å¬äŒã¿ã¯äœãããªãâ Day to do nothingâã ãããïŒãŠèšã£ãŠãããã»ãŒãžåã§ããããã¡ããã¡ãããšPCãããŒãã«æã蟌ãã ãããŠããŸãã
æ¯å¹Žã®ããã«ã幎éèšç»è¡šãäœããŸããããä»å¹Žã¯ä»¥åã®æ§ã«ãã£ã¡ãã§ãªããããªãã¶ãã¯ãªããèšç»è¡šã§ããã
æ¥ã«ã·ã§ã«ã¿ãŒå ãžã®åŒã£è¶ãã«ãªã£ããããã®ã§ãéäžã§é©åœã«ãªã£ãŠããŸããããçµå©ããŠããã»ãŒãžåã¯ãå°ãæ§æ Œãå€ãããŸããã
å
ã
ã絶察ã«ïŒã以å€ã¯ãããçšç¥çµè³ªã§ã¯ãªãã®ã§ããã家ã§ã¯ããªãããããã®æ§æ Œã«ãªã£ãŠããŸããã
ä»æãçŽãèã§ç ã£ãŠããMrs.Sugarã®æãããæããªãããã»ãŒãžåã¯å¹žãæ°åã§ãæ¬ãèªãã§ããŸããéšå±ã¯äœãšãªãé°å²æ°ãéããŸãããã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã¯äœæãéãã§ãã
ãðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.Sugarã»ã»ã»ã»ã»ã»ã»ð€..........ã
ã»ãŒãžïŒŒïŒãªãã ããªãïœããŸãã俺ã¯Sugarãšäžç·ãªããäœåŠã§æ®ãããã£ãŠãè¯ããã ããã©ããä»ãŸã§ã®å®¶ããæé«ã«åšå²ã®ç°å¢ãè¯ãã£ããããã
é£ã®å®¶ãŸã§ã¯ãèŠããããã©ããªãé¢ããŠå± ããããã®åºã倩çªãè¯ãã£ããã ããªãïœãïŒ
Mrs.Sugar....ð€ã»ã»ã»ïœïœïœ.......ð€
ã»ãŒãžïŒŒïŒã£ãŠããŠããŠã俺ãæªç·Žããããèšã£ã¡ãã£ãŠãå«ã ããïœã
ã§ããSugarãæ°ã«å
¥ã£ãŠãããããå¯æãããªãã ããªããSugarã¯äœãæå¥ã¯èšããªãããã©ãïŒã ããäœèšã«å¯åæ³ãªãã ãããïŒ
Mrs.Sugarïœïœïœ.......ð€
ã»ãŒãžïŒŒïŒãŸãä»æ¹ãç¡ããããæ€åŠã®åœã«ãããããããªãå®å¿ãªãã ããããè²ã ãªæ°è±¡ç°åžžããèªç¶ç Žå£ãèµ·ããŠããã®ã«ãå±æ©æãæããªã人ãå€ããã ãããªãïœã
èªåã¯å€§äžå€«ã£ãŠæã£ãŠå± ããã ããããåæã ããã©ãSugarãå æ°ã§å± ãéäœã¯ãäœãšããã®ãŸãŸæã£ãŠæ¬²ããããïŒ
Mrs.Sugarð€ã»ã»ã»ããããã»ãŒãžããã¯ãããä»æã¯å°ãå¯ããããïŒç§æã®TVã¿ãããã
ã»ãŒãžïŒŒããããã¯ãããã¡ãããšç ããïŒãä»PCåããããã俺ãäžç·ã«ãã¥ãŒã¹èŠããã
ä»æã¯çµæ§å·ããŠããã¿ããã ãã
Mrs.SugarãããïœïŒäœåŠã®åœã®ãã¥ãŒã¹ïŒåãå£ç¯å€ãã®æãããšããã§ãæ¥ã®è±ãå²ããŠãããã ã£ãŠïŒäŸå¹ŽããïŒïŒâ以äžæ°æž©ãé«ãã ãªããŠïŒ
ã»ãŒãžïŒŒã§ãããã¡ãã¯ã倧éªã ã£ãŠãïŒãã¯ã€ãã¢ãŠãç¶æ ã ã£ãŠïŒãŸããå ã å¯ãåœã ãããçäœãšãéãããŠããã¿ããã ããã©ãã
