ä»æã¯ãªããšå€ã¯å°éªãèã£ãŠããããã§ããæ®å¿µãªããéšå±ããã¯èŠããªãã®ã§ãããã»ãŒãžåã¯éšå±çã®ãŸãŸãå€ãžã®åºå ¥ãå£ãŸã§è¡ã£ãŠã確èªããŠããã®ã§ãã
äœãšãªãå·ã蟌ã¿æ¹ãäœæããšã¯éãã®ã§ããããããããšèŠã«è¡ã£ãã®ã§ããMrs.Sugarãè¡ãããã£ãã®ã§ãããæµç³ã«çæ¿ããŠãŸã§ããŠããã®ã¯ããïœã§ãã
ã¬ãŠã³ã矜ç¹ã£ãŠã§ãè¯ãã®ã§ãããã»ãŒãžåã¯âãšãã§ããªãâãšå察ã§ãããããªãã€ããã 姿ã®Mrs.Sugarã誰ã«ãèŠããããããŸããã
åŸèšºã®æã¯ä»æ¹ããªãã®ã§ãDr.ããŒãœã³éã¯ãããããŸããã§ããã...ã
     ðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.Sugarããã§ïŒã©ã®ãããéã£ãŠããã®ïŒç©ãã£ãŠããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãïœãããŸããããããã«ããåãå¯ãã£ãããSugarã¯è¡ããªããŠè¯ãã£ããã颚éªã²ãããã ã£ããã®ãMrs.Sugaräœã§ãèŠãŠæ¥ãã®ã«ããå æžãªèšãæ¹ããã®ïŒäœã ãå€ã ãã»ãŒãžã¯ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒçµ¶å¯Ÿã«èŠã«è¡ããªãã£ãŠçŽæããããèšãããå€ã¯æ» è¶èŠè¶å¯ãã£ããã ããããæ¬åœã«åºãŠè¡ã£ããã颚éªãã²ããŠããŸãããã颚ã匷ããå·ã蟌ãã§ãããããã
Mrs.Sugarå€ã£ããïŒç§ã奜ããªãããã«ãçšããç©ãã£ãŠããã®ãïŒç©éªïŒïŒã»ã³ããããã ãšããªã®ãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããŸã§ã¯ç©ãã£ãŠå± ãªãããã©ãéãç¶ãããçµæ§ç©ãããããããªããã
Mrs.Sugarã»ãŒãžã£ããããããã ãããèªåã ãåãå¢ãã§èŠã«è¡ã£ã¡ãã£ãŠïŒçæ¿ããŠã»ã³ã¿ãŒãã€ã³ããŸã§åºãããã£ãŠè¯ãã®ãã
æ«ãè¡ã£ãŠããªãããã©ãçªããèŠãããããããªãã®ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒæ®å¿µã§ãããã»ã³ã¿ãŒãã€ã³ãã®çªã¯ãã¬ã©ã¹ãå šéšå€ãããããäžéæã§ç¯ãã¯åããŠãæ€åŠãšåãã«ãèŠããªããã ãã
éªã ããã¬ã©ã¹ã¯çœã£ãœãèŠããã ããããã©ãã
Mrs.SugarãŸãä»æ¥ã¯ïŒŽïŒ¶ã§ãã¿ãŸãããããæ ç»ã§ã芳ãïŒé¢çœããã¹ããªãŒæ ç»ãã£ãŠããã§ãããïŒã¢ã¡ãªã«æ ç»ã§ãªããã°ãå°ãã¯è§£ããã
é£ããè±èªã ãšæ§å€ããªããã ããã©ãã ãããã¹ããªãŒã®æ¹ã解ããããã®ããæ¬ãèªãã ã®ã ã£ãããããããæ€èšãä»ããããã
