ä»æ¥ã¯æšæ¥ããã®çŽæéãã«ãã²ãŒã äžæ§ã®æ¥ã§ããæšæ¥ã¯äœæããšå€ãããã«éãããŸããããä»æ¥ã¯Mrs.Sugarã¯ã»ãŒãžåãšé¢ããŠåº§ã£ãŠã§ã®ã²ãŒã 察æŠã§ãã
ã»ãŒãžåã,Mrs.Sugarã®äºã§ããããã©ã€ã¢ã³åãå¿é ããŠãã件ã«é¢ããŠã¯ãäœããªãèš±ããŠãããäºã¯ãªããä»æ¥ãããäœã眰ãããã ãããšã¯æã£ãŠå± ãŸãã
ä»ãŸã§ãããã®æ¹ãè·¡ãæ®ããã«è§£æ±ºããã®ã§ããéå»ã«ã¯ã»ãŒãžåã¯é ¬ãåŸåŸ©ãã³ã¿ãããäºãããã®ã§ãããããããã®å²ã«ã¯äœã§ãã³ã¿ããããã2人ãšãä»ã§ã¯å 容ã¯å¿ããŠããŸãã
ããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœâ€
Mrs.SugarãããŠã»ãŒãžãã²ãŒã ã¹ã¿ãŒããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒåã ãã!!ããããªã«é¢ããŠã²ãŒã ããã®ããïŒ
Mrs.Sugarè¯ãã®ãïŒããŸã«ã¯ãã®äœé¢ããŠããŠãããåãåããã»ãŒãžã奜ãŸãªãäºãããŠããä»çœ®ãã£ãŠèšãäºã§ãã
ã»ãŒãžïŒŒãã£ã±ãSugarããã®ãŸããŸçµããèš³ãªããšæã£ãããã©ãããèšãäºããããèšãäºã«é¢ããŠã¯ãå¿ããªããã ãïŒ
Mrs.Sugarå€æ¹ä»¥éå€ã«åã£ãŠã¯ãå«ãªè©±çã¯ããªãæ¹ãè¯ãã®ããã ãããé ãããŠãä»æã¯å°ãã»ãŒãžã«çœ°ãäžããããæ°ãæžãã§ããããããæ¬åœã«éå»ã®è©±ã¯ç¡ãã£ãŠäºã«ããŸãããããâ«
ç§ãããã§ãè¥ãæã¯ãã¬ã£ã¬ãŒã«ã ã£ããããããããã£ãŠèšãäºã§ãïŒ
Mrs.SugarãããŠãç§ã¯ä»æ¥ã®æ
ã¯äœåŠã«è¡ããããªãïœ(^^âªããOh-oh-oohðµ
Tale as old as time, a-a-ayïœð¶ãå欧ãšãã¯ãé
åçããã
ã»ãŒãžïŒŒïŒåå«ãªæè©ã®æããã£ã¡ãã£ãŠããããããïŒã¯ããããã俺ãäœåŠã«ãããããªãïœã£ãšãå欧ãæªãç¡ãããã
Mrs.SugarTune...... song, ohðµãããŸã«ã¯é°å²æ°ã®éãæ ãè¯ãããããïœããã£ãããããå欧ãã ããã©ãæ±æ¬§ãè¡ãããã£ããã ãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒä¿ºã¯ãã£ã±ãèªè»¢è»å·¥æ¿èŠã«è¡ããïŒããã¯äœæãæ¬åœã«è¡ããããããïŒ
Mrs.SugarBitter-sweet and strangeïœð¶ãããŒããŒãªæ ã£ãŠèšãã®ããªããªãã ãïŒãã¡ãã£ãšåœŒãã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«èª¿ã¹ãªãã£ã¡ãããã
ãããïœãäœã ãã»ãŒãžè¿ãã«å¯ã£ãŠæ¥ããããããªãã®ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒã ã£ãŠãã話ãé ããã ãã®ã圌ãã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã£ãŠïŒèª°ãã®ã³ã³ãµãŒãã«ã§ãè¡ãã®ïŒäœåŠã®åœã«ããã®ïŒ
