å®å šã«ã»ãŒãžåãšãšã«ããŒåã¯ãåºæ¬ååäžåºå€ãšèšãäºã«ãªããŸãããïŒäººå ±ç®¡ç人è³æ Œãæã£ãŠããã®ã§ããããžã§ã¯ãã®ä»äºä»¥å€ã®äºã§åºå€ããäºãããããã§ãã
ã·ã§ã«ã¿ãŒæ®ããã«æã£ãŠãä»ã®æ宀ã¯ãã£ãšå
容ãå€åããæãããããã§ãã
以åã¯å»çç©çåŠã®æ宀ã®äººã¯ã奥ã®ç 究宀ã«è©°ãã£ããã§ãäŒãäºãç¡ãã£ãã®ã§ãããæè¿ã¯å»å·¥åŠãšã®ååç 究ãåºãŠããã®ã§ãèŠãããããã«ãªããŸãããã
倧䜿通ã®äººããããŒãã£ã³ã°ãå匷äŒã«åºåžããããã«ãªã£ãŠããŸããã
ä»ãŸã§ã¯ããããŸãé¢ããã®ãªãã£ãåœã®ã倧䜿通å¡ã»é äºé€šå¡ãã¡ã§ããããåè²ã
ãªè©±ããäºãã«èããããã«ãªããŸããã
ã©ã€ã¢ã³åããèœã¡çããŠããã ãŒã³ã楜ããã§ããããã§ããã»ã»ã»ãã
ããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.Sugarãç²ãæ§ã ã£ãããããã§ãè¯ãã£ããããã·ã§ã«ã¿ãŒã§ã®æ®ããã«ãã»ãŒãžã¯æ £ããŠæ¥ãããã§ããã»ã»ã»
ã»ãŒãžïŒŒäœã§ïŒä¿ºã¯åããå¥ã«ã·ã§ã«ã¿ãŒã§ã®æ®ããã¯ãããçšã¹ãã¬ã¹ã«ã¯ãªããªãããSugarãèœã¡çããŠæ¥ãã¿ããã§è¯ãã£ããã
æçé¢ãã¡ãæ«ãéããŠçœ®ãã°ãææ°ã«ãªã£ãŠèœã¡çãããã ãã
Mrs.Sugarãããªã®ãããçªã®å°ããã®ã«ãæ £ããŠæ¥ãããäžå¿ã¡ãã£ãšã ããæšã®æãèŠããã空ãããæåãã£ã¡ãã£ãããããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããªäºã¯ãªããããã¡ããšèŠæ±ããäºã¯ããæ¹ãè¯ããã ããåŸã§ãã¡ããã¡ãèšãããããããæ¡ä»¶ã決ãŸã£ãŠãããªããé§ç®å ã§èšã£ãæ¹ãè¯ããã ãã
ã»ãŒãžïŒŒTu me dis que mon rêve est juste à coté.Que jâai juste à tendre la main.
Toute ma vie, je peux la passer à tâécouter.
Mrs.SugarLe premier bonheur du jour.Qui s'enroule sur ta main.Et caresse mon épaule.
ã»ãŒãžïŒŒTout, tourne autour de toi.Toi, tu sais lire en moi, promets-moi de ne jamais tourner la page.Ce nâest pas toujours facile pour moi.
je ne sais pas ce que je ferai sans toi.Je me sens tellement bien avec toi.
