åããŠã®ã·ã§ã«ã¿ãŒå ã§ã®å€äŒã¿ã§ãã枩床ã¯é©åºŠã«ä¿ãããŠãçµæ§æ¶Œããã¯ãã§ãããæ°å¯æ§ãé«ãã®ã«ãå€ã®æãããã¯ãæãã§ããMrs.Sugarã§ãã
ä»å€ã¯çµæ§æž©åºŠå·®ãæ¿ããã®ã§ããã®ææ°æž©ãé«ãæ¥ãå€ããªã£ãŠããŠãå°ã æ°æž©ãé«ãæ¥ã¯çŽãã«ç²ããŠããŸãããã§ãã
ä»ã«ãããã¯ãã ãããšèšã£ãŠãã人ãMrs.Sugaräžä»£ã®äººã¯èšã£ãŠããŸããäœåãèœã¡ãŠæ¥ããã§ããããã
çãéãŸãã°ãå£ã¯å æ°ãããåãããã®ã§ããã»ã»ã»äœãåããªãã
ãããªæããªã®ã§ãMrs.Sugarã¯ãªãããªä»¥å€ã®å€åºã¯ããªãã§ã家ã§éãããŠããŸãã®ã§ãã»ãŒãžåã®èšã飜ããã»ã©éå±ãªæ®ãããããŠããŸãã
ã»ãŒãžåã¯âç§ã¯ç æ°ã§ã¯ãªãããããµã€ã¯ã«ã¯ã©ãã«è¡ã£ãŠæ¥ããïŒâãšå§ããããã®ã§ãããäžç·ã«äŒãã§çµæ§ãæ©å«ã§ããŸãã
ããã西欧åäŒæã®éããæ¹ã§ãããããã£ãšMrs.Sugarã¯éŠŽæãã ããã§ãã
ãããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.Sugarã»ãŒãžã£ãããè¡ã£ãŠããŠãè¯ãã®ããå¥ã«ç æ°ãããç¡ããã ããïŒãç§ã¯å®¶ã§ãŽããŽãããŠããã°è¯ãã ããã
ã»ãŒãžïŒŒã§ããã俺ãSugarã家ã«å± ããªããäžç·ã«ãã£ããããŠå± ãããã ããã§åç»ãæ ç»ã§ã芳ããããŠãã
ãããããããããéå±ãªäŒã¿ã£ãŠèšãã®ããå³ããããã£ãŠèšã£ãã ããïŒãããäŒæãªãã ãããã
Mrs.SugarãŸããããããã®ãªããããã§ãè¯ãããã©ããæã ã¯ã¡ã³ãºããŒã¯ããããããªãïœã£ãŠæã£ãã®ãã
ãŸã£ãããã®èª¿åã§ã¯ãäœæãŸã§ãèªè»¢è»ã¯ä¹ããªãã§ããã§ãããããã©ããã§ããçãããªããšã¯æ°ã«ããŠã¯ããªãã®ããã»ç¬
ã»ãŒãžïŒŒä»ã®ãªãããªã¯ãã€ãããã ã£ãããç¡çããªãã§ãåå ã«å°ãæ»ãæ§ã«ã«ã€ã¶ãŒããã«èšãããïŒ
å€ã®éã ãã§ããéåŽã«ãªãã®ã¯ãäœèšã«å€ããããã ããã
Mrs.Sugarããããã§ããã£ãŠããæã¯ãããã»ã©å€§å€ã§ã¯ãªããªã£ãŠããã®ããã ãããªãããªã¯ä»ã®ãŸãŸã§ãè¯ããããããªããããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããããªãããªåŸã®æ°Žäžã§ã®éã³æéãå°ãçããããã楜ããéã¹ãŠããã¯ãŒã¯äœ¿ããã ãããã
涌ãããªã£ãããåæéãé·ãããã°è¯ããã ããïŒå ã«äžãã£ãŠãµãŠãã«è¡ãã°è¯ããšæããã俺ã¯å°ãæ³³ãã§ãããåŸ ã¡åãããŠåž°ã£ãŠããã°è¯ãã ããïŒ
Mrs.Sugarçµãã£ããç§å ã«åž°ã£ãŠãããããã»ãŒãžã¯ãã£ãã奜ããªã ãæ³³ãã§æ¥ããè¯ãããããªãïŒ
ä»ã®çãâã»ãŒãžã«æ°Žæ³³æããããâã£ãŠèšã£ãŠããããã§ããïŒç§ã¯ã«ã€ã¶ãŒãããšã®ãªãããªãšãæ°Žæ³³ã軜ããªãããªãããã§è¯ãã®ãã
ã»ãŒãžã¯æãåã沢山泳ãã§æ¥ããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒSugarã俺ã¯Sugarãšäžç·ã«æ³³ããããã ãããã®åŸåæã«æ³³ãã ããããŠããããã©ãæ°æã¡çã«ã¯äžç·ã«æ³³ãã§ããã€ãããªãã ãã
俺ã«ãšã£ãŠã¯å€§äºãªæéãªãã ãæ°Žæ³³ã¯æããŠæ¬²ããã£ãŠèšãããŠããã®ã¯ãåææ¥ã®ãµã€ã¯ã«ã¯ã©ãã®æã«ãå€äŒã¿ã¯ããŒã«ã«è¡ã£ãŠãè¯ãããã
ã ã£ãŠã¿ããªæ³³ãããã ãã®ããã ãã«ãã³ã€ããŠæ³³ãããã ããªãã ããäœã§ä¿ºãšå¥è¡åãããããã ãã
