ä»æãã¡ãã£ãŽãæ°æž©ã¯äœãç®ã®æã§ããã§ããã³ã°ã³ãŒããçãã»ã©ã§ããªãã®ã§ããžã£ã±ãããçãŠåºãŸãããä»å¬ã¯ãã³ã°ã³ãŒãã®æ¥ã¯ãŸã æ°ããäœãããããŸããã
ææ©ãã§ãã倪éœã®å ãåœãã£ãŠããã°ãå ¶åŠã¯ããçµæ§æãã§ããæ©ããšãã«ãã«ã«ãªãã®ã§ããã®åãèããŠçããã®ãèããŸããäœããæ©ãæ©ãã®åœã§ããããã
以åã®å®¶ãããCafeãæ宀ã«ã¯é ããªã£ãã®ã§ãããèªè»¢è»ã«ä¹ãã»ã©é ãã¯ãªããMrs.Sugarã®è¶³ã ãš30åäœã§ããã»ãŒãžåã¯10å匷ãããã ãšèšã£ãŠããŸãã
ãã®å·®ã¯äœã§ããããïŒè¶³ã®é·ããéãã®ã§ããã£ãšäœæãMrs.Sugarã«åãããŠæ©ããŠãããã®ã§ãããããMrs.Sugar1人ã ãšæéããããã®ã¯ãå¯ãéãå€ãã®ã§ãã
ã»ãŒãžåãæ©ãã®ã¯ãããªã倧è¡ã§ãããåå±ã§çŽ æ©ããã£ããšæ©ããŠããŸããåž°ãéã¯æŽã«æ©ãã®ã¯ãæ©ãåž°ãã€ãããããã§ããïŒ
2人äžç·ã ãšæã¯ã¡ãã£ãšãåãã¿ã€ã ã§ã1åäŒãã ãããã®ã§40åäœã®äºå®ã§ãã
ããããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.Sugarãã»ãŒãžã¯ããããŒã ãã¬ãŒãã¿ã€ã«å£ãèŠãŠãããã§ãããïŒ
ã»ãŒãžãããããèŠãŠããªãããå¥ã«èŠãã£ãŠã©ãã£ãŠäºãªããããããŸãããããªã«çŽãã«ãç»é²ãããšã¯æããªãã£ããããããã£ã¡ã®æ¹ãé©ãã¡ãã£ããã
ãã®ã¹ãŒãã¯ã家ã§Sugarãçãããã£ããèŠãŠãæçŽãããããšæã£ãŠãããã ããã©ãææã®æã«æã£ãŠè¡ã£ã¡ãã£ãããããäœæè¿ããŠããããã ãããªãïœã
Mrs.Sugarãç§ã家ã§ãªããã£ããæ°åã§çãŠèŠããããã®ãããã®éã¯äœã ãäžå¯žèœçããªãæ°åã ã£ãã®ããã
èãããã¹ããŒãéžæãªã©ãæè¿ã¯ãããªã¹ãŒãçãŠããããã
ã»ãŒãžãããã ãïŒã¹ãŠã§ããã¹ãŒããšãåã圢ã ããã!æ質ãéãã ãã§ãã
ã§ãçãæããç®èã¿ããã ã£ãŠèšãã®ã¯è¯ãã£ãããåŸã¯è©³ããæ©èœé¢ãã©ããªæããªã®ãç¥ããããã ããããŸããæ¥ãäºã¯ãªããã ããã©ãã
Mrs.Sugarãä»åºŠã·ã¹ãã ãå€ãã£ãŠãã¢ããã°ãªæ代ã«æ»ããšãããããå¿ãããªãã®ãããïŒã»ãŒãžéã¯é¢ä¿ãªãã®ããããã©ããªã£ãŠãè²ã ç 究éçºããŠããã®ããïŒãã®äžãããæ¬åœã«å¿ èŠãªç©ã ãã䜿ããã§ãããïŒ
ã»ãŒãžããããå€åããããããæå³ã§ã¯ã俺éã®ãããžã§ã¯ãã®äœããã®ã¯ãå®éã«äœ¿ããã®ã®éçºãå€ããã ãã俺ã¯ãã®æ¹ã楜ãããã ããè¯ããã ããâªã
俺ã¯çŽãã«ãSugarã«äœ¿ããããªç©ãèããŠããã®ãã楜ãããã ãã®ããã§ãããã®æã«ãªã£ãããåºæ¥ãã ã俺ã®æã§çãããã ã
ã ããäœããããªããããããªããã ããã©ãããäœãã¢ã¯ã·ãã³ãããã£ãŠã俺ãçè·åºæ¥ç¡ãç¶æ ã«ãªã£ããã䟿å©ãªç©ã¯å©çšããŠå æ°ã«æ®ãããŠæ¬²ããããã
Mrs.SugarãLet's take a lifetime to say.So much to say and as we go from day to day.ã
ã»ãŒãžãIf I didn't have you there would be nothing left.Baby, you're my only reason.You taught me how to be someone, And love may grow for all we know.
