æã®ãã¡ã¯ã»ãŒãžåã¯ã¡ãã£ãŽãã¡ã¢ã«æžã蟌ã¿ãšã確èªãããŸãããçŽãã«æãã€ããäºã¯æžããŠãããªããšå¿ããŠããŸãããã§ãã
Mrs.Sugarã®äºãå¿ãã£ãœããšãã¯èšããªãã®ã§ããããããããäºãçµæ§ããããã§ããçŽãã«çµããäºãªã®ã§ãå°ãã ããã€ã³ããå ¥åãšã»ã¯ã·ã§ã³ããŒããŒã«ã¹ã±ãããšãä»äºã§ãã
ä»æ¥ã¯ãã£ãããšãã¢ãã¡ã§ãèŠãããšèšã£ãŠããã®ã§ããã®åŸã¯ãããããšã¢ãã¡ãæ ç»äžæ§ã§ããæåã¯ã»ãã®ä»ãåãçšåºŠã ã£ãã»ãŒãžåã§ãããä»ã§ã¯ãã£ãã楜ãã¿ã«ãªã£ãŠããŸããŸããã
ãããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ã»ãŒãžïŒŒãããããåŸã¡ãã£ãšã§çµãããããã俺ãäžç·ã«èŠãããããå ã«èŠãªãã§ãã
Mrs.Sugarããã£ããïœãç§ãããããããŸã§ãã¡ãã£ãšå°å³ã§ãèŠãŠãããããžãïœã©ã€ãŽã§å°å³ãèŠãã¡ãããªããŠãã
ç¯çœªææ»ã«ã圹ç«ã£ãŠãããããããã©ããã©ã€ãã·ãŒã®äŸµå®³ã§ãããããããç§ç«æ¢åµãªããŠãä»äºã«å©çšã§ããããããªãïŒããŒã ãºãåé©ã®äžã®äžãã
ã»ãŒãžïŒŒæè¿ã®ç¯çœªã¯ãããŒã ãºãå± ãŠãé¢ãããããªããããªããã ããªãäºä»¶ã°ããã ãã
æã£ãŠããã¹ãªãšã空ãå·£ãšãã§ãããã©ã€ãããã£ãŠããç¯çœªè
ã ããã©ããæèããã£ãŠã綺éºãªä»äºããããã ã£ãŠãã
ã£ãŠãã¹ã³ããã©ã³ãã€ãŒãã®äººãèšã£ãŠããããã ã£ãŠãçºããããèãããã
Mrs.Sugarãã£ãµãããããããããæ¥æ¬ã®ç¯çœªãšããããã£ã¢ã¿ãããªç¯çœªéå£ããããªãã®ã«ãŒã«ããã£ãããã§ããã®ãã
æè¿ã®æ¥æ¬ã®ç¯çœªãããããªã¹ããç¡å·®å¥ã§ãå šãäœã®ç念ããªããè¡åçã«ã§ããããé²ãããããªããããã
éããããã®èª°ã ã£ãŠè¯ãã£ããšãã®ã倧é殺å·äºä»¶ãšãã§ããã®ããåŸã¯é«åŠæŽã®äººãªã®ã«æ§ç¯çœªãšãããå匷ã§ããŠããçæ§ã¯èº«ã«ä»ããªãã¿ããã
Mrs.Sugarãã£ã±ããå¯æããã§ããã»ãŒãžã¿ããã«å¹Œãæãããå³ããå¿èãšããããŒãšãã躟ããããŠããªããšãç¹ã«ç·ã®åã¯åé¡ããã
ã»ãŒãžïŒŒãŸããäœãšãªã俺ã¯ããå€ããªãã£ãããã©ãçºããã®äºã¯å«ãã«ã¯ãªããªãã£ãã®ãäžæè°ã ãã
é ·ã殎ãããäºããã£ãŠãããã®çã¿ã¯ä»ã§ãå¿ããªããã ããæªãäºãããããããäœçºãé£ãããã ãããªïŒã£ãŠæãã ããã
Mrs.Sugarããæªæããªãã£ãããïŒä»ãªãææ²ã®è·¡ãæ®ããšã幌å èåŸ å®¹çã§å€§éšããã誰ã ã£ãããå°ããæã«æªãäºãããšãæããå°»ãç®ã®éã§å©ãããã£ãŠè©±ãèããããã