ã»ãŒãžïŒŒãããã解ããããããããã©ãŠã³ç¥ç¶ãã§ã芳ãããïŒãã®æ ç»ã®è±èªã¯èãåãå®ããšæããã
Mrs.Sugarããèšãã°ãã»ãŒãžã®åœãå Žæã«å¯ã£ãŠã¯æ¹èšããã£ãŠãå®éã«ã¯äœèšã£ãŠãããå€ããªãèšèãããã§ãããïŒæ¬ã§èªãã ãã
å ¬çšèªã¯ã¯ã£ãŒã³ãºã€ã³ã°ãªãã·ã¥ã§ãäœåŠã§ãéããã§ãããããã©ãã
ã»ãŒãžïŒŒããã ããããã«ç¹ã«é«éœ¢è ãšè¥ãäžä»£ãšã¯ãå°ãéã£ãè±èªã話ãããæ¥æ¬ã»ã©è¥è èšèã®éãã¯ãªãã ããããã©ãã
ããã©ãŠã³ç¥ç¶ãã¯ã«ããªãã¯ãªãã ãã
Mrs.Sugarãããããç§åž«ãã§ã¯ç¡ãã§ããã®ããããèšãã°ã»ãŒãžéã¯æ¥ææ¥ãšãã«ããµãšãè¡ããªãã®ïŒã
æ€åŠã®æäŒã¯ãçµæ§æ¥ææ¥ã¯ããµã«äººãéãŸã£ãŠããã¿ããããæ€åŠã¯ç¹æ®ã§ããããããªã¹ãæãªãååãªã®ããã
ãããã§ãç¥ç¶æ§ã§ã¯ç¡ãããããããã¹ã¿ã³ãããã
ã»ãŒãžïŒŒãã®ãã¹ããªãŒã®ããã©ãŠã³ç¥ç¶ãã¯ããã«ããªãã¯ã®ç¥ç¶ãããããªã«èªç±ã«äœåŠãžã§ããåºãããŠè¡ã£ãŠãäºä»¶ã«éŠãçªã£èŸŒãã§ã解決ããäºãªãåºæ¥ãã®ããªãïŒ
çµæ§ã«ããªãã¯ã¯ã決ãŸãããšã¯ç ©ãã ããïŒãŸãç©èªã ãããã
Mrs.Sugarããããäžã®äžçŸå®ã ã£ãŠççŸãå€ããã§ãããããã©ããæ ç»ã¯ççŸããã£ãŠãããããç¡ããã
ã§ãèæ¬å®¶ãåäœè ã«ãã£ãŠã¯ãæ¬åœã«ãªã¢ã«ã§ããäœãããŠããæ ç»ãšããããããã
ã»ãŒãžïŒŒãããããããã ããã ããã³ãã³ãã€ã«ã¯å»åŠã®å匷ãããŠãããããé¢çœãå°èª¬ãæžãããã ãã
ã§ãæãªå»è
ã ã£ããããæ£è
åŸ
ã¡ã®éã«æžãããã ãããããªãæãªå»è
ã ã£ããã ãããã圌ã®å®¶ã¯ã«ããªãã¯ã ã£ããã ãã
ä»ã«ãããä»ã®å°èª¬ãæžããŠãããã ããã©ããªããã£ãŠããŒã ãºã ããã
Mrs.Sugaræ¥æ¬ã§ããå»è ããã§ãšãã»ã€ã¹ãããå°èª¬å®¶ãšã挫ç»å®¶ãšãå± ãããããå»è ã£ãŠèšãããå»åŠéšåºãŠä»ã®éã«ãããïŒ
ããèŠããšãåæ¢åµã³ãã³ãã¯ãã³ãã³ã®åããç©èªã®äœãæ¹ã¯ããã©ãŠã³ç¥ç¶ãã«å ±éãããã®ãæãããããåãåãããããã
ã»ãŒãžïŒŒã¯ã¹ãïŒæã家ã®ãMrs.Sugarãããã¹ããªãŒå°èª¬ãšããã®å æžããããããªãã®ããã
奜å¥å¿æºçã ããçµæ§éåŠã«ã¯é·ããŠãããããã
Mrs.Sugarããã£ã解ã£ãïŒããã¹ããªãŒã¯é¢çœãããããä»ã©ãã®ç§åŠææ»ãé¢çœãã§ãããããã©ãæãç§ãªãããè·æ¥ã®äžã«ã¯ãæ³å»åŠãæã£ãã®ãã
