¥ãã®ããïœããã£ãããããã
ã»ãŒãžïŒŒããããéãæã«å€ããããã©ãããããªãïœïŒïŒSugarãããèšãäºã«ãªããšãåäŸã£ãœããããªãïœããããŸããã£ããªãè² ããããã£ãŠãæ³£ãããŠãå°ãããªãïœïŒ
Mrs.Sugarããã£ãæãå€ããäºã«ããã®ïŒãããªã«è²ã ãªæ»ãæ¹ãããã®ãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããã¯ããæåã¯æ¬èŠãŠäžžæèšããŠãè¯ããã ãã幟ã€ãã®æ»ãæ¹ããã
äœåºŠããã¹ãããŠãäœåºŠãè² ããŠãå°ããã€åŒ·ããªã£ãŠããã®ãäžéã®åºæ¬ã ãšããããã
åºæ¬ã¯å£ã§èª¬æããŠã¹ã¿ãŒãããŠããããããå ã¯å€ãã«ããã ããã
Mrs.Sugarç§ã¯ãã倧æŠã®ã²ãŒã ã¯ããäœåºŠããã£ãŠã»ãŒãžãã©ãããŠåã€ã®ã芳å¯ããŠãèŠããã®ãã
æåã¯æ°ãä»ããªããã ããã©ãæ £ããŠãããããã£ã±ãè² ãããã ããã©ã人ã«ã¯çãæããã ã£ãŠæ°ãä»ããã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒå«ã ãªãïœãã§ããããããªãã ãã俺ãçºãããDadãšãã§ã¹ããä»ã®å¯ŸæŠããäºã¯ãäœåºŠãããããŠãããã¡ã«ãè²ã èŠããŠæ¥ããã ããèªåã®è² ããåå ããã
ã ãããã²ãŒã ãçµãã£ãåŸã¯ããã§ã¹ãªã©ã¯éšå±ã«ç± ã£ãŠããã£ãã®ã²ãŒã ã¯ã©ãéãã ãæãåºããŠãäžäººã§ç¹°ãè¿ããã£ãŠã¿ãŠèŠããŠè¡ã£ããã ãã
Mrs.Sugaræ¥æ¬ã«ããå°æ£ãšãå²ç¢ãšãããããã©ãç§ã¯ããç¥ããªãããã©äœã ããã§ã¹ã¯é°å²æ°ãéãããã
ã»ãŒãžïŒŒãããæ¬ã§èªãã ã ãã ããã©ãæ¯èŒããŠããããèšã人ãå± ãããã©ãå šãåºæ¬ã®èãæ¹ã¯éããšæããã ããã
Mrs.Sugaräœã ãé§ãéãããã©ãã©ããç€ã®äžã§ããã²ãŒã ã§ãããïŒ
ã§ããã£ãŠå± ã人ã®é°å²æ°ã¯éãããããäœãŠãã£ããããã®ãã»ã»ã»
ã»ãŒãžïŒŒæ¯èŒçã«ãŒã«ã䌌ãŠããã®ãå°æ£ãšãã§ã¹ãããããªãããã©ãã亀äºã«ãããŠçžæã®çãè©°ããšåã¡ãšããïŒ
ä»ã®é§ã®åãã䌌ãŠãããããããã©ã粟ç¥ã¯éãããªãïœãç¹æ®ã«ãŒã«ãããããããã®ã¯ãã§ã¹ã®ã»ãããªïŒ
å²ç¢ã¯å šãå¥ç©ã¿ããã ããã§ãããããã«é¢çœããéããããããªãã®ã
Mrs.Sugarã§ãã»ãŒãžã®åœã®äººã£ãŠãé ãè¯ãã£ãŠããããéã³å¥œãã£ãŠããããè²ã ãªã²ãŒã çºç¥¥ã®å°ããã
ã¹ããŒãã ã£ããã座ã£ãŠããŒãã«ã§ããã²ãŒã ã ã£ãããæãããã©ã»ã»ã»ãçµå±ã¯å ã¯éã³ã ã£ããã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããã ããã ã£ãŠå€§æŠã®äºã楜ããã ããããããæããã®ãçŽ æŽãªã²ãŒã ã®æ¹ãã楜ããéã¹ãããããªãïŒ