ããããããâ€ïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœâ¡
ã»ãŒãžãã¡ã£ã¹ã¯ãªãŽã§ãŒã«ææãDr.ããªã¢ã³ãéã«åŒã°ããŠè¡ã£ããã ããã ãããé©åœã«çã§ããã¬ãŒãèŠã«è¡ããªãè¡ã£ãŠããã£ãŠãã
Dr.ã¿ãŒããŒãããããã¡ã£ã¹ã¯åããŠã®ç»é²äœåã ãã®ãªïŒå¥³æ§ç¬¬äžå·ã ãããDr.ããªã¢ã³ãã¯å€§åã³ã ããç·ã°ãããäžæºã§ã女æ§ã掻èºããŠæ¬²ãããšæã£ãŠããããã
ãšã«ããŒãDr.ããªã¢ã³ããæ欲çãªäºãèšã£ãŠããã ããïŒãã¯ãã«ãªäººã ãã®ãã
ãã©ã³ãããããäžæã¯ã»ãŒãžãçµå©ããæã«âäœãšãMrs.Sugarã«ãåäŸãïŒâãç 究察象ã«ãããã£ãã¿ããã ããªã
ã€ãªã¹ãäœã§?ä»ã«å¹Ÿãã§ãè¥ãã«ããã«ãããã®ã«ãMrs.Sugarã¯å¹Ÿããªãã ã£ãŠãç¡çã ãããïŒã§ããåŸã®äºèãããåäŸãããæ¹ããã»ãŒãžã¯å¯ããç¡ããããã
ã»ãŒãžãã€ãªã¹ãäœèšãªãäžè©±ã ãã俺ã¯åäŸãªããŠå¥œãããããªãããSugarã ã£ãŠåãã ã£ãŠèšã£ãŠãããã ãããã
ãã¡ã¯2人éãè¯ããã ãããã®å®¶ãã®å®¶ã§å¥œããªã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ããããã ãã
第äžSugarã®äœåããä»ä»¥äžèœãšããããªäºãèããèš³ãªãã ããïŒ
ãã©ã³ãããŸãå»åŠçãªèãã ãããããããã»ãŒãžã¯äžå¿«ã ã£ãããããã©ãå»åŠè
ãšããŠã¯å€ãæ°ããããã
ã»ãŒãžéã»ã©ã®æ³ã®å·®å€«å©Šã¯ããªããªãå±
ãªãã ãããããã
Dr.ã¿ãŒããŒãDr.ããªã¢ã³ãã¯äžåŠæ²»çãäœãšãæåçãäžãããæã ãããã幎霢ã®ãã£ãSugarããããããã«ã¢ã³å€ãªã©æäžãããããŠãåµåãåãããå·§ãå¹é€ããŠã¿ãããã ãã
äœå€å粟ããŠãäœå
ã«æ»ããŠå·§ãè²ã£ãŠãããŠæåããããåãçµæã«ãªãããããèªåãåäŸã«æµãŸããªãã£ããããäœèšã«ãªãã ãã
ã»ãŒãžãå«ã ãïŒäœèããŠãããã ããããã ãã¯çµ¶å¯Ÿã«å«ã ããåäŸã欲ãããŠããèªç¶ã«åºæ¥ãªãã®ã¯ããã£ãšå±
ãªãã®ãè¯ããã ãã
éºäŒåçã«ããã ãã®çç±ããããã ãã
ããã§ãåäŸã欲ãããã°ãäžã®äžã«ã¯å¯æãããªåäŸã沢山ãããã ãããé€åãåãã°è¯ããã ãã人éçãªåé¡ã ãã