é¢çœãããããªããç§åŠææ»ãé²ãã§ããããã ããã©ãäŸãã°ã«ãŒãã³ã°ãªããŠãæã¯é è骚ã«ç²åã¿ãããªã®ã§èä»ããŠãã«ãŒãã³ã°ããŠããã®ãã
ãã®æ¹ããã©ãããã¯ãªã話ã«ãªãããããªãïŒä»ãããã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãã£ãšããéã«ïŒDç»åã§ã«ãŒãã³ã°ãåºæ¥ãŠããŸããã§ããã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒãŸããããã ããã§ããã俺ãªããŠçµæ§ãããŒã ãºããšãèªãã ããã³ã³ãã¥ãŒã¿ã§ç§åŠææ»ãé¢çœãããã©ãã
æ¬ã§èªãã®ã¯åå¥ã§ãææãèšãããã«ãæ¬ãèªãã®ã£ãŠå€§äºã ãšæããã ãã
ããã«ããŒãã«æžãã£ãŠèšãã®ã¯ãè¯ãé ã«å
¥ããã
ãã®å ããŒãã ããã«ãªã£ãŠããŸãã ããããã©ãã
Mrs.Sugarãã¹ããªãŒã¯ã¡ãã£ãšæã®ç©èªãªã®ãè¯ãã®ãããããšãæªã ã«æ¬åœã«ãå€ã建ç©ã«äœãã§ããã§ãããïŒ
ã€ã³ããªã¢ãªã©ã¯ãä»é¢šã«ããŠæ®ãããŠããã®ã§ãããããã©ãã
ã»ãŒãžïŒŒå€§äœãã®ç©èªã ã£ãŠãæã®èšå®ã ãã©ãä»ã ã£ãŠèŠããããããªç©ãçµæ§èŠããããããæã«ã¯äœã ããªãïœã£ãŠæãæãããããã©ãã
æ¥æ¬ã¯åããããå šãæµæãªããéœåžéçºãé²ããŠè¡ã£ãŠããŸããã ãããä»åºŠã®ãªãªã³ããã¯ã§ãç©åãç°å¢ãå€ãããããããªãã®ããªïŒ
ããã誰ãæµæãªããåãå ¥ããããææ§ãæã£ã£ãŠããã®ãåããããããªã®ã«ãåé£ã«ã¯ããã¿ä»ããŠããã®ãé¢çœãããã
Mrs.Sugarãç©åãå€æ°å®¶ã®ããçºãã芳å å°ã«ãªã£ãŠããã§ãããïŒ
ã§ãããããŸã§å€ãã¯ç¡ãã§ãããããã©ãã¯ã©ã·ãã¯ãªã ãŒãã®ã¬ã³ã¬ã®å®¶ãšããåšã£ãŠãè¯ãããããã
ãã®ãã¹ããªãŒã«åºãŠããçºãªããŠãä»ãšã®å·®ãããŸããªãã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããããã ããæ°ãã建ãŠã家ã¯å€æã¡ããªãããããã©ãã ãæãå ¥ããŠãé·ã綺éºã«äœ¿ã£ãŠããããèªæ ¢ããããã
ã§ãããå€ãªãšããã¯ãæ°ãããã ãããã®éæ¥æ¬ã®ãã¥ãŒã¹ã§ãä»çãã«çŸéã䜿ãã®ã§ã¯ãªãã«ãŒãæãã§ã£ãŠèšã£ãŠããããã©ã俺ã®åœã¯ããªãç°èã«è¡ã£ãŠãããšã£ãã«ã«ãŒãã ãã
Mrs.Sugarããïœããããªã®ïŒå°æ¹ã«è¡ã£ãããæ®éã®å°ããªãåºãšãããã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããããã ããã§ãããèšãåºãã«ãŒãã ãããã£ãšåããïŒMrs.Sugarãžãïœãããªã®ïŒç§å€ããæãšãã³ã€ã³äœ¿ã£ãŠããããšæã£ãŠå± ãããããããã財åžãªããŠèŠããªãã®ãã
