äœããšéçšãå
¥ã£ããã§ãçµå©èšå¿µæ¥ã®ïŒæïŒæ¥ã¯ãã»ãã®æ°æã¡ã ãã®ãç¥ãã§çµãã£ãŠããŸããŸããã
ã§ãããŽãŒãžã£ã¹ã«ç¥ã£ããããè¯ããšãéããŸããããã»ãŒãžã¯å°ãã§ãäœãèšå¿µã«ãªããã®ãšæããŸãããMrs.Sugarãåžæããã®ã¯å¿ã§ããã
Â
æ¯å¹Žãäºãã«ãâ耪ããããšãªãçžæãæããŠãããã©ããã確ããåããŸãããâãšããäºã«ãªã£ãã®ã§ãã
ã©ã¡ãããçžæã倧äºã«æãæ°æã¡ãæã¡ç¶ããŠå±
ããããã確èªãåãæ¥ã«ããã®ã§ãããïŒïŒå¹Žçµã£ãããåããŠãç¥ãããããšã»ã»ã»å¿è«ã»ãŒãžåãã«ç°åã¯ãããŸããã
ãšããäºã§ãä»æ¥ã®åææ¥ã¯ïŒæ¥äœæããšãå€ãããªãã®ãã³ãéãããŠå±
ãŸãã
ãããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.SugarãäŒã¿ã®æ¥ã®æã¯ãç®ãèŠããŠãäœãããªãã§å¯ãŠããšãåãŠããŠããã¡ãã£ããããã®ãããïœã
ã»ãŒãžïŒŒããã ãã俺ãæã®ãªãŒãã£ã³ã°ãçŽãã«ããªãã§ãç®ãéããŠãããšãåå¯ãŠããŸã£ãŠé©ãããã
Mrs.Sugarã»ãŒãžã¯åéšå匷ããããã«ãªã£ãŠä»¥æ¥,æ
¢æ§ç¡ç äžè¶³ã ã£ãŠèšã£ãŠããããããªãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããããã ããªãïœã倧åŠã«å ¥ãããã«åéšå匷ãªããŠãããããªãäºãªãã ããã©ãæ€åŠã®å€§åŠã ãã¯å ¥åŠè©Šéšããã£ããã ããæ¥é ã®æ瞟ãäžããŠãããªããšãæåºããªãã¡ãããªããªãããã
Mrs.Sugarããµã£ã倧å€ã ã£ãã®ãã»ç¬
ã»ãŒãžïŒŒãããªãã ãããã¡ã£ã¹ãã€ãªã¹ã¿ããã«äœæãå匷ããŠãåªç§ãªãæ
ãŠãäºãªããã ããã©ãã
ã€ãªã¹ãªããŠã俺ãæ€åŠã®å€§åŠã«è¡ãããšã«ããã£ãŠç¥ã£ãŠããã俺ãè¡ãããã£ãŠäœè£ã§ãïŒ
Mrs.Sugarã€ãªã¹ã¯åãåºæ¥ãã®ããã§ã圌ãªãã«è¡ã倧åŠã決ããŠãããããããªãã®ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒã©ããªãã ãããçµæ§é©åœããã ã£ãããã©ã»ã»ã»ä¿ºãå匷ãå§ãããããåã©ãããã®ïŒãªããŠèããŠæ€åŠã®è©Šéšåããã£ãŠèšã£ãããã¡ã£ã¹ãæ€åŠãåéšãããã ã£ãŠãïŒã£ãŠããäºèããŠããåãå¶ç¶ã£ãŠæããã
Mrs.Sugarã¡ã£ã¹ã¯å ã«å€§åŠã«å ¥ã£ãã®ãããïŒç¥ããªãã£ãããã©ã»ã»ã»
ã»ãŒãžïŒŒãããäœè£ã§å ¥ã£ããã ããã§æ¬¡ã®å¹Žã«ä¿ºãšã€ãªã¹ãå ¥ã£ããã ããæµç³ã«ã€ãªã¹ã¯åãå·¥åŠéšã ã£ãããã©ãæ©æ¢°ã®æ¹ã«è¡ã£ãããã©ããã俺ã¯äœãšãªããå»å·¥åŠã®æ¹ãå¹ ãåºããŠé¢çœããã£ãŠããã£ãŠãã
Mrs.Sugarã§ãå¹ ãåºããããå匷ã倧å€ã ããåéšãã人ãå°ãªãã£ãŠèããããã
ã»ãŒãžïŒŒããã ã£ãã¿ãããå ¥ã£ãŠããç¥ã£ããã ããã©ã»ã»ã»ç¬ãå°ãªãããã£ãŠããŸãããŠã¡ãã£ãšã¬ãã«ãäžã§ãå ¥ããã°è¯ãã®ã«ãããŸããªãã ã£ãŠã