Mrs.Sugarãã£ãããããèš³ããããªããããçãšéã°ãªããšåºæ¿ããªããŠãã€ãŸããªãããšæã£ãã ããããããããèšãäºã«ããŸãããã
ãããªã®ãïŒç§éãã£ãšã€ãã£ã€ãã£ããªããšããããªã¢ã³ãã¯ãããããšã女æ§ãã«ã¢ã³ã®åæ³ãè¯ããªã£ãŠããèãäœãã€ããªããŠãã最ããã§ãã£ãŠèšã£ãŠãã®ãã
ã ããã圌女ãå€äŒã¿äžã¯ãäŒã¿ã®æ¥ã¯ãç¹ã«å¿ãããããããšã¯ãµãµã€ãºãææãšããããã§ãããã€ãã£ã€ãã£ããããã§ãã£ãŠïŒ
é«éœ¢è ã§ãèã®è²è¶ãè¯ã人ã¯ã倫婊é¢ä¿ãè¯ã人ã ããããæãã人ã«åããããã觊ãåãã ãã§è¥ã ãããªãããããã
ã»ãŒãžïŒŒäœãŠè©±ããŠãããã ããããDr.ããªã¢ã³ãã¯ã婊人ç§ã®å»è ã ãããå¹³æ°ã§è²ã ãªäºèšã£ãããèããŠããããè¿çã«å°ãæããããã
è¿äºããªãããã«ã¯è¡ããªããããïœãããèšãæã¯å»çé¢ä¿è ã¯ãèšãäºãããã³ããã¯ããããªããã ããããŸãåœããããããªãããã©ãã
Mrs.Sugarããïœãã¡ãã£ãšã»ãŒãžè¶³ãããå°ãèãé«ãããŠãããïœãµãïŒè °ãšèäžãã軜ãæŒãä»ãããšãããµãŒãžå¹æã§ãè¯ãæ°æã¡ã ããïœ(^^âª
ã»ãŒãžïŒŒãªãã ãSugarãããã£ããããã³ããã¯ãªæ°åã«ã浞ãããšæã£ãŠããã®ã«ïŒä¿ºã®å€ªè ¿ã§ãããµãŒãžããã
ãŸãè¯ããã ããã©ããæ°æã¡ãè¯ããã ã£ãããã確ãã«äœæž©ãšããå Žæã«ãã£ãŠäººã®äœã®æãããããå ããä»ã«å€ããã®ããªããããå¿å°ãããããã
Mrs.Sugarãããªã®ããããããŠããããã®ãããã¯ãã·ã§ã³ãã ããã©ãã»ãŒãžã«ããããã®ããäžçªæ°åãè¯ãã®ãã
ä»ã®çèã®ä»ãå ·åãè¯ãã¿ãããã硬ãããã®ãæããããã®çèããç§å¥œãããããªãããã ãããä»ã®ç¶æ ã®ãŸãŸã§å± ãŠãïŒ
æ¥æ¬äººå€«å©Šãã倫婊é¢ã®æã®äŒãæ¹ããã¹ãã³ã·ãããäžæ¯ããã°ã女æ§ã¯äœåã幞ãã«æ®ãããã®ã«ããïœã
ãŸããŸã人ç®ãæ°ã«ããããæããªãã®ããããïŒããã»ãŒãžïŒãããã§ããŸã£ããæ¥æ¬ã®äžã ãã«ãããããããããã®ã ã£ãŠæã£ãŠãããã®ãã
ãã£ããããäºèšã£ãããç§ãããæ³ããŠå«ãããè¥ãç·ãšçµå©ããŠïŒãªããŠèšãããã ãããããããããäœæãç§ã«èšãã®ããæ¥æ¬ã§ã¯è¯ãæãããäºã ãã
ã§ãããç§ã¯ãã»ãŒãžãšçµå©ãã¡ãã£ããããããããæ®éã«ãªã£ãŠããŸã£ãããæããŠããã£ãŠèšãããŠãæ°åæªã人ã¯ããªãã§ããã®ãã
åéã家æãé£äººãæããªããšã ãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããã ããããã ã£ãŠã俺ã¯ããªããã¡ãã€ããªãæ¹ã ãšæããã俺ãä»ãé·ãããŒãã§ããããã«ããã¬ãŒãã³ã°ããŠçœ®ããŸããã
俺ããä»ã®Sugarãåã奜ãã ãããå€ã«ç©ããããçèä»ãã¡ãã£ãŠãå ãäœã«ãªãç¡ãã§æ¬²ãããªã
Mrs.Sugarç§ã¯å¹Žéœ¢çã«ãå°æ¥ã©ããªã£ãŠããã®ããããïŒããŸãã家ã§ã»ãŒãžããããµãŒãžããŠãããŠãããããã
èªåã§ã¯å€ããªãããã©ãã©ããªæããèããããããä»»ããã¬ãŒãã³ã°ã ããåŸ10幎äœã¯äœãšããªããããããªããããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãŸã ãŸã ãæ°ãä»ããŠããããåŸïŒïŒå¹Žã¯å€§äžå€«ã ãã
Mrs.SugaräœåŠãŸã§ããïŒïŒå¹Žã«æãã®ãã»ç¬
Mrs.SugarFeeling good,You make me feel this way somehow.Bitter-sweet and strange.