çåœãé¢ããäºã«ãäœã人工çãªäºã¯ããã¹ããããç¡ããšæããã
ãã©ã³ããã»ãŒãžãå€ãªé¢šã«åããã«èãããããäžã®äžã«ã¯èªåé倫婊ã®åäŸããã©ãããŠã欲ããã£ãŠäººããããã ããã§ããã倫婊ãšãã幎霢ããã£ãŠããŸã£ãããåªç§ãªåã¯æµãŸããªã確ç«ãé«ãã£ãŠããã£ãããããã ãã
ã©ã¡ãããåãè¥ããªããšè¯ããªããããããªãã®ïŒãããã§ãå»è
ãšããŠã¯åžæãã人ããããªããçåœãèªçãããã ããããã£ã±ã倫婊ã§ã®ååè
ã欲ããããã ãã
åãéèŠãªåé¡ãããããã身è¿ãªäººã®äžããã£ãŠæããèšã£ãŠããŸã£ããã ããã
ãšã«ããŒããããã埮åŠãªæ°åã ããªïŒSugarããããã©ãããŠãåäŸã欲ããã£ãŠèšããªããã»ãŒãžãèããã ããããã©ããæ¬åœã«âããºãããããªããã ãâã£ãŠèšããããªãããªïŒå±éºã䌎ãã ããããã
ã€ãªã¹ããããªã®ããïŒã»ãŒãžã¯å«ã ã£ãŠãã£ãŠããããã©ãä»åäŸãåºæ¥ãããåäŸå¥œãã§ãªããŠããèªåã®åã¯åéããã ããMrs.Sugarãäžãäžäœæããããããã®å¹Žéœ¢ã§æ»ãããã£ãŠãããã®åŸã»ãŒãžã¯å¯ãããªãçããŠãããããããªããïŒ
ã»ãŒãžãã€ãªã¹ãåäŸã¯åäŸã§Sugarã®ä»£ããã«ã¯ãªããªãããã€ãªã¹ã¯ãã奥ãããæ©ãã«äº¡ããªã£ããã代ããã«åäŸãããããã£ãŠæããã®ããïŒ
ãããªç°¡åã«ä»£ããã«ãªãããã®ãªãã ã
ãã©ã³ãããŸããŸããã»ãŒãžãäœæãã€ãªã¹ã®èšãäºãªã©è»œãæµãã®ã«ãSugarããããã¿ã ãšãã ãã«ãªãå®ããã ãããã€ãªã¹ãå€ã£ãŠããã ããïŒå°ãã¯èšèã«æ°ãã€ããŠè©±ããã
ã€ãªã¹ãããèšãã€ããã¯ãªãã£ããã ããã©ããïœã俺ãèå³ãªã©ãªãã£ãåäŸãåºæ¥ãããéååäŸã«å¯ŸããŠãèŠæ¹ãå€ãã£ãŠããããããæªãäºã§ã¯ãªããããããªãããšããã£ããã ãããŽã¡ã³ïŒ
Dr.ã¿ãŒããŒãæ¯äœã®å±éºãããäºã ãããããããŠã俺éã®ãããžã§ã¯ãããŒã ã¯ããããããäºã«ãæŽåœ¢å€ç§ãšãå€ç§ã®å°ç©ã®ç 究ãã¡ã€ã³ã«ããäºå®ã ãããããäºã«ã¯äœãå€åã¯ãªãã¯ãã ãã
ãã©ã³ãããã®åããªãå°å³ã ããã©ãã
ã»ãŒãžãå€å°æ°åçã«æ¥œã«æãçšåºŠã®ç©ããç 究éçºããã°è¯ããããããªãã®ïŒäººã®è³ãäžå¯žã°ããé¯èŠèµ·ããããªãããŒãã£ã«ãªäžçããã²ãŒã æèŠã§äœéšã§ãããããå端æ«æ©ãå å®ããããšããïŒ
