ãã£ããå æ°ã«ãªã£ããããªã»ãŒãžåã¯ãæ®ééãã«ããããçä»ããããæã®ãã¡ã«é£äºã®äžãããããããããŠãããæ¬ãèªãããšã«ããŸããã
Mrs.Sugarãã»ãŒãžåãæ¬ãèªããšãã¯ãã®ã²ãŒã ãããç·Žç¿ã§ãããã£ãšå ã®æ®ããã«æ»ã£ãŠæ¥ãæãã§ãããã®ã²ãŒã ãé·æéãããããªããšã¯ç¡ãã£ãã®ã§ãã
æ¬ã¯äœæ ãèªã¿å§ãããšãç ããªããããªã®ã§ãååŸã®ã©ã³ãã®åŸãŸã§èªãŸãªãäºã«ããŠããŸãã
ãããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.Sugarç§ãæäŒããããïŒäººã§ãã£ãæ¹ãæ©ãã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒä»æ¥ã¯ããçµããããè¯ããããããªæ¥åžžã®å®¶äºãã以åã¿ããã«åºæ¥ãã®ã£ãŠãåãå¬ãããã ããäœåãã»ãŒæ»ã£ãŠæ¥ãããã
Mrs.Sugarãããªã®ïŒã§ãäœãšãªãã»ãŒãžã¯å°ã现身ã«ãªã£ããããªæ°ããããã倧äžå€«ããšå¿é ã«ãªãã®ããã
ã»ãŒãžïŒŒãã®ãããä»ã¡ããã©è¯ããªã£ããã ããåã¯ãŸã æé·ãæ¢ãŸã£ãŠéãç¡ããŠãäœãäžéå端ã ã£ãæ°ããããã ãã
ã§ãããå®å šã«å€§äººã®ç·ã ããããåŒãç· ãŸã£ãŠãããã ãšæãããããèšããã¬ãŒãã³ã°ããŠãããããã
ãªãããªã«è¡ããšãæè¿ã¯ãã·ãŒã³ããã£ããããŠãããã ãã
Mrs.SugarçãããªãïŒã»ãŒãžã®ãã¬ãŒãã³ã°ã§ããã·ãŒã³ã䜿ã£ãŠã£ãŠç§èŠãäºç¡ãæ°ããããã
ãã³ãã«ãšããã¥ãŒããšãã¯äœ¿ã£ãŠããè²ã ãªãã¬ãŒãã³ã°ãã·ãŒã³ãæãã®ã«äœ¿ããªãã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒããã ããã ã£ãŠèŠããªããã ãã®ããã©ã³ããªã³ã¯ãããŒã«ã§ã®é£ã³èŸŒã¿å転ã®æèŠãå¿ããªãããã«ããããã©ãã
ã»ãšãã©éãã§ãããã ããã©ããã§ãã¡ãããšéåã«ã¯ãªã£ãŠãããã
Mrs.Sugarãã©ã³ããªã³ã¯ããæãã£ãäºããããã©ãé£ããã®ãããè·³ããåŸãã©ã³ããªã³ã®å€ã«èœã¡ã¡ãã£ãããšãã£ãããã
å€ã«ããããã¬ã¹ãæ·ããŠãã£ããããæªæã¯ããªãã£ããã§ãããã©ãã
ã»ãŒãžïŒŒäœãã£ãŠãè¯ãããã©ã誰ããšäžç·ã«è¡ãããã«ããåºæ¥ãã°ä¿ºãè¡ãæäžç·ã«ããŠããã ãããã§ããã