ã»ãŒãžïŒŒ I'm gonna love you till.Until we're grey and old.Just say you won't let go.Just say you won't let go.
My lungs give out.Trying hard not to fall.
Mrs.SugarWhen the beat feels right.Your smile is the most charming in the world.
Wrap both your arms around my body.
ã»ãŒãžïŒŒWrap both your arms around my body.Keep it together, You know I got you.Say you love me, as much as I love you.
If there is a reason to call me a fool.Cause I love too hard.
ããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.SugarãããŠãäœãæ ç»ã§ã芳ãŸããããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒäœãèŠããã ãã俺ãäžç·ã«èŠ³ãããããã£ãŠã楜ãªå§¿å¢ã§èŠ³ãã«ã¯ãã§ãããã§èŠ³ãã®ããäœã ããªã©ãã¯ã¹åºæ¥ãããïŒ
Mrs.SugarçãŸã£èŠããã®ã«ãåããã£ã€ããªããšèŠ³ãããªãã®ã«ããã
ã»ãŒãžïŒŒã§ããã俺ã¯ãã®æ¹ã奜ããªãã ãããŸãããŒã«ã¿ãããªã¹ããŒããªã©èŠ³ãã«ã¯ã倧ãããè¯ãããã©ãã
åŽã£ãŠãCafeãšãã«çœ®ããæ¹ãçãäžç·ã«èŠ³ãããŠè¯ããããããªãã®ããªãïœããã£ããããã£ããã ããã©ããå ±çšã¹ããŒã¹ã®ããã€ãã³ã°ãšããã
Mrs.Sugarããããä»åºŠèšã£ãŠã¿ãŸãããã倧ããã£ãŠæ²¢å±±ã¯ç¡ããã§ãããïŒçã§æ¥œããæ¹ãè¯ããããã
ãã£ããããããããã芳ãããããïœããåå¹ã¯ç¡ããããããªããã ããã©ãªããåãé¢çœãæ ç»ãªã®ãã
ã§ããã»ãŒãžã«ã¯é¢çœããªãããªãïŒããã¡ã³ã·ãŒãã³ã¹ãã£ãŠèšãæ ç»ãªãã ããã©ãç§äœåºŠã芳ãããã©éŠç»ã«ããŠã¯é¢çœãã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒããããå€ããªãã£ããã俺Sugarã«èãããããåŸããæããŠãããã°è¯ãããããããããçãããªãïœãéŠç»èŠãã®ããïŒ
Mrs.Sugarãããããã®é芳ãããã£ãŠèšãã®èŠãã®ã§ãé²ç»ããŠãããã®ããããèšãæã£ãŠãæ¬åœã«ç°æåã®äººã£ãŠæããã§ãããïŒ
ã§ãããç°æåŸã®è©±ã ããã©ãä»æãšããªã¹ãæãšååŒã䌌ãŠãããšãããããã®ãç¥ã£ãæ ç»ã§ãããã®ããã¡ãã£ãšååä»ç«ãŠãªã®ã
çæè¿ãã¢ãã¡ãªã©èŠãããã ããã©ãåå¹ã§ãªãã®ã¯ã©ãããŠããã®ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãã®ããããŒãšèª°ã ã£ããªãïœããããã§ã¢ãžã¢ã®ãã¥ãŒã¹ãµã€ãã§ãæéã«ãã£ãŠãæ¥æ¬èªã®æéãæããã ã£ãŠãã
ãã芳ãã°ããã®æ¥ïŒæ¥ã®ãã¥ãŒã¹ã¯ãã€ãžã§ã¹ãã§èŠããããã ã£ãŠïŒã§ä»èŠããããç¥ããã§ãã¢ãã¡ã®äºã話é¡ã§è©±ããã ã£ãŠãã