æ è¡èšç»ã ãã¯èšãããããã®æ¹ã楜ããã ããïŒ
Mrs.Sugarã¡ãã£ãšãïŒã¯ãã¢ãã¢åºèº«ã®ãã§ãªã¹ããããããïœãã¯ãã¢ãã¢ã®ãããããŽãã¯ãã¯ãâã¢ããªã¢æµ·ã®çç âãšããŠäººæ°äžæäžã®ãäžçéºç£ã«ãç»é²ãããŠããè¡ã£ãŠã®ã«è¡ãã®ããã©ãããªãïœã£ãŠãã
ã»ãŒãžïŒŒäœãç¹å¥ãªãã®ãããã®ããïŒãã®èŸºãã¯æŽå²çã«ãè²ã ãã£ãåœãå€ããã ãããã¯ãã¢ãã¢åºèº«ã®ãã§ãªã¹ãïŒãããããŠ...ïŒããŸããããã
ã¯ãã¢ãã¢ããïœãäœã ãçµæ§å°å³ãªåœããã¶ããïœã
Mrs.Sugarããã¿ãããããããã§ã®ããããã®çµ¶æ¯æ£æ©éã¯ãæ§åžè¡ã®ãããã°ã«ããæšé«412ïœã®ã¹ã«ãžå±±å±±é ãããæ§åžè¡ãžäžå±±ããã«ãŒãã§ããã£ãŠèšãã ãã§ãç¹ã«ã©ãã£ãŠèšããã®ã¯ãªããŠããã çŸããããã³ããã¯ãªé¢šæ¯ã®åœã¿ãããã
ã»ãŒãžïŒŒãŸããããã¯ããã§ãæªãã¯ãªãã ããããã©ãããã€ã³ãã¯äœãã£ãŠæãããã©ãªãïœã
äœãæãåºãç©ã®ãåŸç¹ãé«ããªããªã«ããããããæ¢ããŠã¿ããšè¯ããã
Mrs.Sugarã©ããªã®ãããïŒã§ããã®ã¯ã«ã«åœç«å ¬åãå¯æããŠçŽ æµïœðããã£ïŒã§ãèšèªã¯ã¯ãã¢ãã¢èªã«ã©ãã³æåâŒãäœã ããããããåœãªã®ãã
察岞åœã®ã€ã¿ãªãŒã®åœ±é¿ãããããã ããã©ã»ã»ã»ã西欧ã®æŽå²ã¯èŠããšãäžã®äžçãã¯ãªãã®ããç§ã¯äžçªç®çã¯ããã§ãã®ã³ã³ãµãŒã芳ãã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒã€ã¿ãªãŒã®åœ±é¿ã匷ããªããŠèšãåœã¯ããäœããªãäžäŸ¿ãªåœãå€ããã ããïŒåŸã¯ããã«ã³ã¿ããã«ããäžéšã€ã¿ãªãŒãšããã
ãã çããã ãã§ãè¡ã®é¢šæ¯ã ã£ãŠããã®èŸºãã¯è²ã ãªåœãšããã£ã€ãããé¢ãããããŠããããã䌌ããããªæ¯èŠ³ããããªãã®ããªãïœã
Mrs.Sugarããã¿ããããçµæ§æè¿ãŸã§åšèŸºåœãšã®é¢ä¿ããè¯ãæ§ãªæªãæ§ãªã¿ããããããããåœã®äººã£ãŠã©ããªã®ããããïŒäœãšã人ã«ãªã£ããããããšã人ã«ãªã£ãããæ¬åœã¯äœäººã ã£ããå€ããªããªããªãã®ããããïŒã第äžåããŠåºããããã©ãã³èªè¡šèšã§ãã£ãŠïŒ
ã»ãŒãžãªãåŠæ ¡ã§å匷ãããããè¡ã£ãŠãå°ããªãã§ãããããã©ãã
ã»ãŒãžïŒŒããã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã¯ãæããŠãããŠãè¯ãã ãããåããããæ¹ã§ããïœãæå°æªãããªããããæ¬åœã«ããã«æ±ºãããã ãïŒ
Mrs.Sugarããã£ãç¹ã«æå°æªããŠåº§ã£ãããã§ã¯ãªãã®ããããŸã«ã¯é¢ããŠããã®ãè¯ãããªãïœã£ãŠãæã£ãã ãã§ãã
æ
è¡ã®è¡å