æãããããäœãšããªããããããªãã®ããªïŒãããããããæ¯å¹Žç°åžžæ°è±¡ãç°åžžæ°è±¡ã£ãŠèšããªããããããã£ãšããã®ãŸããŸéããã®ããªãïœïŒ
Mrs.Sugarã¿ãŠïŒãŸãé£è¡æ©äºæ ã§ãã£ãŠããããä¹ã£ãŠããã®ã¯ãããã©ã³ãã€ãããã§ãã£ãŠãã
æšå¹Žããé£è¡æ©äºæ
ãšãè»ã®äºæ
ãå€ããããã
é£è¡æ©ã¯ãäœãåå ãå€ããªãã®ãå€ãã®ããèªå®¶çšãžã§ããã§ã ã£ãŠãå±ãªãäºã¯å€ãããªããããïŒ
ã©ã€ã¢ã³ãã倧äžå€«ãªã®ãããïŒãªãã ãè¡ã£ããæ¥ããå¿ããã®ããæ»ã£ãŠæ¥ãªãã£ããããã
ã»ãŒãžïŒŒãããäœã ã倧äºãªäºããã£ãŠãããããããçµãã£ãã人çãå€ãããã ã£ãŠãã
ãã®å
ã«èœã¡çããŠããã ããã
ãè¶ã§ã飲ãããïŒä»å
¥ããŠæ¥ãããåŸ
ã£ãŠããŠïŒ
Mrs.Sugarç§ãããŸã«ã¯æäŒããïŒã³ãŒããŒã«ããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããä»ããããã°ãä»ã§ããããïŒç±ãã湯ã ãããæ°ãä»ããŠåŽã«ãããªãã
Mrs.SugarãŸã ã¢ãã¿âã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒäœã£ãŠããã®ïŒæ¬åœã«æ¬ç©ã«äŒŒããŠãããã§ãã£ãŠïŒãã€ã¹ããã£ã«ããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããããããã«ãããã®æ¹ãé¢çœãã ããïŒé°å²æ°ã䌌ããŠãããããªã¢ã«æãããããããªãïŒã
ã§ãDr.ããªã¢ã³ããã¯ã©ã³ãªããŠããã±ãå°ãçã£ãŠã°ã©ããŒã«äœã£ãæ¹ããåã¶ãã ãããã»ç¬
Mrs.Sugarããããããããã¯ã©ã³ã¯ãŸã è¥ãããããªã¢ã³ãã¯è¥ã ããããã©ããã£ã±ãç§ãšåãäžä»£ã§ããã®ã
ãããŠãç§ã¯ä»åºŠã¯äœåŠã®åœã«è¡ã£ãŠã¿ããããªãïŒ
ãã·ã¢ã®æ¹ã£ãŠãçŸç·çŸå¥³ãå€ãã®ããïŒæå€ãšçŽ æµãªèžè¡ãèŠãäºãåºæ¥ãããããã
ãã¬ã§ã§ããäœã§ãçŽ æµããããªãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããããã æ
è¡ããã ããªãè¯ããããïŒã
ã§ããããSugarã¯å€«å©Šã ããã奜ããªã ãçã£ãŠãã°ã©ããŒã«çŽããããã©ããDr.ããªã¢ã³ãã¯ããããã«ããªããšããããšããããŠãäœã ã俺ã¯å€è³ªè
ã¿ããããããªãïŒ
é¡ãæè£ ã¯äŒŒããããã©ãäœåã¯æ®éã§åœããéããªãçšåºŠã§ãè¯ããããããªãã®ïŒçœè¡£ãªãã ããã
倧äœãMomãèŠãã£ãŠããSugarãšéã£ãŠã西欧人ã®å¥³æ§ã¯ãèžãã±ãããã«ãããã幎霢ããã£ãŠãããšãåããã ããã
ãã®ãªãããªã¬ã®ã³ã¹ã¯ããææŸããªããšãèšã£ãŠãã
Mrs.Sugarã¡ãã£ãšäœãåãã®ãïŒMomãªããŠããã£ãè¯ãããããªãïŒèãé«ããŠãçŽ æµã ãã