俺ã¯æ ã®ã²ãŒã äœã£ãããã©ããæ°ãããã®ã次ã ã«ïŒã£ãŠèšã颚ã«ã¯èããªãã§äœã£ããã
Mrs.Sugarå€ãªæãå åž³é¢ãªã®ãããã«ãŒã«ã決ããŠè²ã ãšçã§éãã ã®ããçµæ§ç·©ãã¿ãããªæãã ããã©ãã«ãŒã«ã«ã¯å³ãããã ãããã
ãããããã»ãŒãžãªããŠãµã³ãã«ã¿ããããããæ¯å¹Žå¹Žéèšç»ãããã¡ããšæ±ºãããã ããã©ããã®éãã«ãã£ã¡ãããèš³ããããªããã®ãã»Ahahahaããããã
ã»ãŒãžïŒŒäœã ãããã銬鹿ã«ããŠããïœãããèšãæã¯ãã³ãéãšãã£ãããªç®ã€ãããŠãèšãæ¹ãŸã§äŒŒãŠãããããªæ°ããããã
æãããããªãïœããã£ã±ã俺ãšçµå©ããã¹ãããŠãããã ã£ãŠèšãæ°ããããã
Nanã¯å°ãããSugarãšè©±ããäºãªãã®ã«ãçŽãã«å®¶æã«ãªã人ã ã£ãŠãèŠæãã¡ãã£ããã ãã
Mrs.Sugarãã®ãããã£ãšãã£ãšåã«äœåãé»è©±ã§è©±ããäºãããã®ãããã³ãããã«ãæ¥ãŠããã¯ããã«éãããç§ã®äºèããŠããããããããŠã圌女éãšäžç·ã«å± ãæã«é»è©±ããã£ãããããšãå°ãã話ããã®ãã
以åãã³ã¹ããŒãã£ã®æã«ãã»ãŒãžããã€ã€ã®ã€ã€ãªã³ã°ã貞ããŠãããã§ãããããã®æã«Nanã¯æ°ãä»ãããã§ãã£ãŠïŒ
ããã¯ã»ãŒãžã®ãã€ã€ã ããã©ããããªå€§ããªç³ã®ã€ã€ãªã³ã°ã§ãåãäžçãªãã€ã€ã ã£ãããããã倧è³æ¥åãã«åž°ã£ãŠããããäœäºããšæãã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒã ããã俺ã¯ã¡ãããšèšã£ããã ããåããŠä¿ºãããã³ã¹ããŒãã£ã®ããŒãããŒãé Œãã Sugarãä»ããã䌌åããšæã£ãŠãã
ãããã«ããããªãããŠãã¿ã€ãã³ãšãã«ããã€ããã ã£ããã ãããçµæ§å¹Žä»£ç©ã®ãã€ã€ãªãã ãã
ãããå€æã¡ç©ã§ãããããªãã«ã€ãã€ã€æã£ãŠããã ãã®è¶£å³ã¯ä¿ºã¯ç¡ããããã䜿ããªãã¡ããæå³ãªããã
å°ãããããå€æ®µã¯å®ããªãã£ãŠèšãããã©ãä»èã£ãŠçœ®ããããäœæã䜿ãç©ã«ããæ¹ãè¯ããããã
Mrs.SugarãããèããŠããNanã¯âã»ãŒãžã¯ç§ã®äºããã 倧奜ããªäººã ãã§ã¯ãªãã ããâã£ãŠæã£ããã§ãã£ãŠïŒ
ã ãããããã»ãŒãžã®æ§æ Œãç解ããŠãããããç§ã®å¹Žéœ¢ãèããŠçµå©ãããªããæ©ãæ¹ãè¯ãã ããã£ãŠæã£ããããã
ã»ãŒãžïŒŒããïœãããã ã£ãã®ïŒãããããã®ç·æ¥ã®åŒã³åºãã¯ãSugarã¯äœãæããç¥ã£ãŠããã®ïŒ
Mrs.Sugarããããããã¯ç¥ããªãã£ãããã»ãŒãžãç§ãšä»ãåãäºã«ãªã£ãããâãã€ã€ã®ã€ã€ãªã³ã°ãå å·¥ããŠããã¬ãŒã³ãããããã ããã©âã£ãŠèšã話ãèããŠããã絶察ã ãã£ãŠæã£ããããã