ããã§ããã®é¡åã解ãã°åç»ãµã€ãã§ãåå¹ä»ããæ¢ãã°èŠããããã ã£ãŠïŒ
Mrs.Sugarãžãïœãã§ãç§ãããä»ã®äºã¯æ¥æ¬ã®ïŒŽïŒ¶ã£ãŠãäžéå端ã«èªç»èªè³ãããããªèšãæ¹ã°ãããå€ããããå«å³ã«æããæããããã ããã©ãã¢ãã¡ã¯ãã£ãºããŒã«è² ããªããããè¯ããšæããã
çµµãç¹çŽ°ã ããè²æãè¯ãããåªç䌌ãããã£ã©ã¯ã¿ãŒãå€ãã®ã¯æ®å¿µãªãã ããã©ãããããæµ®äžçµµãçãã åœã ã£ãŠèªæ ¢ããããã
ãã ããã£ã©ã¯ã¿ãŒãããããããã¢ãã¡ã®ç䌌ã£ããå€ãã®ããã
ã»ãŒãžïŒŒä¿ºã¯å€§äžå€«ã ããSugarãæãæ°æã¡ã¯ãè²ã ãªã¢ãã¡èŠãŠãå€ã£ãã€ããã ãã
Sugarã¯æ¬åœã¯æ¥æ¬ã倧奜ãã ãããä»äžãããç䌌ããç©ããéãªãããããªã®ãèŠããèãããããã®ãå«ãªãã ããïŒ
Mrs.Sugarã»ãŒãžã£ãŠãæ¬åœã«è¯ã解ã£ãŠãããã®ãããŸã åºé¢ã£ãé ãããä»ã»ã©ç§è±èªã話ããªãã£ãã®ã«ãã»ãŒãžãšã¯ãããåãããã®ãäžæè°ã ã£ããã
ã¢ã«ãã€ãã«æ¥ãŠãããæããæã£ãŠããäºãããŸãã§éæ³äœ¿ãã¿ããã«ãé Œãããšæããšãã¡ãããšãã£ãŠçœ®ããŠããããããŠã»ã»ã»ã
ã»ãŒãžïŒŒå¶ç¶ãªãã ãããæ€åŠã¯çã¥ããŠçœ®ããæ¹ãè¯ãããªïŒã£ãŠçã¥ãããšãSugarãâããã£ãä»é Œãããšæã£ãŠããã®ããäœã§å€ã£ãã®ïŒâã£ãŠèšãã®ãå€ãã£ããã ãã
æ¬åœã«äœã ã£ããã ããããä»ã§ãããèšãäºã¯å€ãã ããïŒã§ããŸã£ããå€ã£ãŠè²°ããªãäºããã£ãããã©ãã
ããã«ã¯åã£ãããã©...ã§ããããã¯ãã£ãšå€ããªããŠè¯ãã£ãäºãªãã ããã
Mrs.Sugarããã£ãäœããã£ããããïŒä»ã§ãç§å€ããªãã§ããäºãªã®ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããããä»ã¯ãããªäºç¡ãããä»ã¯ãã£ãšããã§è¯ãã£ããã ã£ãŠæã£ãŠãããããã仲ãè¯ã倫婊ã§ããæªç¥ã®éšåããã£ãŠãè¯ããšæããã ã
ãããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.Sugarã¯æ¬åœã«æããããªããã§ããŽããŽããšããŠéãããŠå± ãŸãããã»ãŒãžåãªã©ããããããæ®éã®äœãããªãæ æ°ãªæéã¯ããšãŠã倧äºãªæéãªã®ã§ããããã£ãšæè¿Mrs.Sugarã¯ããã®ãããªäŒæ¥ã«æ £ããŠããããã§ãã
ä»ãŸã§ã¯éã³ã«ããŠããçµæ§ãã£ã¡ããšäºå®äžæ¯ã§ãéãããŠå± ãŸããããç¡ç®çã§ãæãªæéãããããããã£ãšå€«å©Šã§è²ã ãšè©±ãåºæ¥ãã®ã§ãããæãåããããã§ããã®ã§ããã
ãããåããšãŠã倧äºãªææ è¡šçŸã ãšèšãã®ãããã£ãšè§£ã£ãŠæ¥ãããã§ããã»ãŒãžåãææ ¢åŒ·ãæ¬äººãç解ããŠã身ã«çããŠè¡ãã®ãèŠå®ã£ãŠæ¥ãã®ã§ãã
äœãããã·ãã«ãªèºŸãããããžã§ã³ãã«ãã³ã§ããããææ ¢åŒ·ãã®ã玳士ã®åã¿ã§ããã®ãã