æ¥æ¬ã®å®å¡ã®ç·åœ¹ã®äººã£ãŠãçŽ æµãªäººããããã ããã©ããããªæãããç§åŠè ã«ã¯èŠããªãããã
ã»ãŒãžïŒŒããããïŒâèžãªããŠåããŠãã¡ãã£ãŠããã©ã§æ¯ããŠããªããšååšããèœã¡çããªãã®ãâãªããŠã幎é ã®æ¯åã«èšããã ãããïŒ
ããã ããã®ãªãŒã«ã€ã³ã¯ã³ã®ãªãããªã¹ãŒãã§ããçãã°è¯ããã ããªãããããããŸã§è¡ã£ã¡ãã£ãããçŸç¶ç¶æãããããã ãããªãïœã
Dr.ããªã¢ã³ãã¯åäŸãç£ãã§ããªããããå圢ç¶ã¯éããã ããããªãïŒ
Mrs.Sugarãïœããã»ãŒãžã£ãããæ¬åœã«æã çé¢ç®ãªé¡ããŠãäœèšã£ãŠããã§ããããïŒã
Momã ã£ãŠãã»ãŒãžã«äžçæžåœæä¹³ãããããã®çµæã§ãããïŒ
ãã®åã«ãïŒäººãè²ãŠãŠãããã§ããããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒäœæã£ãŠãããã ãïŒã俺äœãæªãäºèšã£ãã£ãïŒãæ°åæªããªãäºèšã£ãããªãããŽã¡ã³ãã
Momã®è©±ïŒãããšãDr.ããªã¢ã³ãã®äºã©ããªããªãã£ãŠèšã£ãäºïŒå€ã ã£ãïŒ
Mrs.Sugarãã®ããã»ãŒãžã£ããäžã€ééã£ããã»ã¯ãã©ã«ãªããããªè©±é¡ãã
ãããçé¢ç®ãªé¡ããŠããã®ç¶æ ã¯ã©ããªã ãšãã女æ§ã®ããŒãã®äœãèããã§ãããïŒãããããïœãïŒããããå€ã§èšã£ããã倧å€ãªè©±é¡ã ãã
ã»ãŒãžïŒŒå€ã§ãªããŠèšããªããåœããåã ãããã ãããã¢ãã¿ãŒã®è©±ãããSugarãã¹ã¿ã€ã«ã...ãšãèšãããã話ãå€ãªé¢šã«ãªã£ããã ãã
é¡ãé°å²æ°ãèããã°è¯ãã ãã§ãèžã®ãµã€ãºãªããŠã©ãã ã£ãŠè¯ãäºãªãã ãã
ãªãããªçšã²ãŒã ãªãã ããïŒ
Mrs.SugarAhahahaãããããããããïŒãã ã£ãŠç§ã®ã¢ãã¿ãŒã¯çµæ§ãªã¢ã«ã«äœã£ãã£ãŠèšãããããªãããªçšã®ãããšæã£ãã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒãããªäžç·ã®ãã®ã«ããèš³ãªãã ããã家ã§ããåã¯ãèªåãã¡ã®æ¥œãã¿ã®çºã ãããSugarã®ãªã¯ãšã¹ãéãã«ããã€ã³ããã¥ããããªã³ã«ããããã
ãã£ãè¯ããããã«ãããããæ°ã«å ¥ããªãã£ãïŒ
Mrs.Sugarããããè¯ãæãã ã£ããïŒããªãªã®ã«ãŒããã«ã«ãåºãããããªãããã§ã(^^âªã
ããã ãïŒæ è¡ã§ã¯ãã»ãŒãžéã®å®¶æãã以åæã é·ææ»åšããã£ãŠèšãããããšãè¡ã£ãŠã¿ãããããïŒ
æãããªãã ããã©ãé·ææ»åšããããããªãã ãããè¯ããšãããªãã§ãããïŒè©³ããè²ã å ¥ååºæ¥ãã§ãããïŒ
倧äœããããã£ãŠäœåŠã«ãããã§ããã£ãïŒãã©ã€ã¢ã³ãããããããã§ãäžç·ã«ãªã£ããã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããã£ãŠã«ãªãæµ·ãããäœã§ãæ¬åœã«ãªãŸãŒãå°ã£ãŠæãã§ãäœã«ããªãã£ãŠãããããã£ããäŒãã§ãããŒã£ãšéããã®ã«ã¯è¯ããšããããªïŒ