ããã¯ãçå®ã®æãã£ãŠèšããã€ã€ã ããããç¥ã£ãŠããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããããããªååã ã£ããããããããã§ãä¿ºå šãæ°ã«ããŠããªãã£ããã
ãã âé¡ããå¶ã£ãŠå·§ãè¡ããšè¯ããããå¿æŽããŠããããâã£ãŠèšãããã®ã ãèŠããŠããããã©ãã
âäœã§ãããªé¢šã«èšãã®ããªïŒâã£ãŠãã©ããšæã£ããã ããã俺ã銬鹿ã ããã
èªåã®æ¬åœã®æ°æã¡ã«æ°ãä»ããªããŠããåšãã«ããã€ãªã¹éã®çŽ æ¯ãã§âããïŒâã£ãŠæã£ããã ãã§ãæ°ãã€ãããã ãã
Mrs.Sugarãã£ãµããããã»ãŒãžããããŠåäœã ããã§ãç§ãâãããïœâã£ãŠæãæããã£ãã®ãããã§ãçãšéã£ãŠç§ã¯åãæ³ã®å·®ã§ããããã
âããã«æ¥æ¬äººãšã¯éãããããïœåéããããã ãâã£ãŠæã£ããããã»ãŒãžã®äºã¯å€§å¥œãã ã£ããããæªãæ°ã¯ããªãã£ããã
ãã®å ã«ã幎霢ã®åã£ãã¬ãŒã«ãã¬ã³ãã§ããé£ããŠãããŸã§ã®äžæçãªäºã ããã£ãŠãã»ç¬
Mrs.Sugarã ãããã»ãŒãžãåãã¶ã£ãããŒãã«åçœããŠæ¥ãæã¯ãã¡ãã£ãšã³ã£ãããããããã©âä»ãªãOKãâã£ãŠèšã£ãã®ãã
ãã®æã¯ãŸã ç§ããã¡ãã£ãšè¥ãã£ãããâãä»ãåãã£ãããããããªããâã£ãŠæã£ãã®ã
ã»ãŒãžïŒŒä¿ºã¯åãèšããªããæ©ãåæ¥ããŠäžäººåã«ãªã£ãããåçœãããã£ãŠæã£ãŠãæ©ãåæ¥ãããã£ãŠæã£ãŠå± ããã ãã
æ®éã«ããŠããããäœãã«ãå ã ããããè©Šéšçã£æäžã ããããã£ããããŒãããæéããªãã ããããã
ãããããæãè¡ãã§ä¿ºãCafeã®ïŒéã«äœãäºã«ãªã£ã¡ãã£ããããããããã©ãããŒã ãšæã£ããããã«ããªãŒæ§ã ã ãšæã£ããã
ãã«ãæ¥ãªãã£ããããããªè©±ã«ã¯ãªããªãã£ããããå¶ç¶å¢ç¯ããããã©ãéšå±ã空ããŠããã®ããã¿ã€ãã³ã°ããã£ãããã
Mrs.Sugarãã®ããããããŠç¹°ãè¿ãæã®äºã話ããŠãããšãææ§ã ã£ãããšãã ãã ãããã£ãŠããããã
äœã§ãå€ã£ãŠããã€ããã§ããŠããäœåã話ããŠãããšãå®ã¯èããŠå± ãªãã£ãäºãšããçµæ§ãããã®ããã
ç¹ã«ããæžãã ããšã ããã©ãç§ãã¡ã®å Žåäœã ãèªåãã¡ã®ææã§èšç»ç«ãŠãŠçµå©ã£ãŠèšãæãã§ã¯ç¡ãã決ãŸã£ãŠããŸã£ãããããªãïŒ
åãè¥ãã»ãŒãžããäœã ã£ãŠåãæ³ã®å·®ã®ç§ãšçµå©ããããªããŠæã£ãã®ãããã¡ãã£ãšæ°ã«ã¯ãªãæããã£ãã®ããèšèãç§ã¯å®å šã«ç解ããããŠããªãããã
