ãããªã«å£ç¯å€ãã«æããªã£ãæ¥ãæã£ãã®ã«ããã®ãšããã¯æ°æž©ãäžãã£ãŠãå€ã¯éšãéãã®ã§ãææ©ã¯å¯ãç®ã§ãã
ä»æ¥ãåž°å® åŸã¯çã£ããã·ã£ã¯ãŒã«ãŒã ãžè¡ããã·ã£ã¯ãŒã济ã³ãŠãçãŠããæã¯æŽæ¿¯æ©ã«ããæã家ã®ç¿æ £ã§ããå€ã®åãªã©ã¯ã宀å ã«æã¡èŸŒã¿ãããªãããã§ãã
å¶ç¶ãä»ã®äžçäžãããã®ããã«ãããšææçã«ã¯è¯ããšèšã話ãåºãŠãçãŠããããã§ãããå®ã£ãŠãã人ãã©ã®ãããå±
ããã§ããã
ããããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.SugarããµãµïŒè¶³ã®è£ãæŒããŠããããšãæ°æã¡ãè¯ããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒïŒæ¥éããäœãä¹ããŠãã足ã®è£ã ããããã§ããSugarã¯è¶³ã®è£ã¯æããããŠè¥ã ãã足ã®è£ã ãããã€ããŒã«å±¥ããªãããã ãããã
Mrs.SugaräœïŒè¶³ã®è£ã ãããè¥ã ãããšèšãã®ãããïŒç§è¶³ã®è£ã¯ã©ãã§ãè¯ãã®ãããçæ³ã¯ããã€ã³ããã¥ããããªã³ãšãããããã£ãªãã§ããããã
ã¢ããŒã¿ããã«ãæ¬åœã«ã«ãã³è¯ãäœã€ãã ããã»ãŒãžã ã£ãŠããæãã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãã£ããŸãããã ããããã¬ã§ãé·ããã£ãŠãããããã代ããã«è¶³ã¯æ²æšãªãã ã£ãŠèãããããšã«ããŒã¯ãçšã ã§æ¢ããŠæ¬²ããã¿ããã ããã©ãã
ã»ããSugarã ã£ãŠãã¢ããŒã®å¹Žéœ¢ã®æã¯ããã€ã³ããã¥ããããªã³ã ã£ãã ããïŒã§ã俺ã¯ä»ã®ãŸãŸã倧奜ãã ãã
Mrs.Sugarããããç§æ¥æ¬äººã ããã西欧人ãšæ¯ã¹ãããèŽé·ç足寞èŽã ã£ããããããããã®éTVèŠãŠããŠãããã°ããã¯ãã©ãããããç¡ãåé¡ã ã£ãŠæã£ãã®ãã
æ©æã®TVã®ãã©ã³ã¹èªç·šã«åºãŠãããã¬ã§ãã³ãµãŒã¯ã圌ã ãèŠãŠãããšãæ¥æ¬äººãšããŠã¯ããªãã¹ã¿ã€ã«ãè¯ããããæŽèœãªäººãªã®ãã
ããããããªã®ãã¬ã§åŠæ ¡ãžè¡ã£ãŠãåãäžä»£ã®ãã¬ã§ãã³ãµãŒã®ãã¬ãã¹ã³ã«åå ããŠäžŠãã ããäžžé¡ã§é ã倧ããã®ããã
åœé倧äŒãªã©ã«åºãæã¯ãåãã³ã¹ãã¥ãŒã ã ãšç®ç«ã€ãããå¥ã®æçãæ¹ãè¯ããªãïœã£ãŠæã£ãããã
ã»ãŒãžïŒŒAhahahaãããããããªäºã¯ã倧äŒãšãåºã人ã§ã¯ãªãã£ããããããŸãæ°ã«ãªããªããããããªãã®ã俺ã¯Sugarã奜ã¿ã ãã
æããããŠãæ±ãããããšéªšã现ããŠãäžžé¡ãªã®ãå¯æãããã
Mrs.Sugarã©ããããããšããããŸããŸãã»ãŒãžã®å¥œã¿ã ã£ãã ãã§ãããïŒäžéäžè¬çã«èŠããã®è©±ãã