ãã€ã¬ãŒããªããããœãŒãã¥ãŒãžã¢ã ããããããã§ã島ããã£ã±ããããã ãã
幎äžããŒãã£ããã£ãŠããŠãã«ãžãããããããã ãããã£ãããã«è¡ãæããªãïœã
倧人ã®ãã©ãã€ã¹ããããã€ã®ãªã¹ã統治ããŠããåœã ã£ãã£ãŠèšãããããŸãäŒæ¥ã«ã¯è¥¿æ¬§äººãã®ãã³ããã«è¡ããããã ãã
äžåç±³ã®äžã§ãæ²»å®ã¯è¯ãããã
Mrs.Sugarãããã»ãŒãžéè¥ãåã¯æã ã£ãã§ããããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããã ãããã©ãããæå³ã®ããŒãã£ã ã£ããå€ããªãããã©ã俺ã®å®¶ãšã©ããªé¢ä¿ãç¥ããªãããã©ã幟ã€ãã°ã«ãŒãã¿ãããªã®ãæã£ãŠãå°æ¥ç€Ÿäº€çã«ããã¥ãŒãã人éã®ãªããŒãµã«ããŒãã£ã¿ãããªã®ããã£ãŠããã®ããªïŒ
åŸã¯å€ã¯å€§äººã®ããŒãã£ã¯ããã³ã¹ããããã¢ã«ã³ãŒã«é£²ãã ããã«ãŒãã²ãŒã ãã£ããã®ç€Ÿäº€å Žãããã£ãŠæãã ããªãã ãã
Mrs.Sugaræ ç»ã«åºãŠãããããªãèèžäŒã£ãŠèšãæãã ã£ãã®ãïŒåãè¯ããã§ããã³ãã¯ãã¬ã¹ãè²ã çãŠè¡ãã®ã楜ãã¿ã ã£ãã£ãŠèšã£ãŠãããã
å§åŠ¹ïŒäººã ãããçé©åœã«çãŸããããã§ãã£ãŠãã
ã»ãŒãžïŒŒå€§äººã¯ãããããé©åœã«è©±ãããããŠéãããŠããããããŸã ããã¥ãŒã«ã¯éããã俺éã¯ãã©ãŒãã«ã¹ãŒãçãŠããããããŠãæã ãã³ã¹ã®çžæããããããããåŸã¯äœãšãªãéè«éå£ã ã£ãããªïŒã
ã©ã€ã¢ã³ã¯ãããã¢ããŠãããããã³ã¹ãããããå·§ããã話é¡ãè±å¯ã ã£ãããããã§ããã©ã€ã¢ã³ã®å®¶æãšãã¡ã¯ä»ãåãã¯ãªãã£ãããã ãããã
åæã«åäŸã¯åãäžä»£ããæã€ã¶ãã«åã£ãããæã ãã³ã¹ã«èªãããããã³ã¹ã®çžæãããããããããªïŒã女ã®åã¯ãç·ããå ã«ããã¥ãŒããŠããã¿ããã ãã
çµå©çžæãèŠã€ãããããããŠããæ§ãªæãã ã£ãããªãïŒ
ã ãã俺ã¯ããã€ã¢ããè¿ããããæŒéã¯ïŒïŒæ³ããè¬çŸ©ãåãããããããã°ã©ã€ããŒãšãããµãŒãžã®è¬çŸ©ãåããŠãïŒïŒæ³ã§ã©ã€ã»ã³ã¹åã£ããã ã
æ©ãã°ã©ã€ããŒã«ä¹ãããšæã£ãŠãã俺ã¯æ©ãåž°åœããéäžã«ããã³ããå± ããããïŒæ³ããŠæ§åèŠã«æ€åŠãžæ¥ããã ãã
Mrs.Sugarã»ãŒãžã¯ããªãã¢ããŠãããã ã£ãŠããã«ã±ã«èããææãïŒ
ããããïœãæ€åŠã«å¯ã£ãã®ããéã®å°œãã£ãŠäºãã»ç¬
ã»ãŒãžã¯è§Šããããªã話é¡ã ã£ãããããŽã¡ã³ïŒ
ããããã»ãŒãžããšãŒããŠã¹ã«ãŒããããã«ããªãã¡ãããã
ã©ã€ã¢ã³ãããå± ãéãã倧䜿通ã®äººéã¯ããã®é ã®ä»²éã§ãããïŒãäœããšè©±é¡ã«åºãã§ãããïŒ