ã©ã€ã¢ã³åãªã©ãããããªã«ãã³ãµã ã ãããã¡ããšãã家æãªã®ã«ãããªãæ éã«äœäººãã®å©çŽè ãå± ããããã®ã«ããªããªã決ããªãã£ãããã話ãèããšãïŒ
æ¡å€è¥ãç·æ§ã§ããçµå©ãšãããã«ã¯ãè²ã èãããã®ãªã®ãã£ãŠæã£ããã
ã»ãŒãžïŒŒãã®ãã俺ã¯äœæãèšã£ãŠããéãã«ã俺ã®èšç»éãã®é²ã¿æ¹ã§ã¯ç¡ãã£ãããã©ãSugarãšçµå©åºæ¥ãŠæ¬åœã«è¯ãã£ããšæã£ãŠå± ããã ãã
ãã®éãããã¿ãŒããŒå 茩ãèšã£ãŠããããã©âããã ãŒã³ã¯æªã ã«è¡ããªãã£ãããã©ããã®æãã¿ãã¿å¿ããæäžã ã£ãããã©ãçµå©ããªãã£ããããã£ãšã»ãŒãžã¯çµå©ã§ããªãã£ããšæããâã£ãŠãã
â俺ã¯æ°æã¡ã¯å€ãããªããããçµå©ããä»ã§ãæ¯æ¥å€§å¥œãã£ãŠæããã ããâã£ãŠèšã£ãã
âãåã¯ããã§ããææãéã£ããSugarãããOKãšã¯èšããªããšæãâã£ãŠèšããã ãã
âãããæ¬æ°ã§æãåã£ãŠãããšããŠããã¿ã€ãã³ã°ããããããçµå©ã¯ããããŠãåºæ¥ãªããšæããâã£ãŠèšããã ã
ããã¯Sugarãå æ°ã«ããŠããŠãããã¯ãŒãç¡ããªã£ãŠããŠããããã ã£ãŠãã
âäœã§ã人çãå€ãã倧ããªå€åã決æããã«ã¯ããã¯ãŒãåãå± ããããªãã ãâã£ãŠèšããããã
Sugarãã³ã¹èžãããïŒäžåºŠè¯ãæ²ãã£ãŠãããã
Mrs.Sugarããããåã«è©±ããŠãããã ããã©ãã以åã»ãŒãžãšãã³ã¹ããŒãã£ã«è¡ã£ãŠããŒãããŒãšããŠãã©ã¹ããã³ã¹ãªã©èžã£ãã§ãããïŒ
ç§ã¯ãã€ããŒã«ã ãã³ã±ãªãããã«èšããããšããã«ããŸãã§ããã¿ã€ããŠããã¿ããã«ããŠèžã£ãããã©ããã®æã»ãŒãžãšã¯åãå¯ç床ã ã£ãããã©ãå«ããããªãã£ãïŒã
ã»ããç§æ¥æ¬äººç¹æäœåã§ãã€ã³ãã¥ãããªã³ããããªããŠãããäœåã¯ããããããããããããªãïŒ
西欧人ã¯é¡ãããäœåãšããå é¢çãªæ§æ Œãšãã®æ¹ãéèŠèŠããã£ãŠèšãããããªãïŒãã³ã¹ã¯å¯çããŠãããããã¬ãã«ãªã ã£ãã§ãããïŒ
æ°åã¯ã»ãŒãžãšã¯ä»²ã¯è¯ãã£ãããã©ã»ã»ã»
ã»ãŒãžïŒŒè¥¿æ¬§äººã®Sugarãšåäžä»£ã¯ããã£ãšãããããæ人ãããŸã§ã ãã
çç©ãã人ã§ããé©åœãªæ³ã«ãªããšãçµæ§äœã¯å€§ããããSugarã¯ã¬ãããã¿ããã·ã¥ããã¿ããã«æããããŠãäœã¯å°ãããããã³ã¹ãããŠããå¯æãã£ããã
å€åãã€ãªã¹ãSugarãšèžã£ããããåãããã«æã£ãããããç¡ãããªïŒããæã£ããã俺ã¯æ¥ã«Sugarã®äºæèãã ãããã ãã
ãã£ãšèªåã§ã€ãªã¹ã«é Œãã ããã©ãçŒããã¡ãããã®ããããä»ã®äººãšèžãããã®ã¯å«ã ã£ããããã€ãªã¹ã¯ãã³ã¹ã®åæã ãããé Œãã ããã©ãã