Mrs.Sugarã»ãŒãžã倧å€ã ã£ãã§ãããããã©ãçµæ§åæ°ããã ã£ããããïœã
ã»ãŒãžïŒŒä¿ºã¯Cafeã§ã¢ã«ãã€ãããããããæ€åŠã®å€§åŠã«æ¥ããã£ããã ãããã俺ãã¢ã«ãã€ããå§ãããããã³ã以å€ã«ã¯å€§ç¬ããããã ãã家系å§ãŸã£ãŠä»¥æ¥ã®åŠçã¢ã«ãã€ãã ã£ãŠããã
Mrs.Sugarã§ããã䞡芪ãGrannyãè¯ãèš±ããŠãã ãã£ãããããïœ
ã»ãŒãžïŒŒãã³ããããã¢ã€ããåãã ãããçé¢ç®ã«ã¢ã«ãã€ããå匷ããã£ãŠããã£ãŠå ±åãããããäœãæå¥ããäºã¯ãªãã£ããã ããæ¥ããããªäºããŠããèš³ã§ã¯ãªãããããå€ãã£ãŠããã£ãŠèšãããããã©ã
Mrs.SugarãŸãä»ã®æ代ã§ãã»ãŒãžäžå®¶ãã¡ãã£ãšå€ãã£ãŠããŠããä»äºããã®ã楜ããã§ãã家ã ã£ããããç§ãšã®çµå©ãŸã§èªããŠãããããã ããã©ãæ®éæãªãããããªãåºé¢ãããã
ã»ãŒãžïŒŒãïœãïŒãŸãããããšãèšããããªïŒ
Mrs.Sugarãã£ïŒããããããããã£ã¡ããäžå³ãã®ããïŒãã£ãšèšç»ã¯åããç«ãŠãŠãããªããšæéã®ãã¹ãå€éãããã»ã»ã»
ã»ãŒãžïŒŒããSugarãæ°ããã²ãŒã ã«ãããããã蟌ãã§ããªãïŒ
Mrs.Sugarã¡ãã£ãšé¢çœãã®ãããããïœåº§ã£ãŠããã®ãç²ããŠããããã»ãŒãžã¿ããã«æšªã«ãªã£ãŠãããŸãããã£ãšïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãŸãå€ã«ãããã§ããããããã®æ¹ãè¯ããããã»ç¬ã楜ã«ãããã»ã»ã»
Â
Mrs.SugarLaLaLa.LaïœâªYou saw me .....the chapeð¶ã
The tears I .....tears of 'oy⪠You're just too ... trueð¶ãCan't ...... off youïœ(^^âª
Mrs.SugarïŒã»ãŒãžïŒŒYou'd be like heaven to touchð¶I wanna hold you so muchâª
ã»ãŒãžïŒŒSugarãåã楜ãããã ããïŒãã£ãããã¢ã£ã¡ãã£ããã
Mrs.Sugar楜ããããã³ïŒããã¢ããªããŠãè¯ããããã
ã»ãŒãžïŒŒã ã£ãŠãããããäºã¯çµãã£ããã ãããããäžç·ã«éãŒãã
Mrs.Sugarããã£ããããªã®ïŒæ©ãã£ããããã¡ãã£ãšåŸ ã£ãŠãä»å¿ããæãªã®ããããã£ïŒæããããããããããããäºã«ãªããã ãã»ã»ã»
ã»ãŒãžïŒŒãããããã¯ããïœã
Mrs.Sugaré§ç®ãïŒèšã£ã¡ãããèªåã§èããªããšæå³ãªãã£ãŠèšã£ãã®ã¯ã»ãŒãžã§ãããïŒãããçŽãçµãããããã
ã»ãŒãžïŒŒãïœããããã£ãããã
Mrs.Sugarããã ïŒããè¡ãã°ã¡ãã£ãšã¿ã€ã ãã¹ãå°ãªãäžãããïœ(^^âªãéãäœã£ãŠãããããSugarãããããè³¢ããªã£ãã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããã ããããããã®æã®ä¹ãç¶ãçæéã§åºæ¥ãããã
Mrs.SugarãParlez-moi d'amour,ïœâª
ã»ãŒãžïŒŒJe tâaime.Je tâaime à croquer.