Mrs.Sugaräœã ãç§ã®éåç¥çµããçã£ãŠããã¿ãããªèšãæ¹ããã£ãŠãèªä¿¡ãããèš³ãããç¡ããã§ãããã©ãã
倧äžå€«ããã»ãŒãžãæã£ãŠå± ãããããç§çšå¿æ·±ããã§ããããã
ã»ãŒãžïŒŒã¯ããããããŸãããä¿¡ããŠããŸãããããé¡ãããããŸãããMrs.Sugaräœã ããåã£ãŠã€ãããããªå«ãªèšãæ¹ã ãããšãŠãä¿¡ããŠãã人ãšã¯æããªãèšãæ¹ã ãã
ããããã¡ãããšããã£ãã®ããèªåãæã£ãŠå± ãããããäœåã¯ååã«ãªã£ãã£ãŠæãããã«ããã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒãã®ãããã«æã£ãŠå± ãŠããããšãå®å¿ãã ããSugarã¯æãããããç¡ãã®ããè¯ããããªæªããããªã ãã
俺ã¯ãããã«æãã£ãŠããã£ãŒãã£ãŒèšãããã®ã¯ã奜ãããããªãããããçŽãã«éšãã§ãããã¿ä»ãããã女æ§ã¯å€ãããããMrs.Sugarããã¯ç§ã¯ç¡ããšæããïŒã ã£ãŠããã»ã©æãç¡ããã§ããã®ãæãã£ãããããªãããã人ã«ããã¿ã€ãã®ã¯ãåŽã£ãŠå±éºã ãã
ããããã以åããŒã«ã®äžã§ããããããã«ããã¿ã€ãããæã¿ããã«ãæ»ã£ãŠç§ãŸã§æ²ãã§ããŸã£ãã®ã«ãæŸããªãã®ããã
ãŠããã£ãããããããããå¥ãããŠãæ±ãäžããŠé£ããŠè¡ã£ãŠããããšãããŸã§ãèŠããŠãããã ããã©ãé ãçããªã£ãŠããã®ãŸãŸæµ®ãäžãããªãã£ããã
ã»ãŒãžïŒŒæ°Žã®äžã¯æããã ããæ°Žæ·±ïŒïŒã»ã³ããããã§ããŒãæ»ãã 人ãå± ããã ããMrs.Sugarããã£ããŽã¡ã³ããµã€ãç§ãåããã¡ãã£ãŠãã»ãŒãžæ¬ãèªããªãã£ããããã€ãç§ã£ãããã»ãŒãžãšå± ããšãåãããããªãã®ããã
ã»ãŒãžïŒŒããããïŒäººã§äžç·ã«å± ãæã¯ããã£ã±ã話ãããŠæ¥œããéãããããã®çžéŠ¬ã®è©±ã ã£ãŠããã¢ã«ãã£ãŒã«é Œãã§ã調ã¹ãŠããã£ããã ãã
ã¡ã£ã¹ãçžæš¡æ§ç¹ãã®åžããäœçš®é¡ãäœã£ãŠãããããšã«ãªã£ããã ãã
Mrs.SugarãããŸãããããªè©±ã«åºãã£ãŠããŸã£ãã®ïŒã¢ã«ãã£ãŒã£ãŠãæ°ããåºæ¥ãå»çç©çåŠæ宀ãšãã®äººã ã£ããããïŒ
仲è¯ããªã£ãã®ããçããŸã銎æã¿ã®ãªã人ã°ããã§ãããïŒãããããããŒãºããã®åœŒããã¹ã¿ããã«ãªã£ããã§ãã£ãŠãããã®éããŒãºãããšç«ã¡è©±ã§èãããã
éè²ã®é«ã®ç 究æã®ãã¶ã€ããŒã®äººãããåããã©ã³ã¹äººã ãããæ°ã䜿ããªããŠãåãçŽ æµãªããªãžã£ã³ã§ãã£ãŠãã