ã«ãŒãå ¥ãã ããªã®ãããã®ãã¹ããªãŒã«ã¯åºãŠæ¥ãªãããã©ãã»ãã®ã£ã³ã°æ ç»ãšãããããã©ã³ã¯éãããšãææãã®ãã·ãªå ¥ã£ãŠããã·ãŒã³ããã£ãããã©ãä»ããã¯ããèšãã·ãŒã³ããªãã®ãã
ãããããªã«ïŒã©ãã¡ãšã«è²¡å£çäºã®èªæãšãã¯ããã身代éæããšããããããžã¿ã«ãããŒã§æãã®ãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããã ãšæãããã ã£ãŠããã身代éãªããŠåãé¡ãæããã ããããåãæž¡ãã倧å€ããããªããã
ç¯è¡ãè¡ãã®ã«ã人æã沢山ãããšã誰ããã足ãä»ããããã ããïŒã ãããããããã®ãã¹ããªãŒã¯ãå šãéã£ãã¹ã¿ã€ã«ã«ãªãã ãããã
æ ç»ã«ãã«ãããããã»ç¬ã俺ã¯ãŸã èŠãããšãªãããã©ãã
Mrs.Sugaräœã ãç¯çœªã倢ãç¡ããªããããç§äžåºŠè¯ãæ代ã«çãŸããã®ãããããªããã
åãå€ãäºããå°ãã¯ç¥ã£ãŠããããæå 端ãç¥ã£ãŠããããã»ãŒãžã¯ãŸã ããçºæ§ãNanãšé¢ãã£ãŠãããããç§ãšè©±ããŠå± ãŠãã話ãéããããã©ããã£ãšä»ã®äººã ãšãå šã話ããŠå± ãŠããé¢çœããªããããããªãããã
ã»ãŒãžïŒŒãã®åœã«å± ãè¥ãäžä»£ã¯å€§äžå€«ã ããã¢ã¡ãªã«äººã§ã¯ãªããã西欧ã¯ãŸã ããããå€ãæåã®äžã§æ®ãããŠãããããã
æ¥æ¬ãäžçªããžã¿ã«åã¯ãé²ãã§ãããããããªãããã»ãšãã©èªåã ããïŒããã«ä»ã®äººã¯ç¥ããªãããã©ã俺ã¯äœæãèšãéãã«ãä»ã®Sugarã倧奜ãã ãããã
ã»ãŒãžïŒŒC'est fou c'que je peux t'aimer.J'peux pas m'en empêcher.
je t'aime éperdument.On n'peut pas être aussi heureux.
Mrs.SugarDe rester prÚs de vous,Car mon cÅur ne bat plus que pour vous.
ããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ä»æ¥ãæ ç»ãèŠãªããããåãããããããŠãããŸãçå£ã«ã¯èŠããç¡ãã£ãã®ã§ãããã»ãŒãžã®ã«ãŒãã®è©±ãããMrs.Sugarã¯äžã®äžã倧ããå€ãã£ãŠããã®ãããªã¢ã«ã«æããŸããã
ããããã¯ããã¹ããªãŒæ ç»ãèŠãæã®ãæ°åã倧åå€ãã£ãŠè¡ãäºã§ãããã
æ€åŠã®åœã§ã¯ããŸã ããã®åœã ãã®ãéã䜿ã£ãŠããŸãããã¡ããã«ãŒãã䜿ã£ãŠããŸãããéã®è¯ããå³ãã£ãŠããã®ã§ãã
Â