ããã ã£ãŠããã£ãšæãå ¥ããŠãé«åºŠãªæ©èœã«ããã®ãè¯ãã ããããããŸãã§ã¢ãã¡ã®äžçã®äžã¿ããã ããªïŒ
ãããã¿ãŒããŒå 茩ãäŸãã°ãã®ãããå端æ«æ©ã¯ãé·æå ¥é¢ããŠãããäžéå端ãªå ¥é¢æ£è ã«ãå æ°ã«ãªã£ãã€ã¡ãŒãžã«ãªãããããªã軜ãã²ãŒã æèŠã§æéãã€ã¶ãããããªç©ãäœã£ãŠã粟ç¥çã«ååãã«ãªãããããªãã®ãäœããšã©ãããªïŒ
Dr.ã¿ãŒããŒããã
ãã¢ã€ãã£ã¢ãšããŠã¯è¯ããããããªããããããã»ãŒãžãæã£ããäœã§ããã£ãŠã¿ããšè¯ããããªïŒ
è³ãé¯èŠèµ·ãã®ããè¯ãæå³ã§äœ¿ããã ãªããåããã£ã±ããããŠã«çŽ¹ä»ããŠè¯ãã£ããã
æ¡å€éè«ã®äžãããè¯ãç©æŸã£ããã§ããããã ãã
ãšã«ããŒããããåã»ãŒãžãšéè«ããŠããã®äžããå¿ èŠãªç©ãæŸã£ãããã
Dr.ã¿ãŒããŒãããèšãã°ããµã€ã¯ã«ã«ãŒã äžå¯žçãæ¹ã®éšå±ã«ãªã£ãŠããŸã£ãããã©ãä»çœ®ããŠããè»æ€ åãªã©ã¯ãã¡ãã£ãšèª¿åãæªããããçŽãããå€ã«åºããããªã
ã»ãŒãžãã€ãã§ã®æã«ãçŽãããããªãçŽããŠãããããã®ãã¡ã§è¯ããã°ãã
ãšã«ããŒãããã ãã俺ããŸã èªè»¢è»æ¥ãªããããèŠãŠã¿ããã泚æã¯åºãããããéããããã°æ©ãçãã ããããããã§ãªããã°ãã®å ã®äŸ¿ã«ãªãã ããããã
ã€ãªã¹ãä¿®çå·¥ãããã®ããã
ãšã«ããŒãã»ãŒãžãæãåãããŠããã®ãèŠãŠãããšã俺ãæ©ããããããªããããäœãæ¹ãèŠãªãããä¿®çãããŠã¿ããããããïœæ©ã俺ã®èªè»¢è»æ¥ãªãããªãïœâª
Dr.ã¿ãŒããŒããã³ãã¡ã€ãã®èªè»¢è»ãïŒã»ã©ã»ã©ã®ç©ã£ãŠèšããªããRALEIGHã® ããŒããã€ã¯ããïŒ
ãããªãããã³ãã¡ã€ãã®èªè»¢è»ã¯ã俺ãäžåŠçäœã®æã«äœã£ãããšããããçµæ§æ¥œãããã ããªãïœã俺ãåäœããããªãïœãã
趣å³ãæã€ã£ãŠèšãã®ã¯ãã¹ãã¬ã¹è§£æ¶ã«ãªããããªãã
ã€ãªã¹ãã¿ãŒããŒããããããªæéãããã§ããïŒä»ã§ãå匷ãããŠãããã§ãããïŒåãå¿ãããã ãã®ã
ã»ãŒãžãããã«ã ãªãïŒæéãªããŠã匷åŒã«äœããªããšç¡ãããã ããå¿ããããããã趣å³ãæããªããšãå¿èº«ã®ãã©ã³ã¹ãæªããªããã ãã