ã»ãŒãžïŒŒææ ããã£ãŠã§ã®èºŸã ã£ããããã£ãšããã解ããããããªãããªãïŒä¿ºãå°ããã£ãããã©ãâæ€åŠã§æ³£ãããããããçºãã«è² ãããã絶察ã«è² ãããããïŒâã£ãŠæã£ããã ãã
䞡芪ã¯äžç·ã«å± ãã°ãããïŒäººã§ä»²è¯ãã€ãã£ã€ãã£ã ãããããã¡ããããªãã¯ã¬ã£ãžãŒãªå®¶ã ããªãïœã
Mrs.Sugarã ãããã»ãŒãžã¯ææ ¢åŒ·ãåã«ãªã£ãã®ããã§ãçµæ§ã€ãªã¹ã®ä»£ããã«å§å©ãããã§ãã£ãŠãã
ã€ãªã¹ãèšã£ãŠããããâäœã倧ãããŠã匱è«ã ããèãããããšãå°ããªã»ãŒãžããå®ã£ãŠããããã âã£ãŠïŒ
ã§ããäœãå°ãããäžäººã ãããå§å©ã¯è² ãã¡ãããã ããã©ã絶察ã«æ³£ããªãã§ãã€ãªã¹ã家ãŸã§éã£ãŠè¡ã£ããã§ãã£ãŠããçµæ§è çœã ã£ãã®ãã»ç¬
ã»ãŒãžïŒŒè åã¯ããäœã®å€§ãã奎ã«ã¯æµããªãã£ãããã©ã俺ãåºãŠè¡ããšçžææ¹ãæ°ãåŒããããã«ãªã£ãããã§ãããµããµãšé¿ããŠéããŠè¡ã£ããã
çžæãæªã ã£ããšããŠããå°ããªåäŸã«æŽåã¯ãµããã®ã¯ãæ°ããšããããã ãããã
ã€ãªã¹ã¯äœã倧ããã£ãããã¹ãããã·ã¥ã®æ¿ãé¡ããŠãããããçææ°ããã«èŠãããã ããã
Mrs.Sugarããã»ãŒãžãæ¬åœã«ããã¿ãããªã®ã«ã©ãã¡ãšã«ç¹å¥ç 究å¡ãçããããã調åžé£è¡å Žã£ãŠã確ã倧島ãšãä»ã®ã®å³¶ã«è¡ã䟿ãããã®ããã
å¯å£«ã®é£è¡å Žãæãã£ããããã¡ãã®é£è¡å Žã«è¡ããšèšãæ¹æ³ããããããé£è¡æ©ã®éœåãä»ããããããã«ããé£è¡æ©ã§éããäºãåºæ¥ããããã
ã»ãŒãžïŒŒåæãªæ¹åã«é£ã¶ããã«ã¯è¡ããªããããçŽè¡äŸ¿ã§æ»ããã«ãŒãã調ã¹ãŠé£ã°ãªããšããç¹å¥èš±å¯ãåã£ãŠãããšããã
äœåŠãã«éã蟌ãã§ãå©ãã«æ¥ãŠãããæ¹æ³ãåããã ããèš±å¯ãäžããè»çšæ©ãšãããã©ãã¡ãšã«ç¹å¥ç 究å¡ã¯ã沢山é¡ãå¹ãã ãããããããã®åœã«éã蟌ãããããããªãããªã
Mrs.Sugarã»ããèŠãŠæ€åŠã«å€§å³¶ãšããå°ããªå³¶ã«ã¯å°ããé£è¡å Žãæã£ãã¯ããããããšå¯å£«ãšããã©ã€ããŒãé£è¡æ©ãçµæ§é¢çéžããŠãããšæãã®ã
ã»ãŒãžïŒŒãµïœãããããããæµç³Sugarå€ãªäºããç¥ã£ãŠããããæ®éãã女æ§ã¯ããèšãã®ã£ãŠãç¥ããªãã ããïŒ
Mrs.SugarããŸããŸæã®åéã®ãç¶ããããã°ã©ã€ããŒã ãã®å èš±ãæã£ãŠããŠãæã é£ã³ã«è¡ã£ãã£ãŠè©±ãæãåºããã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒãžãïœãããªãã ãå€ã£ããææ¥ã§ããªãŽã§ãŒã«ææã«äŒããŠããããåæ¥æ¬ã«ã¯è¡ãããããããã