Mrs.SugarRedites-moi des choses tendresð¶
ã»ãŒãžïŒŒMa chérie, le jour de notre mariage reste pour moi le plus beau jour de ma vie.
Mrs.SugarQu'avec toi je n'ai plus peur de vieillirïœâ¬
ã»ãŒãžïŒŒ je nâaime que toi.Et ton sommeil est à moi.
Mrs.Sugarã¡ãããšçºé³ã§ããŠããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããæã ãã¯çºé³ãäžæããªã£ãŠæå³ãå€ããã
Sugarãma chérie Sucreïœð
Mrs.Sugarä»æ¥ã¯äœããŠéã³ãŸããããïŒããŸãã¯ãè¶ã§ã飲ã¿ãŸããããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããã俺ãæ·¹ããŠãããããä»æ¥ã¯ã«ãŒãã²ãŒã ã§ãããïŒæ°ããã²ãŒã ããã£ãŠã¿ã(^^âª
Mrs.Sugaræ°ããã²ãŒã ãããŸãããâªãã«ãŒãã²ãŒã ãé¢çœãããã©ãåä»åºŠã£ãŠããäºã§ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒäœã ã調åãããªãïœãã§ã倧奜ãã ããæ¯æ¥æèµ·ãããšå€§å¥œãã£ãŠæãããå€å¯ãŠããã®ãèŠãŠãæããŠããã£ãŠæããã
Mrs.Sugarç§ãããç ã£ãŠããæã®ã»ãŒãžã倧奜ãã ããäœãäžçæžåœãã£ãŠããæã®ã»ãŒãžãåãçŽ æµã£ãŠæããïœð
ã»ãŒãžïŒŒSugarãšçµå©åºæ¥ãŠãæ¬åœã«ã©ãããŒã ã£ãããäœããã倧æŠã®äºãå·§ãè¡ã£ãŠã俺ã®ã©ãããŒã¢ã€ãã ãã³ããŒïŒã ãããã£ãšãã£ãšã倧äºã«ãããããã
ããããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ä»æ¥ã¯ã»ãŒãžåã¯ãMrs.Sugarãšæ²¢å±±éã³ããã®ã§ã倧è³æ¥äºå®ããŠããäºã¯ããçµããŸããã
ç®çããããšã圌ã®éäžåã¯ãã¯ãŒå
šéã§ãããéèªãåŸæã§ãããããŒããŒããæã€ã®ããã¿ã€ããããã®ããæ¬åœã«æ©ããã§ãã
ããã¯ãã£ã±ãçæéã§ãè©°ã蟌ã¿å匷ãå¿
æ»ã§ãã£ããããã§èº«ã«ã€ããã®ã§ãã
ããããä»ãšãŠã圹ã«ç«ã£ãŠããŸãã
åªæ©ãã ãã§ãªããŠãããªãæ£ç¢ºã§ããããè¯ãã®ã§ããã
æ¥ãã§ãã£ãŠããã§ã決ããŠã¬ãµãã§ãªãã®ãã圌ã®çŽ æµãªæãªã®ã§ãã
Â
ä»æ¥ã¯ãã®åŸã¯ãã®ãã³ããšå¯ãåã®äœæãã®ãªãŒãã£ã³ã°ã¿ã€ã ãŸã§ããã£ããéã¶æéãåºæ¥ãã®ã§ããããŠããŠããšãè¶ãå
¥ãã«è¡ã£ãã»ãŒãžåã®æ§åã¯ãæ¬åœã«å¬ãããã§ããã
ãã£ãšå°ããä»ãŸã§ãããããšãã®æéãåºæ¥ãŠããããã§ãããããïŒæ¥ææ¥ãäŒã¿ã§ãããç¶æŽããããŒãªåææ¥ã§ãã
Â
Â
Â