Dr.ã¿ãŒããŒãããã ããªãã俺ã仲éã«å ¥ããããã©ããã俺ã®ä»®ç 宀ã§ããããã ããããRALEIGHã®ã«ã¿ãã°ãããã ããïŒèŠããŠãããã
ã»ãŒãžãå€ã£ãïŒã«ãŠãã®æã«ãããŠããããããã§ã¯ã©ãå¡3åã ãâªãå€ãããã®ã¯åããããããŠãé¢åã«ãªããã ããã©ããããããå± ãªããšããçãäžãããªããã
ãã©ã³ããã§ãåãå¢ãã¡ãã£ããæãã®ããïŒå®å¡ã決ããŠïŒ
ãšã«ããŒãããã¯ããäœã ãåããããããæåããå®å¡äœäººãŸã§ã£ãŠæžããªããšãã
Dr.ã¿ãŒããŒããŸããæ¥ã«ãããªã«å¢ãã¯ããªãã ãããèªè»¢è»å¥œãã¯çµæ§å± ããã ããã©ããæ軜ãªè¶£å³ã ããã³ãã¡ã€ããšãªããšã話é¡ã¯å°œããªãã ãããªãïœã
ã€ãªã¹ããããããäœããªããã£ãŠãåºæ¥äžãã£ãŠãããã ã£ãŠãè¯ãç©ã¯ããããããªããïŒã«ãã³ããããŒããã€ã¯ã幟ãã§ããããã
ã»ãŒãžãèªåã§äœãã®ã¯ãäœã£ãŠã¿ãè ã«ããå€ããªãã楜ããããããã ããè²ã 工倫ããŠæãå ããããâªãä¹ã£ãŠã¯æçŽãããŠãç¹°ãè¿ããŠãïŒ
ãã©ã³ãããããã話ã«æããšãã»ãŒãžã¯åç®ã®èŒãå¢ããªãïœã
幎霢ãããã£ãŠèšãããå°å¹Žã«æ»ã£ããããªç®ã ãã
ã€ãªã¹ãå°å¹Žã«æ»ã£ãã£ãŠãã»ãã®æ°å¹Žåã«æ»ã£ãã ãããããªãã®ïŒ
ãã©ã³ãããããããã€ãªã¹ã
ã»ãŒãžããã©ã³ããæ°ã«ããªãã§ïŒãã€ãªã¹ã¯ä¿ºã«ããããããèšãæ¹åºæ¥ãªããã ããããå€ãªãšããæ°ã匱ããã ããïŒ
å åŒæ ¶ãªãã ããäœãå«ãªäºèšã£ããã殎ã£ãŠãããããïŒ
ãšã«ããŒãã»ãŒãžããæ¬åœã«Sugarããã®äºã ãããé§ç®ãªãã ããã€ãªã¹ã®èšãæ¹ã¯çµæ§å«å³ãªæãããããã©ã軜ãæµããŠãããæã®æ·±ããããã®ã«ãªãïœã
ã»ãŒãžãããã ãèªè»¢è»ãããã人ãå¢ããããå¥ããŒã äœã£ãŠããã£ãŠãã幟ã€ãããŒã ãåºæ¥ããããã®äžã§ã¬ãŒã¹ãåºããããããªããâªãããããŸã嚯楜ã«ãªã£ãŠè¯ããããããªãã®ïŒ
Dr.ã¿ãŒããŒãããããããããã楜ããã®ãè¯ãããªãïœãããŒã 察æã§ãããâª
ãã©ã³ããã¿ãŒããŒãããããªã«ç¡éªæ°ãªé¡ããŠè©±ããšãããããã ãªïŒä¿ºãšåãæ³ã ããã©ãæ¥é ã¯è²¬ä»»ããä»äºããŠãããããªãïœãã¿ãŒããŒã«ãšã£ãŠãããäºãããããªããªãããŸã ã¿ãŒããŒãè¥ããã ãããã