ææã¯æ¬åœã¯é¢ä¿ãªãããããã ããã©ããã£ã±ãã©ãã¡ãšã«ç¹å¥ç 究å¡ã®ãæã身è¿ãªäººãšããŠãçãããå¯èœæ§ã¯ããã¿ããã ãã
âãŸã ããã¹ãäºã沢山ãããããä»ã¯çããããå°ããã ãâã£ãŠèšã£ãŠãããããã
Mrs.Sugaråããªã£ããçµæ§å€§å€ãªã®ããå¿ èŠä»¥äžã«åããªããªãæ¹ãè¯ãããã
ã»ãŒãžïŒŒãŸãããããªäºã«ã¯ãªããªããšæãããã©ããäžãäžäœäºããã£ããã俺ã¿ããã«å€ã家系ã®é·ç·ã¯ãäžè¬äººãããå ã«è»éã«è¡ããªããšãªããªããã ãã
ã ãããä»åã¯éãåå ã ããã©ãèªåã®äžåç£ãšãåŠåããŠã£ãŠæã£ããããåŒè·å£«ã«é£çµ¡ãããã
ãããã®åœã®åœæ°ã«ïŒã£ãŠäºã«ããããšæã£ãŠãããã ããã©ãè¯ãããïŒ
Mrs.Sugarãã¡ããããã»ãŒãžãã絊æããã£ãŠæ¥ãããç§ã®æ€åŠã®äžåç£ã®åå ¥ã¯ãã®åœã®åœåµã«ããŠãããããäœãã®æã«ã¯äœ¿ããããã
ã»ãŒãžïŒŒä¿ºãå šéšæŽçããããå°ãã ãã©åŒè·å£«ã«é Œãã§æãããã©ãã®ã«ãåµãããããã俺ã«äœããã£ããããã®åœã®åœæ°ã§ãã£ãŠããSugarãäžçæ®ããã«å°ãäºã¯ãªãããåãèŽ æ²¢ã¯åºæ¥ãªãããã©ãã
Mrs.SugarïŒŒå šãã»ãŒãžã£ããããã£ã±ãããèšãç¥èããã£ãŠããã¡ããã¡ããšæžãŸããã®ã¯ãæ®éã®å®¶ã®åã§ã¯ãªãã®ãã
ç§ã䜿ãäºã¯ç¡ãã§ãããããã©ãç§éã®ãããããªè²¡ç£ã¯äœã£ããããã³ãéã®æã®ç¥éã«æ®ããŸãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããã ããã§ãå人ã§ãªããã£ãªãã£ã«äœ¿ãããã«ããæ¹ãè¯ããããã圌ãã¯åœŒçã§ãèªåãã¡ã®æã«æ¥ãç©ãããããããããæå¹ã«äœ¿ãäºãåŠãã§ãèªåã§èããã®ãè¯ããã ããç·ã ããã
ã»ãŒãžïŒŒ Que dans ce monde étrange.Tu me dis que mon rêve est juste à coté.
Que jâai juste à tendre la main.Toute ma vie, je peux la passer à tâécouter.
Ce nâest pas toujours facile pour moi.je ne sais pas ce que je ferai sans toi.
Mrs.SugarJâai sans aucune hésitation, qui décident en votre faveur.
Câétait le sort que ma premiÚre rencontre avec vous.