éåœãäžåœäººçãåãæ±æŽäººã§ããé¡ãå°ãããŠãæ足ãé·ãã®ãããªãªã³ããã¯ãªã©èŠãŠãä»ã®åœã®äººãšæ¯ã¹ããšãé¢ç¯ã®å¯ååãå°ãããŠãæ®å¿µãªãã€ã³ãã«ãªã£ãŠããŸããã
ã ãããåã¡è² ãã®çµæããããããªåºã競æãšãã¯ããŸã è¯ãã®ãããã§ãããããã¯ããã¯ã工倫ããªããšåãŠãªãããããŒã ã¯ãŒã¯ã¯æªãç¡ããšæãã®ããããåæã¯ããããªæ±ºãŸã£ãŠãç䌌åãã®ãããã
ã»ãŒãžïŒŒãããããããªã«ãã£ããããäºã¯ç¡ããããããªãã®ïŒãããã«Sugarã¯ã俺ãæ°ã«å ¥ã£ãŠããã°ãè¯ãã ããïŒãä»ã®äººãã©ãæãããšãã
ç·ã¯âæ¥æ¬äººå¥³æ§ã¯ãå°ãããŠæãããè¡šæ ã§ãæªãç¡ãâã£ãŠèšã£ãŠå± ã人ããå°ãªãç¡ãããã ããåŸã¯ããŒãã®åé¡ããããªãã®ïŒ
Mrs.Sugarãã£ãµãããããç§ã¯ã»ãŒãžãæ°ã«å
¥ã£ãŠãããŠãããªããããã§è¯ããšæã£ãŠãããããããããããã£ãŠãéçããã幎霢ã§ãããããªãã¹ãçŸç¶ç¶æããã
æè¿ãããªããããµãã©ã³ããéãã圌æ¹æ€æ¹çãã£ããã®äžèª¿ããã€ããã§ãããããªã¢ã³ããªããŠããå»è
ãªã®ã«âãã¯ãŒãèœã¡ãããïœâã£ãŠèšãã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒããããããã¯ã¿ãŒã ã£ãŠãæ³åããªãããã«ã¯è¡ããªãããããã§ãããçå æ°ããããããªãã®ïŒ
çãéãŸã£ãŠè©±ããŠå± ãæã¯ãåãçãäžãã£ãŠããŠããïœãçµæ§è³ããã ãã人æ°éãŸã£ãŠå± ãæã¯ãæ宀ãŸã§ãããããèããããã
Mrs.Sugarããããäžå身ã¯ä»äžã€ã匱ã£ãŠæ¥ãããã©ãäžå身ã¯å æ°ãªã®ããé£æ¬²ã¯æããããå£ã®ãªãããªã¯ååã«åºæ¥ãŠããã¿ããã
ã»ãŒãžïŒŒãããªãã ãã女ã®å£ã¯100æ³äœã«ãªã£ãŠãããå æ°ã ãããããŸã äœå幎ãå æ°ãªãããããªãããªïŒâææãæ¥ããããçºæ§ãè¿ãã«ãããïŒâãªããŠèšã£ãŠå± ãããã©ãã
çºããã¯å€©åœã§ãæµ®æ°ããŠå± ããããŠãã»AhahahaããããçããŠããæã¯åºæ¥ãªãã£ããããã
Mrs.Sugarãããããã»ãŒãžã¯çããçºæ§ã«äŒŒãŠããã£ãŠèšããããããå ã«å€©åœã«è¡ã£ããæµ®æ°ããã®ãïŒæµ®æ°ãéºäŒããã£ãŠèãããã
Dadãä»ã¯MomãšLoveã ããã©ãå ã«äº¡ããªã£ãããæµ®æ°ããã®ãããïŒããèŠãŠãããªããšããã»ãŒãžã®å°æ¥ã解ããã
ã»ãŒãžïŒŒSugarãåè«ã«ããŸã£ãŠããã ããïŒããã俺éã¯ä»ã©ããã倧äºãªãã ãããã第äžå€©åœããããã©ãããªããŠãæ¬åœã®æã¯å€ããªããã ãããã
Mrs.Sugarã ã£ãŠãä»ã ã£ãŠã»ãŒãžã¯ãæ¬åœã¯ã¢ãã¢ãã ã£ãŠèããããåãããã ã£ãã§ãããïŒå¹ŒéŠŽæã ã£ãããã®é ã£æãã嬢æ§ããã¢ã³ãžã§ã«ããç§ãšä»ãåã£ãŠå± ãã£ãŠç¥ã£ãŠå± ãŠããå£èª¬ãããŠãããã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒãããäœã§ãä»æ¥ã¯ãããªã«çµ¡ãã§ãããã ãã俺ãäœãæªãäºã§ãããã£ãïŒä»äºçµãã£ãããççŽãSugarã®äºè¿ãã«è¡ã£ãã ãã ããïŒãäœããã£ãïŒ