ã»ãŒãžãäœã ããŸã çµã¿ç«ãŠãããããã ãšããã®ã«ãéå話ãé£èºããŠããããããŸãã¯ããŒã ã¡ã€ã3人ãããã«æ±ºãŸã£ãã®ã¯ããã£ã±ãhree pillars of stability(æ¥æ¬èªã®3æ¬ã®ç¢ã®æïŒã§è¯ãç«ã¡äžããã ãšæããã
Dr.ã¿ãŒããŒããåèšãäºãæžãããªãïœãããã幎å¯ãã£åã£ãŠæãã ãã確ãã«ã ãããŸãã ãã©æ¥œããã§éãäºã¯å¥åº·ã®ç¬¬äžæ©ã ãããªã
俺éã蚌æããããããããŸãç 究課é¡ã蚌æããäºã«ãªããã
ãšã«ããŒãã§ã¯ãä»å¹Žã¯ãããããããžã§ã¯ãããèœçããŠä»äºå§ãã«ãæãæãã ããè¯ã幎ã«ãªãããããããªããïŒ
ã€ãªã¹ã¯ç¶èŠªã«ãªã£ãŠèœçããæ®ããã§ãã¹ã¿ãŒãã ãïŒã¡ã£ã¹ããã©ãããå·§ããã£ãŠããæãã ããïŒæ®ãã®ã¯ãã©ã³ãã ããªïŒãã©ããããã©ã³ãïŒ
ãã©ã³ããäœã ããäœã ããæ¥ã«çããŠãåãããç®ã€ãã§ã俺ã«ã©ãããã£ãŠãããã ããã俺ã¯çŸç¶ç¶æã§ã©ã£ãããšãæ€åŠãå®ãäºã«å€ãããã
ãããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
äœãšãªããæãã幎ã«ãªããããªé°å²æ°ã®ãããžã§ã¯ãã®éãŸãã§ããå¥ã«ç¹å¥ã«èšããªããŠããä»ãŸã§ã®ãããžã§ã¯ãããDr.ã¿ãŒããŒãé ã«ã»ãŒãžããšã«ããŒã3æ¬ã®ç¢ã§ããã©ã³ããã€ãªã¹ã¯è£äœåœ¹ããããŠãäžå¯žé¢ããŠã¡ã£ã¹ã女æ§ãªãã¯ã§ã®ææ§ã§ãç©ŽåãããŠãããšãã£ãé°å²æ°ã§æµããŠããŠããŸãã
ããããããã®ã¡ã³ããŒã§ãã¬ãããªãšç 究éçºã®ä»äºã¯ãã£ãŠè¡ãããšã§ããããè¯ããããžã§ã¯ãããŒã ã ãšæããŸããååã®ã»ãŒãžã®ããŒã ãã¬ãŒãã®åŸã«çŽãã«ç¹ãã£ãŠä»ååã®ããŒã ãã¬ãŒããšã¡ã£ã¹ã®ããŒã ãã¬ãŒããšã䞊ãã§ããŸãã
å»åŠéšéšéã¯èŠåã£ãŠå察åŽã«ãããŸãããå
¶åŠã«ã¯çã«ã¯è¯ãå€ããªãã®ã§ãããDr.ãããŠãšDr.ã¿ãŒããŒã®çæ°ãããã¬ãŒãããåãããã«5æå¡«ã蟌ãŸããŠããã®ã§ãäœãå瞟ããã£ãã®ã§ãããã
è¯ãèŠããšDr.ããŒãœã³ããã®ãã£ãšåã«ååãé£ãªã£ãŠãå¡«ã蟌ãŸããŠããŸãããããèŠããªããšããã§ãããããå匷ããŠçµæãåºããŠããããã§ãã