ãã®åºŠã«ã»ãŒãžãäžå¿«ãããªé¡ã«ãªãã®ããããã²ãŒã ã®æ è¡ã¯ããããéãæã«ããŸããããã......ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒã ã£ãŠãã©ããã£ãŠã¹ã«ãŒããã£ãŠèšããã ãã俺ãSugarã®äºå€§å¥œããªãããã¯ãå¿èã«ã¯ãããªã話ã ããé ãæã®è©±ããããªããããã
Mrs.Sugarè¯ãããããªãã®ãã²ãšã€ããã匱ã¿ããã£ãŠããã»ç¬ãæéãçµãŠã°ãé ãèšæ¶ã«ãªã£ãŠãããããå€ãªæã ãå°å¿è ãïŒ
ãããŠããããç§ããã£ã±ã西欧諞åœã«æ ããäºã«çããŠãè²ã 調ã¹ãã®ãããããã»ãŒãžã¯ã¢ãã¿ãŒäœãã§ããããïŒ
èšç»è¡šã§ã¯ãäœãããªãå¬äŒã¿ãªãã§ãããããããªãããã«çµãããããïŒ
ã»ãã£ïŒã»ãŒãžé¡ãããªãŒãºããŠãããããæ°é ãæ¶ããããªããã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒGuess I need you, and I need to
You pulls me in enough to keep me guessing, wanna follow her where you goes.I wanna let her take control.ã
I feel so free when you're with me.ãI can't even hear the music without you .ãããã
ãðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ä»æ¥ã¯ã¡ãã£ãŽããåŠãªè©±ããMrs.Sugarã«å¿ãããåãããŸããããæãã匱ã¿ã§ãå·§ãããããããšãåºæ¥ãã«ããããã®é ã®è©±ã¯ãã»ãŒãžåã«ãšã£ãŠã¯ãèŠæãªã®ã§ãã
äœããåãããããã«ãMrs.Sugarã«ã¯ãã²ãããèª å®ã«ãªã£ãŠããŸãã®ã§ãã
ãŸãããæã解決ããŠãããã§ããããã
é ãéå»ã®è©±ã«ãªãã°ããããªãã«èšæ¶ãèããŠãå·§ã話ãäºãåºæ¥ãã§ããããçå±ã§ã¯å€ã£ãŠããã®ã§ããã»ã»ã»ã
ããã§ããäœãšãããããã®ããã£ã©ã¯ã¿ãŒã®ãã¶ã€ã³ã決ãŸããŸããã
ãã£ã±ãäŒã¿ã®æ¥ã¯ãæã®èªæžãããã«ããŠãåŸã¯Mrs.Sugarãšäžç·ã«ãã²ãŒã ããããã¢ãã¡ãèŠãã®ããç¡é£ãªããã§ãã
Mrs.Sugarãæ¬åœã¯ã詳ããã¯ãããªãã®ã§ããã£ãã話ããã ããªã®ã§ã.
ïŒäººãåºé¢ãåã®ãã¡ãã£ãšããã¬ãŒã«ãã¬ã³ããšã®ä»ãåãã®äºãªã®ã§ãéããäºãšå²ãåã£ãŠããŸãããã»ãŒãžåã«ãããïŒïœïŒå¹Žåã¯ãçµæ§èšæ¶ã«æ°ããåºæ¥äºã§ãã
ãããªæéå·®ããã£ã±ãå¯äžã®ã倧ããªãžã§ãã¬âã·ã§ã³ã®ã£ããã§ãããããããã
Mrs.Sugarã¯ããèãã°è¯ãæãã§ã¯ãªãã®ã§ãããã»ãšãã©æ°ã«ã¯ããŠããªãããã§ããããŸã ãã®åé¡ã¯ãæã
ã»ãŒãžåã¯å¿ãä¹±ãããŠããŸãããã§ãããæéã解決ããŠãããã§ãããããã©ãã
Â