Mrs.Sugarã¯ããã·ã£ãçãŠããäœã¯å·ãããªãæ¹ãè¯ãã®ããå¥ã«äœã«ããªããããçã§ãç·ã¯å¥³æ§ã®äœåãæµ®æ°å¿ãããã£ãŠèšãã話ãããŠããã ããã
ã¢ãŒãªãŒãªããŠããã£ããã¢ã¬ã³ã®äºèŠåŒµã£ãŠå± ãªããšãã»ã¯ã·ãŒãªå¥³æ§ãªã©èŠããšãçŽ ç¥ãã¬é¡ããŠå± ãŠããç®ã¯ããŒã圢ããŠããã£ãŠèšã£ãŠãããã
âãããç·ãšèšãç©ã ããæããŠããã¬ãŒã«ãã¬ã³ããšäžç·ã§ããã€ãèŠãŠããŸããããªãã ãâã£ãŠãã»ã«ãã£ãŒãŠãèšãã®ããã
ã»ãŒãžïŒŒã§ãããã¿ããªãåãã§ã¯ãªããããã俺ã¯Sugarããç®ã«å ¥ããªãããåŽã誰ãéãããšé¢ä¿ãªããããããããªè©±ã§çãäžãã£ãŠå± ãã®ããïŒ
Mrs.Sugaræåã¯éãããããã¡ãã·ã§ã³ã®è©±ã ã£ããããïŒãããããé£ç³§
é£ã®è©±ãšããããã°ç²ã§çŒãããããã£ã³ããã¹ã±ãããéŠã°ãããŠçŸå³ãããšããã
ããããã奜ã¿ã®ææããé£ç¶ãã©ãã®ä¿³åªã®è©±ãšããããŸãã話é¡ã¯ã³ãã³ãå€ãããã§ãããã©ãã
ããã§ãã»ã¯ã·ãŒãªä¿³åªãææã®è©±ãããã¢ã¬ã³ããã¢ãŒãªãŒãšäžç·ã®æã«ãé
åçãª
女æ§ãéããšããã©ããšèŠããã§ãã£ãŠïŒ
ç®ãããŒãåã«ãªããããçŽãã«ãããããããèšãæã£ãŠãç·æ§ã¯è©±ããŠå± ãå 容ãèããŠããªãã®ã§ãçãããã©ããã©ãã«ãªããã§ãã£ãŠïŒ
ã»ãŒãžïŒŒæããªãïœã女ã£ãŠãããªæãã ãããã§ãããããããã ã£ããããŠããæªæ°ã¯ç¡ããšæããããã£ãšäžç¬ç¶ºéºã ãªïŒã£ãŠæã£ãã ãã ãããããã
ããŒãããŒã«ã¯ããã£ãšç·åŒµæã沞ããªãã£ãŠäºã¯ãããããããããçµå©ãããã家æã ãããæã®åœ¢ãéã£ãŠæ¥ããããããªãã ãã ãã
女æ§ã ã£ãŠãã¿ã€ãã®ç·ãåŽéã£ãããèŠãã ããããææã俳åªãªã©ãæ°ã«å ¥ããããã ããïŒSugarã ã£ãŠã俺ã«ã¯èŠããªããããªããã£ãšãããç®ã§èŠãŠãããã
ã»ãŒãžïŒŒI want to stay around you.And so I beg you, let it be me.If you must
cling to someoneã
Now and forever, let it be meãSo never leave me lonely.Remember that I love you.
Mrs.SugarThere's no way I'd forget you.You are the only one I love.
Though I cannot say well, I always thank God in that I was able to meet you.