Mrs.Sugarã»ãŒãžã®ãã©ã³ã¹èªã¯ããšãŠãèããããããåªããã§ãåãçŽ æµïŒããããã¯ãç§ã·ã£ãã«èããŠæ²¢å±±æã®èšèãæãããã
é³ããšãŠãããã³ããã¯ãªæ°åã«ãªãããæ¿åãã©ããã¯ããããªãããã©ã»ã»ã»ã
ã»ãŒãžïŒŒãã®éšå±ãããæã¯æ€åŠã®åœã¯ãããžã«ããŠããéåå°ããéšå±ã ãšæã£ãããã©ãããããŠæ £ããŠæ¥ããšããã¡ã¯ããããããæãã°ãã®äžã§ïŒæ¥äžéããããã»ç¬
Mrs.Sugarã»ãŒãžã«ã¯ããã®ããããããå°ããããã£ãŠæã£ãããã©ãæ £ãããååã ã£ãã¿ããããç§ãå£éã«å¯ãã°ãäžã«èœã¡ãäºããªãããã
ã»ãŒãžã®æ¹ãå¯çžãè¯ããã ãã®ããäœæãåã圢ã§å¯ãŠããããç§ããŸãã§åäŸã¿ããã«ãå¯çžãæªãã®ããã
Mrs.Sugarã§ãããèšãèš³ããããã ããã©ãç ã£ãŠããæã«æãæã£ããã足ãã ããã£ãããããããªã®ããã
ã»ãŒãžïŒŒããã¿ããã ããæ¯æ¥ãããµãŒãžããããã«ãªã£ãããäœãå¯çžã¯æªããªããªã£ããã
Mrs.SugarãããŠãã²ãŒã ã§ãããŠã¿ãïŒã¡ãã£ãšè¡ã£ãäºãæãåœã«è¡ãã®ãè¯ãããªãïœã£ãŠæã£ãŠãããŸã èŠãŠããªãæãããããã
ã»ãŒãžïŒŒè¯ãããäœåŠã«è¡ãäºã«ããïŒ
Mrs.Sugarãã«ã¿ãŒãã¥å°æ¹äœãŠãã¡ãã£ãšçŽ æµã ãšæããªãïŒèªç¶ãè±ãã§ãçšã ç°èã£ãŠèšãæãã§ãã
ã»ãŒãžïŒŒæã¯ç¢ºããã©ã³ã¹ãšã¯éãåœã ã£ããã ããã£ãŠæŽå²ã®ææ¥ã§æç¿ã£ããã
Mrs.SugarãŽã¡ã³ãã£ãŠèšãè¡ãè¯ããããã®ãããæµ·ãæã£ãŠãå€ãçºäžŠã¿ãå¯æãã®ãããçªèŸºã«äžæ¯ãŒã©ããŠã ã眮ãããŠããŠãã»ã»ã»
ã»ãŒãžïŒŒãµã³ã»ããšãŒã«å€§èå ã¯å€©äºã®ã®ã¹ãã³ãã°ã©ã¹ãçŽ æŽãããããã ãããããããã«ã ã£ããã¯ã©ã³ã ã£ããã¯è¡ã£ãã¯ããªãã ã
ãã«ãã³èªã£ãŠèšãã®ãæã¯äœ¿ã£ãŠããããã衚瀺ç©ãªã©ã¯ããã©ã³ã¹èªãšãã«ãã³èªã§æžãããŠãããã ã£ãŠãïŒ
Mrs.Sugarãããªã«ããããããèš³ããããªãããã©ããã£ããæ£æ©ããããéããã®ã«ã¯çŽ æµãªæã¿ãããã
ã»ãŒãžïŒŒãããããããããããã£ãŠã俺誰ã«èãããã ã£ããªãïœïŒã¢ã³ã»ãµã³ã»ããã·ã§ã«ãè¯ãããã©ãã海岞ã§ã®ãã³ãéãããããé£ã¹ç©ã®çŸå³ãããããããã
ãããããæµ·è³ã®è¡ã ã£ããããããããããããïŒäœã§ä¿ºè©³ããç¥ã£ãŠãããã ããïŒ
Mrs.SugaråäŸã®æãšãã«è¡ã£ããããããªãã®ïŒçµæ§é·æäŒã¿ã«ã¯å®¶æã§åœŒæ¹æ€æ¹ã«è¡ã£ãŠããã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãã£ãããã ãŒã³ã ïŒããã ãŒã³ã«è¡ã£ããã ã