ã»ãŒãžïŒŒåœŒã¿ãããªã®ããçŽ æµãªããªãžã£ã³ãã©ããã¯ããããªãããã©ãããæŽèœã§ã¡ãã£ãšãå·§ãèšããªãããã©åæ§çã ãã
俺ã¯ãã¬ã³ãã§èŠªãã人ã¯ããªãããããMrs.Sugarå«ã ïŒã¢ã¬ã³ãããŠãã©ã³ã¹äººããããªãã£ãïŒCafeã®ãã³çŒãã®ããŒãªãŒã確ãåãåœã ã£ãŠèšã£ãŠãããã®ã
ã»ã«ãã£ãŒãŠããã©ã³ã¹äººã§ããããµãã©ã³ããã®ãå©ããã¯ãã©ã³ã¹äººã ã£ãã£ãŠèšã£ãŠããããããšã«ããŒåã¯ãã©ã³ã¹äººã®è¡ãã¯ãã£ãŠããã®ãã
ããã£ãã ãããã¢ããŒãšæ°ããã£ããããããªãã®ïŒã·ã£ãéãçç²ã®ãã¬ã³ãã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒåãè¡ãæµããŠå± ãªããã£ãŠã俺ãšSugarã¯ãã䌌ãŠãããã仲ãè¯ãã ããïŒãšãŒããããªããŠããè²ã ãªåœã®è¡ãæ··ãã£ãŠãããã
俺ã®åœã¯ãæ¥æ¬ãšåãã§ãããªããªã®ã¹ã³ãããšãããŠã§ãŒã«ãºãªã©ãã®å·ã®äººãå± ãããã©ãã
ç°å¢ã䌌ãŠãããããæ°è³ªã䌌ãã£ãŠäºã¯ããããã ããã©ãå人ã®å¥œã¿ã ããMrs.Sugarããããç§ã ã£ãŠã»ãŒãžã®å šãŠãç¥ã£ãŠããèš³ããããªãããã»ãŒãžãç§ã®å šãŠãç解ããŠããèš³ã§ã¯ãªããã®ãã
ç§ãèªåã ã£ãŠãèªåãã©ããªäººãå€ããªãããã
ã»ãŒãžïŒŒç解ããããšã¯æã£ãŠå± ãããã§ããã¹ãŠãç¥ãåã£ãŠããŸã£ãããæããããç¡ããïŒèŠªåã ã£ãŠè§£ããªãããšã ããã ããã
ã ãããè²ã 話ããŠãç解ããããšããã®ããè¯ããããããªãã®ïŒMrs.Sugarãããããã»ãŒãžã®å®¶ã¯ã¿ãªãã話ãåãããã§ããã®ããâããã§ãèªåã«éœåã®æªãäºã¯ãèšããªãâã£ãŠãã³ãã¯èšã£ãŠãããã
ã»ãŒãžïŒŒãã³ãã¯ããããã ãã人ã®äºã¯äœã§ãç¥ããããããã«ãããã«ããªãŒéã«è¯ãæãããŠãããã俺ã¯å§ã ãã奜ãã ããã©ãã
åªãããšããããããããã§ã身ã³ãããæ¿ãããã ããªããSugarããã³ããšä»²è¯ãã§ãªãã£ããã俺ã®çµå©ã¯å€§èãã ã£ãããé§ãèœã¡ã ã£ããã
Je veux être si proche l'un de l'autre que nous pouvons comprendre les battements de coeur de l'autre.
e sens votre tempéra ture, et l'odeur faible est trÚs agréable.