Mrs.Sugarã¿ãŠïŒçãèšãã®ããç§çµå©ããããè¥ã ãããªã£ãŠãèã綺éºã«ãªã£ãã£ãŠïŒå¥œããªäººãæ¯æ¥ãæããŠããã£ãŠèšã£ãŠãããã ãã§ã女åã¯å¹žããã«ã¢ã³ã§èã綺éºã«ãªããã§ãã£ãŠãã
ããªã¢ã³ããããªãŽã§ãŒã«ææãšã¯ããäŒã¿ã®æ¥ã¯2人ã§ããã³ããã¯ãª1æ¥ãéãããŠãããããéã¯é¢ãæéãå°ãªã倫婊ã ã£ããããã
é±æ«ã«ã¯çµ¶å¯Ÿã«äžç·ã«éãããŠããã£ãšä»²è¯ãéãããŠããããä»ã¯æ¯æ¥1ã£æã§ãããå æ°ã«ãä»äºãåºæ¥ãŠãããããã
ã»ãŒãžïŒŒããã¿ããã ããSugarã俺ããããµãŒãžãããããŠããã以äžå§¿å¢ãæªããªããªãããã«ããŠããããå æ°ã«ããŠãããããã
Mrs.Sugarããããããïœããã§ãæè¿ããã¯ãå šç¶ããŠããªããããã·ããå¢ããŠãããããããïœãåããã¯ããªãã¡ããããïœã
æ°ã®ããããã·ããå¢ããŠãããããªæ°ããããïŒãããããæãã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããããïŒæ¯æ¥èŠãŠããããã©ãå¥ã«æ°ã«ã¯ãªããªãããè綺éºã ããã·ãäœå°ãæã£ãŠãåé¡ãªããããããªãã®ïŒ
Mrs.Sugarãïœãã埮åŠãªæããããã®ãããããã©ãããäºããåºæ¥ãèš³ããããªããã§ãããã©ïŒã§ããèãã¯ãªããããããããïœã
ã»ãŒãžïŒŒä»åºŠã¯äœããã¯ãããã®ããïŒããçµæ§è²ã ãªçš®é¡ã®ããã¯ãã£ããïŒããã®ã¯è¯ãããã©ã倩ç¶ç©ã®ããã¯ã«ããªããã
æ¢è£œåã®ããã¯ã¯ãè¯ãéŠããšãããããã©ãè²ã ãªãã®ãæ··ãã£ãŠãããããã¢ã¬ã«ã®ãŒã®ããSugarã¯ãæ°ãä»ããæ¹ãè¯ãã£ãŠããã³ãããã£ãŠãããã
Mrs.Sugarãããªã®ïŒããããããšãŒã°ã«ãã ã£ãŠè¯ãããã§ãããããã ãããšãããããããèèãšããã¢ã¬ã«ã®ãŒã®å ã§ãªãã£ãããäžçªå®å šãããããã
ããã£ãã»ãŒãžãªãã§ãããªã®ç¥ã£ãŠããã®ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãïœãšãäœæã ã£ããçšäºã§ã»ã³ã¿ãŒãã€ã³ãã«è¡ã£ããããã³ãã«é¢ã£ããã ããâSugarã¯ä»äœããã¯ããŠããïŒâã£ãŠèããããããæè¿ã¯ãã£ãŠå± ãªãããŠèšã£ããã ãããã³ãã¯ããŠã€ãã«ãŒãã®ããã¯ããŠãããšãã£ãŠãã
ã»ãŒãžïŒŒæ°ŽåãäžããŠå± ãã°è¯ãã¿ããã ãã也ããšã«ãµã«ãµã«ãªã£ãŠããããã ãããã
Mrs.Sugarç§ã¯ãè¬çšãªãªãŒããªã€ã«ãã蚺çæããè²°ã£ãŠå± ããããããã§ããã¿ããããå šèº«ã«äœ¿ã£ãŠè¯ãããã§ãããã
䜿ã£ãåŸããã¿ãã¿ããªãã§ãããïŒã»ãŒãžãããµãŒãžã®æã䜿ã£ãŠãããŠããã§ãããïŒãããã§ååããªããšãæãã®ããã
ã»ãŒãžïŒŒDon't worry. Because it is the same and is attractive enough, the skin is beautifulif healthy.I feel now to be more splendidly than yesterday.
And I will think that it becomes more attractive again tomorrow.I think so every nightevery morning and see it.
ããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ã»ãŒãžã¯ãããããšããã€ããã
ã£ãšæ±ããããŠãããã®ã§ãããããªäºããããŠãããã¡ã«ãç§ããã£ããéæ³ã«ããã£ãããã§ã西欧åŒãªæ®ããã«ãªããŠããŠãä»ã§ã¯å¹žããªæ°åã«ãªã£ãŠããŸããŸãã
æåã¯ãã©ã®ããã«å¿ãããè¯ããå€ããã«ãç·åŒµããŠããŸããŸããããã»ãŒãžãåéãããããã«ãæ £ããªãç¿æ £ãå«ã ã£ãèš³ã§ã¯ç¡ãã£ãã®ã§ãã
ã§ããŸããã»ãŒãžã¯é·ãéãèŸæ±åŒ·ãä»ã®ç¶æ ã«ãªããŸã§ãåŸ ã£ãŠããŠããããã§ãããæ¬åœã¯å¯ããæ°æã¡ã§ãã£ã±ãã ã£ãæããã£ãããã§ãããçã ææ ãæ·±ããªã£ãŠããŸã£ãããã§ãã
ãããªããªããªåœŒãæãããšãææ ããã£ã±ãã«ãªããšãã¡ãã£ãšæå°æªããŠã¿ãããªã£ãããããã®ã§ãã