å šãèžããªãSugarãå·§ãäºèžã£ãŠããããã«èŠããã«ã¯ãåãäœãå¯çãããŠããªãŒãããæ¹ãçžæã®è¶³ãªã©ã沿ãããŠåãããŠãããã°ãããèŠããããããããäœçšèŠªãããªããšããããŒéåãªãã ãã
ã ããæ¥ã«ããŒã«ã®é«ãéŽå±¥ããŠãäœæ²ãèžã£ããã足ãçããªãã ãããªïŒã£ãŠæã£ããããæåŸã®æ¹ã«åå ããŠãèžãçµãã£ããã€ãªã¹ãšäž¡åŽããSugarãæ¯ããããŠã倧è³æ¥å®¶ã«åž°ã£ããã ãã
Mrs.Sugaræ¬åœã«æ³å以äžã«ãã³ã¹ãããŒãã§ã足ãçãããç²ãããããã«ãã³æªããããèæ²ããªãæ§ã«ã£ãŠèšãããŠãããã
ããããããããã«åº§ããªãããçæ¿ããããå¯ã¡ãã£ããã ã£ãïŒãã®æã¯ããèšãã°ã€ãªã¹ã¯å¥äººã¿ããã«ãçŽ æ©ãã£ãããïœã
ãã³ã¹ã«é¢ããŠã¯åœŒã¯å¥äººãã
ã»ãŒãžïŒŒãµãµã£ãæ¬åœã ãããããªé¢šã«ãã£ãããšãªã©ãã¯ã¹ããŠã¯èžããªãã£ãããªãïœã
ä»ã¯ãããæ°ã䜿ãäºãªããããããŠã®ã¥ããšæ±ããããŠãã³ã¹ãåºæ¥ãããã«ãªã£ããããããŒãã£çã«ã¯è¡ããããªããã
è¡ã£ããã矩çã§ãäœäººããšèžããªããšãªããªããããã
俺ãSugar以å€ãæ±ããŠèžããããªãããSugarã«ã俺以å€ã®äººãšèžã£ãŠæ¬²ãããªããã
je ne sais pas ce que je ferai sans toi.Tout m'enchaîne irrésistiblement à toi, je le sens.
Je vous aimerai pour toujours aujourd'hui demain aprÚs-demain.
Mrs.SugarMon sage le plus important.Je vous aime chaleureusement. Cet amour ne changera pas partout dans la vie.ã
ãããããã
â€ïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
è¥è
ã®äžã§ä»ãŸã§éãã«ãæ®éã«æ®ãããŠå±
ãã®ã¯ãã»ãŒãžåã ãã§ããããçã·ã§ã«ã¿ãŒå
ã®å®¶ã§æ®ããå§ããŠããŸãã
ããããæ¥ãå¬äŒã¿ã¯ããã£ãããšã·ã§ã«ã¿ãŒã¯éããããŠãå¬äŒã¿äžã¯å¥ã
ã®äžçã§æ®ããäºã«ãªããŸãã
ã§ããã»ãŒãžåã¯å šãæé¢ããã§ãåãèœã¡çããŠæ®ãããŠããŸãã倧æ°æ±æã¯æãããç©ãããããŸããããã»ãŒãžåã«ã¯Mrs.Sugarãšé¢ããŠå± ãäºã®æ¹ããã£ãšæãããäºã§ãã
ã§ãããã人ãæããããªäžå®ãªã©ã¯ãªãã®ã§ãã
äœæãå¥ãã¯æ¥ãã®ã§ããããããã®æãŸã§ã¯ãªãã¹ãå¯ãæ·»ã£ãŠæ®ãããããšæã£ãŠå±
ãŸããæ¥ã«å¯ãæ¥ã«ãªã£ãäŒæ¥ã§ãããå¿ã¯æããäŒæ¥ã«ãªããŸããã
2人éã®é±æ«ã®ãã³ã¹ããŒãã£ãã®ä»ã¯ãäœæãéšå±çã ã£ãããå¯éçã§ã§ããããã§ãååã©ã°ãžã¥ã¢ãªãŒãªäŒæ¥ã§ãã
Â