ã»ãŒãžïŒŒQuand il fait noir tout autour de moi.Toi, tu me portais à bout de bras.
Je suis tout ce que jâai dessiné ici.Vous êtes ma personne la plus chÚre.
Mrs.Sugarèããããè²ã æ¹æ³ãæãã€ããã®ããã§ããäœãæããåãããªãã®ãäºå®ã§ããããäŸãæ±äº¬ãªãªã³ããã¯ã§ã¯ãªãæã«ã§ããã
ãã®æãŸã§ä»²è¯ã楜ããéãããŸããããã
ã»ãŒãžïŒŒãããSugarã«é¢ããã ãã§ããåã俺ã¯å¹žãã ãã®ãåºæ¥ãã ãäžç·ã«å± ãããã ãæåŸã®æåŸã®æãŸã§ãã
Mrs.SugarããåŸã¯ç¥æ§ãïŒæ±ºããäºã§ããããããããŠä»æ¥ã¯ãããã¢ãã¡ïŒæ ç»ïŒã¿ãŸãããã
ç¶ãã®ã¢ãã¡ããããããããããä¹ ãã¶ãã«ããèŠãïŒäžåºŠããã³ãã³ã«æ è¡ã§è¡ãæããã£ãŠããã®ãã
éäžã¯èŠããããªãïŒåã»ãŒãžã¯ã€ã©ã€ãããã ããã©ãèã«åçœããã£ãšããååŸã®è©±ãèŠãããã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒããããããèŠãããããŸãåããã£ããã€ããŠãæè¿ã®ããã¯ãã¹ããªãŒã£ãŠèšããããç ®ãåããªãLoveStoryã«ãªã£ãŠããããã©ãã
äœã ã以åãšã¯å€ãã£ãŠæ¥ããããã¹ããŒãªãŒãäžèªç¶ã«ãªã£ãŠããæ§ã«æããã ãã¢ãã¡ãšã¯èšãããã®èã®åéãããã£ãŠããäºãäžèªç¶ãªæãã§ãã
財é¥ã®ã嬢ãããšã¯æããªãèšåãå€ããªã£ãŠãããã
Mrs.Sugaråå¥ãã«ãªã£ãŠããããããéãã®ãèŠãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããããã®ãã³ãã³ã®è©±ã¯ãäžéå端ã ããå šéšèŠãããã ã£ãŠæ°ã«ãªãã ããããããèŠãŠãããšãæ¥æ¬äººã®åœæ°æ§ãå€ããã
ç解ã§ããªãå¿çãããããã©ããããã¯ãåœæ°æ§ãšèšãããç·ãšå¥³ã¯ãªããªãå®å
šã«ã¯å€ããªãæã¯ãããã ããããã ãã¯æ£çŽãªè©±ã ãã
ãããããã
ãããã ðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ä»æ¥ã¯ãããªæãã§ããŽããŽããšæ æ°ã«éããããäŒæ¥ã§ããå€ã¯äœæã®éã«ãéšãéã£ãŠããæ§ã§ãããçµæ§æ°æž©ã¯é«ãç®ãªããã§ãããã®åœã«ããŠã¯ãŸãã§æ¥æ¬ã®æ¢ éšã¿ãããªéœæ°ã«ãªã£ãŠããŸãã
ã§ãïŒæ¥ãåãããããåæ ç»ãèŠããããŠïŒæ¥éããã«ã¯ãæªãæ¥ãšã¯èšããŸãããäœåŠã®å®¶ãäŒã¿ã®æ¥ã¯ã²ã£ããéãã§ããããåãããã«éãããã£ãŠéãããŠããã®ã§ãããã
å¿ããã«ææ©ã®ãããµãŒãžã ãã¯ãã¡ãããšãã£ãŠããŸããã軜ãã¹ãã¬ããã ãã§ããªãããªã¯æ¥ææ¥ã¯ãäŒã¿ããŠè¯ããšèšãããŸãããããMrs.Sugarã®è¶³ã¯ããªãå埩ããŠããã®ã§ãããã
Â