ã¯ã©ãã³èªè¡šèšã£ãŠèšããã»ã»ã»ãã§ãè¯ãããæ€åŠã«æ±ºãããã
äœãããå€ããªãã£ãŠèšãã®ãé¢çœããã倧æŠã¯èŠ³å
客çšã«è±èªè¡šèšãæãã§ãããããæ¥æ¬ããããªããããäœåŠã§ãè±èªãçµæ§éããããã
ã»ãŒãžã¯ã奜ããªåœã«è¡ã£ããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒã ããããããèšãã®ã俺ã¯äžçªå¯ãããŠå«ãªã®ç¥ã£ãŠããã ããã
äŒã¿ã®æ¥ãããåŽã«å± ãããã ããïŒããåŽã«åº§ã£ãŠãããã ããïŒãã§ã誰ã®ã³ã³ãµãŒãã«è¡ããããã ããã¯ãã¢ãã¢ãªããŠãSugarã奜ããããªææããã³ãããã£ãïŒ
Mrs.SugarããµïŒ2CELLOS ããç§ã奜ããªã®ã¯ãè¥ãã¢ã€ãã«ã°ããããããªãã®ãã
2CELLOSã¯ãŸã ç¬èº«ããããªããã£ãŠïŒã«ãã³è¯ãããèãããããããããïŒ
å ã ã¯ã¯ã©ã·ãã¯ã®äººããããªãã®ïŒæè¿å¢ããŠæ¥ãããããã»ãŒãžç¥ã£ãŠãïŒç¬èº«ã£ãŠäºã¯ç¡ããããã¬ãŒã«ãã¬ã³ãã¯çµ¶å¯Ÿã«å± ããããã
ã»ãŒãžïŒŒç¥ã£ãŠãããïŒã2CELLOSã¯ãããããããªãããšæã£ããã ããã©ãïŒæè¿çµæ§äººæ°ã ãããã
確ãã«ã«ãã³è¯ãïŒäººã ããã©ããäœããã®ãŸã ç¬èº«ã£ãŠèšãã®ã¯ïŒã¬ãŒã«ãã¬ã³ãã¯çµ¶å¯Ÿã«å± ããã©ããã¯ãSugarã«é¢ä¿ãªãã ããã
Mrs.Sugarããèšãã®ã¯ããæ°åãïŒåãã€ã±ãŠãïŒäººã§ãããïŒæµ®ã€ãã話ã¯ä»ã¯ãªãã¿ãããªã®ããã
ããèšãã®ã¯ã²ã€ãããã£ãŠæã£ããããããã©ãäžäººã¯ä»¥åäœäººãã¬ãŒã«ãã¬ã³ããå± ãããã ããããé·æãã¡ãŒãå€ããããç¶ããªãã§é§ç®ã«ãªã£ã¡ãã£ããããã®ããã
ã»ãŒãžïŒŒãµããããã¯ããããã«æ±ºãŸã£ãŠããããããªãããæããŠããããé¢ããŠå± ãã®ãªããŠãåãèŸããããªãã ãããã
ç·ã¯ããèšãã®ã«ã¯åŒ±ããã ãããŸã女ããããããªãããã©ãå¿ãããŠåãæéããªããªãç¡ããšãã£ãŠèšãã®ã¯ãéçãããããã ãã
èžèœäººã§ã€ã±ãŠããèªæãå€ãã ãããããããã¡ã³ã®æ°ãåãå€ããã°ã奜ã¿ã®ã¿ã€ãäœå± ãã ããããã
Mrs.Sugarããã¯ããå€ãããããã®å察ã§ãå¿å°ããçžæãšã¯åŽã«å± ãããã®ã§ããã®ãã
ç¹ã«ç·æ§ã¯ãåªããèšèãããããããããããããã®æ°ã«ãªã£ãŠããŸããã®ããã
ã»ãŒãžã ã£ãŠããã®å å€ããªããããçµæ§äººæ°åºŠãé«ãã£ãŠè©±ã§ããããã
ã»ãŒãžïŒŒããã ããæ®éã¯ç·ã¯çµæ§æ¬åœã«ãããããããªãããã§ããã俺ã¯ããããªããã
ããç¹ã«Sugarç ãªãã ããããïœãSugarãšè§Šãåã£ãŠå± ãªããšããã¯ãŒãç¡ããªã£ãŠãå¹²ããã³ãŠããŸããšæãããæ ¢æ§çŸæ£ãªãã ãããã
粟ç¥ã®ãã©ã³ã¹ãæªããªã£ãŠããŸããšæãããå€ã£ãŠããŠSugarã¯ãæå°æªãããã ããã