Mrs.Sugarã¡ãã£ãšãã»ãŒãžããã ãŒã³ã«ãªããŠè¡ã£ãèš³ïŒåäŸã®ããã«ã»ã»ã»ã»ã»ã
ã»ãŒãžïŒŒéŠ¬é¹¿èšããªãããã«ã ãããã«ã®æåã®çµå©ã®æã®ããã ãŒã³ã§è¡ã£ãã£ãŠã話ãèãããã ããããè±ãäžæ¯ã®è¡ã§ããä¹éŠ¬ãã¹ã«ã€ãã€ãã³ã°ãšããã§ãããšãèšã£ãŠãããã
ããã«ãæªããªãã£ãã£ãŠããããªã®ã«å·§ããããªããŠãïŒïœïŒå¹ŽïŒã§é¢å©ãã¡ãã£ããã ãããŸããããã ãŒã³ãããã³ããã¯ãªæã«è¡ã£ããããå·§ããããšã¯éããªãããã©ãã
Mrs.SugarãããããïœãèŠãç®ãã«ã¯çæ§çã§åªãããã§ãé¢å©ããããã«ã¯èŠããªãããã§ããçµå©ãŠããŠã¿ãªããšå€ããªããã®ããã
ã»ãŒãžïŒŒããã ããã俺ã ã£ãŠçµå©ãã¡ãã£ãããã©ãèªåèªèº«ã ã£ãŠçµå©ããŠåããŠå€ã£ãäºããããã ãã®ãNanã«è²ã ã¢ããã€ã¹ãããŠã¯ããããã©ãã
俺ã®èŠããªãã£ãæ§æ ŒãšãããNanã¯å€ã£ãŠãããã ããã ãããåã¿ããã«çªç¶SugarãOKããŠããããªããçŽãã«çµå©ããªããã£ãŠèšã£ããã ãã
ã»ãŒãžïŒŒã¯ã©ã³ãããå¿ãããŠããã ãŒã³ã¯è¡ããçµããªãã ããã§ããã£ãšããŒãã¹ãšã¯ä»²è¯ããã£ãŠãããããã
ã¯ã©ã³ã¯ç¢ºãåå®®ãšãå šææè¡ããŠå ¥é¢ãããã ããå ¶åŠã®ç é¢ã§ãããŒãã¹ãšåºäŒã£ããã ãã
ä»ãåãå§ããŠæ«ãããŠãçµå©ãããããéºè·¡èª¿æ»äŒã®å»ççã®ä»äºã®è©±ãåã£ãŠããã®åã£ãœãéºè·¡èª¿æ»å£ãšäžç·è¡åã ããäœã ãé¢çœããããïœã
Mrs.Sugarãã«ããµãšããæ°ãŸããã§ãæ€åŠã®ã¢ãŒãã®è¬åž«åéã§æ¥ãæ°ã«ãªã£ããããïœããããªã£ã¡ãã£ãã®ããã
ãã®æå¶ç¶Cafeãå¢ç¯ããã®ãäžæè°ã ã£ãããã©ããã«ãæ¥ãŠãéšå±ãèŠã€ãããªããŠãç§ããŸã 空ããŠããéšå±ã貞ã話ã«ãªã£ãããã»ãŒãžã«ã»ã»ã»ã£ãŠè©±ã«ãªã£ãã®ããå¶ç¶ããã
ããŒãšãã¡ãã£ãšåŸ ã£ãŠããæ€åŠã§ãã±ããè²·ããã ãïœããã©ã³ã¹èªã®è¡šç€ºãèªã¿ã«ããã®ããã
ã»ãŒãžïŒŒã§ä¿ºã¯ãŸãããã«ãå ã«åãããããããããããŸãã¯æµ·å²žãžè¡ã£ãŠã®ãã³ããããã
俺ãCafeã®éšå±ãåããã£ãŠè©±ã«ãªã£ãŠããã³ããšãã«ãäžç·ã«æ®ããã£ãŠèããŠãããé£ã³äžãã£ã¡ãã£ããã
ãããªã©ãããŒãæã£ãŠè¯ãã®ãã£ãŠãã
Mrs.Sugarãã£ãµãçŽãã«åŒã£è¶ããŠæ¥ããã®ããã€ãªã¹ã倧éšãããŠãã»ãŒãžã®éšå±ã«éã³ã«æ¥ãŠããããã£ãŠèããŠæ¥ãã®ããã