Mrs.SugarJe ressens la même raclée que la sauge, et c'est trÚs rassurant.ã»ãŒãžïŒŒïŒãããããã®æ°åã¯ã©ããã¡ãã£ããã ãããªãïœããŸãã§ïŒ³ïŒŠæ ç»ã¿ããã ããã·ã§ã«ã¿ãŒæ®ããã§ç¡ãã£ãããSugarã¯å€§åã³ã§ãéªã®äžæ£æ©ã ããããã©ããæéªãå°ãç©ãã£ãŠå± ãæã¯ããæ©å«ã ã£ããã®ãªãïœãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒïŒããããïŒå¹ŽãããéªãããŸãéããªããªã£ãŠãç©ããäºãªããŠç¡ããªã£ããšæã£ãããïŒæãŸã§æž©ããå¬ã ã£ãã®ããçªç¶å€§å¯æ³¢ã ãªããŠïŒ
æ¬åœã«æ ç»ã®ãŸããŸã ãã以åèŠãSFæ ç»ãæ°·æ²³æãã£ãŠèšã£ãããªãïŒ2010幎å¶äœæ ç»ãã2020幎é ã¯æ¬åœã«ãããªãä»ã®ç¶æ ã§æãããŠãããã®ãªããå¶äœããäŒç€Ÿã¯äœåŠãå¿ããããã©ãããªã調ã¹ãŠãããã ããããããã¯äžçš®ã®èŠåæ ç»ã ã£ãã®ããªïŒå 容ã¯æ ç»ãšããŠã¯ãç²æ«ã ã£ããããå察ã«ãªã¢ã«ã ã£ãããªïŒ
Mrs.Sugaräœã»ãŒãžããããèšã£ãŠããã®ïŒæ¬èªãã§ãããããããªãã®ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããæããã®ä¿ºããã·ã£ãçãŠããŠã鬱é¶ããç¡ããã ãããçµæ§å·ã蟌ãã§å± ããã ãããªãïœãšæã£ãŠãã
éªãåãç©ãã£ãŠå± ãã£ãŠèšããã以åã¿ããã«å€ã«æ®ãããŠå± ãããSugarã¯å€§åã³ã§ãæ£æ©ã«è¡ã£ãã ãããšæã£ãŠãã
Mrs.Sugarãã³ããããããéã£ãŠã¯æ¢ã¿éã£ãŠã¯æ¢ã¿ã§ã溶ãããéã£ããã§æ°·ã®å¡ã¿ããã«ãªã£ãŠãããã§ãã£ãŠãã
ã»ãŒãžïŒŒå»ºç©åšãã¯ã森æä¿è·ã®äººãã¡ãèŠåãããŠã森ã®æšãªã©ã®æ§åãèŠåšãããŠããããã ãã
Mrs.SugarãããŸãç©ãã£ãããå€ã®å®¶ã¯ã€ã¶ããŠããŸãããããäžå¿çæµãã®åŸæã®åŒ·ãå±æ ¹ã®ãã¶ã€ã³ã«ã¯ããŠãããã ããã©ãã
ããã§ãå·¥ååºã®äººãæ°ã«å ¥ã£ãŠãç§ã®ãããžã®ãã©ã³ãåºæ¬ã«ããã®åŸã®ãããžã¯å»ºãŠããã倧äžå€«ãšæããã§ãããã©ããããç 究ããŠããå·¥ååºã§ãããããè·äººããããçŽ æŽãããå ã®äººãå€ãã®ãã
ããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ä»æ¥ãïŒäººã¯éãã«ãéšå±ã®äžã§ãèŠããæ¬ãèªãã ãããåããããã®äŒæ¯æ¥ã§ããããã£ããæè¿ã¯äŒã¿ã®æ¥ã¯ã»ãŒãžåã«â Day to do nothing âãšã¯èšãããäºã¯ãªããªããŸããã
Mrs.Sugarãå ¥åœãããšãã«ã¯ãäœåºŠããSame hereããLess is moreããšé¢æ¥ã®äººã«èšãããã®ããæãåºããŸãããå€åãªãŽã§ãŒã«ææããDr.ããŒãœã³éã®èãæ¹ããããªã®ã§ãããã
âãã£ã±ããã®åœã«æ¥ãŠããã£ãâãšæã£ãèšèã§ãããã®åœãªãã¯ã§ã®ç²Ÿç¥ããç¥ããŸããããããã§ãâããâãšæã£ã人ãéãŸã£ãã®ã§ããããMrs.Sugarã«ã¯æ®ãããããåœãªã®ã§ãã