ããèšãæã®Sugarã®ç®ãã幞çŠããã«ãã€ã€ããŠãããã ãã®ã
Mrs.Sugarã»ãŒãžã£ãããåè«ã§ãã£ãŠããã«æ±ºãŸã£ãŠããã®ããããå€ã£ãŠããã§ãããïŒäœã ã£ãŠãããªã·ãªã¢ã¹ãªé¡ã«ãªã£ã¡ããã®ãã
æ¬åœã«ä»ã¯è³¢ãã®ã«ãã銬鹿ããã«ãªã£ã¡ãããã ãããããããªã«ç§ã®äºãä¿¡ããããªãã®ïŒã
ã«ãã³è¯ãã£ãŠèšã£ãã£ãŠãåãªããã¡ã³å¿çããã
圌ãã ãããããªããç§ã¯ãæ°ã«å ¥ãèžèœäººã¯äœäººãå± ããã ãããã
ã»ãŒãžïŒŒå€ã£ãŠããããSugarã®äºãä¿¡ããŠããããã§ãããã§ãæã«ã¯ãæ²ãããªã£ãŠããŸãããåãå¯ããããªããã ãã®ã
Mrs.Sugarããããã²ãŒã ã ããã©ãäžç·ã®æ è¡ã«è¡ããŸããããäœæãã¿ããã«åãåœå ãªãè¯ãã§ãããïŒ
åŸç¹ã®å·®ããããªãããã§ãããã³ããã¯ãªé¢šæ¯ã®åœã ãããä»æ¥ã¯ã¹ã¿ãŒããã»ãŒãžã¯é ããããã©ãã¯ãã¢ãã¢ã«ãããïŒãã¢ããªã¢æµ·ãã£ãŠèšãã®ããååãçŽ æµã ããïœð
ã»ãŒãžïŒŒå€ã£ãããä»ãã俺ã¯ã¹ã¿ãŒããããããããã£ãããšãããããäžå¿ãã®èŸºãã®çŽ°ããåœã¯ãããŒã¿ãŒå ¥ããŠãããã ããã
I just wanna take you anywhere that you like.
Mrs.SugarI will be here with you.I'll be rooting for you
ã»ãŒãžïŒŒI can't hold it inside,I say something loving.Is only getting stronger.
To hold your heart, to hold your hand.Would be to me, the greatest thing.ãããããã
ããâ€ïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
çµå±ã¯Mrs.Sugarã«ã¯ã¡ãã£ãŽãæå°æªãããŠãäœæãã®ããã«ãºã£ããå¯ãæ·»ã£ãŠã²ãŒã ã§ã¯ãªããè·é¢ãé¢ããŠã®ã¹ã¿ãŒãã«ãªããŸããããã»ãŒãžåã¯å°ããã€è¿ã¥ããŠè¡ã£ãŠãæåŸã«ã¯å¯ãæ·»ã£ãŠãåãã«ãªããŸããã
ã²ãŒã ã¯ãç¶ç¶ããŠããç¶ããŸããããã»ãšãã©ç¹å·®ã¯ç¡ãçµäºã«ãªãããã£ã±ãã»ãŒãžåã¯åã¡ãŸãããã»ã»ã»ã
ããèšãäºã«é¢ããŠã¯ãã»ãŒãžåã¯åãŠãã®ã«ãããããè² ãããšããäºã¯ããŸããã
å€å°ã®æå æžã¯ããŸãããã€ã³ããã§è² ããã®ã¯ããããæããŠããŠãã倱瀌ãªäºãšæã£ãŠå±
ãŸãã
èªç¶ã«è² ããŠããŸã£ããå¥ã§ãããããã§ãªãã£ããåãããŠããããããªäºã¯ãåºæ¥ãªãæ§è³ªãªã®ã§ãã
å€å°ã®ãã€ã³ãã®ã³ã³ãããŒã«ã¯ããŸãããã©ãããšä»æ¥ã§ãäžå¿ãåããã«ã±ã®è©±ããæã®è©±ã¯ããçµããšããäºã«ãªããããªãæ°ã楜ã«ãªããŸããããæãã匱ã¿ã§ãã»ãŒãžåçã«ã¯ãã¡ãã£ãŽãå¿ã®é ã«ã¯ãçãæ£ãæ®ã£ãŠããããã§ããããŸããŸãäžä»¶èœçã§ãã
Â