åŸ ã£ãŠãç§ãããã«ãããã³ã°ããªãã¡ãããããïœãã¡ãã£ãšãã¡ãã¯ãããµãŒãžãšãããããããã®ããã«ã«ãããã
ã»ãŒãžïŒŒãããã«äœãããã«ãªã£ãŠãåããåŽã®çªããSugarãã¡ããã¡ããèŠãããŠãåã幞ãæ°åã ã£ããã ããããŠãåããŠä¿ºã¯æ°ãä»ãããã ãã
åäŸã®æã®åæ以æ¥ãæã£ãŠããäºãªãã£ããããå€ããªãã£ããã ãåæã¿ããã«ç©ãããªç©ããããªããªã£ãŠãããã ããã
åºãã£ãŠããŠãçã®SUGARMAMAã£ãŠäºã¯ãã©ãããããããã ããã£ãŠãã
ãããŸã§ããããã楜ããã£ãããšããèŠããäºã«ããªã£ããã ãããïœã
絶察ã«èª°ã«ãæ°ã¥ãããªãããã«ããªãã£ã¡ããã£ãŠããæ°æ¥œã«å€§å¥œããªããŠãããªããªã£ãŠããŸã£ããã ããªãïœã
ãã£ãå ¶åŠã¯ãã©ã€ããŒãããŒãã«ãªã£ãŠããã¿ããã ãããå ¥ããªããããããªãããªïŒã»ã管çäºåæã§èããªããšãªããªããã ãã
Mrs.Sugarããã£ãåã海岞ãªã®ã«ïŒã©ãããŠãããã®ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒè²ã ãªèšåã眮ãããŠããã ããã海岞ã¯è¡ããããã©ãäžæŠå²©å Žã§åºåããŠããã ããïŒ
Mrs.SugarèšãããŠã¿ãã°ããã¿ãããããããã¯ä¿é€æãªã®ãããïŒãïœãããªããªããã©ã³ã¹ãè¯ããããç¹ã«ãã®ãããã³ã¹å°æ¹ã¯æ¥œãããã ãã
ãããè²ã ãšéããããããã ããæ®éãªããŠæ®ããªããããããªããããã»ãŒãžã ã£ãŠãã¹ã«ã€ãã€ãã³ã°ããããä¹éŠ¬ããããã§ãããïŒ
äœã ãæ¬åœã«ããã ãŒã³ã«è¡ããããªã£ãŠããããããŸã家ã§ããããŠäžç·ã«äœæããããã ããã©ãã
ãããããã
ãããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ã²ãŒã ãšã¯èšã楜ããããªæã«è¡ã£ãããæ¥ã«çŸå®ã¯ã·ã§ã«ã¿ãŒæ®ããã«æã£ãäºããæãåºããŸããã
Mrs.Sugarã¯ããäžçã·ã§ã«ã¿ãŒæ®ããã«ãªã£ããšããŠããåŸãããªã«é·ãéãããªãã§ãããããã»ãŒãžåããç¥ã®ã©ãºãªãŒåéã¯ã倧å€ãªäºã«ãªãã®ã§ãã
åããŠãæ¥ã«å€§æ°æ±æã£ãŠããããäºã«ãªã£ããšãçå£ã«æããŸãããå¿ãããå°ãã§ãæ±æç©è³ªãæåºããªãæ§ã«æ°ãä»ããªããšïŒãšæ¹ããŠæããŸããã
å
ã®äºã¯è§£ããªããããçã
æ¯æ¥ãªãã¹ãå¯èœãªéãã楜ããæ®ãããªããŠã¯ãšãæããŸããã
ã»ãŒãžåã®èº«ã«ãäœãèµ·ãããªãæ§ã«ãšãæããŸãã
ã²ãŒã ã®çµæã¯ãä»æ¥ã¯ïŒäººå ±ãããšããªãçµæã§ãæ®éãæ®ããªãã£ãã®ã§ãä»æ¥ã¯åŒãåããšããäºã«ããã®ã§ããã