まだ少し暑い目で、夏スタイルがお気に入り！

今日は又気温が上がったのか、シェルター内も気温が高い雰囲気で、汗が流れるような事はないのですが、真夏スタイルが気持ち良いくらいの体感気温です。

セージ君の裸好きが移って、Mrs.Sugarも今ではすっかり最低の肌見せルックです。
でも今日のスカートは、オールシーズン用ですが、セージ君は案外スカートが好きなようで、今日は又以前ほど暑くないので、スカートが出してありました。

　　　💑～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～💕

Mrs.Sugar＼私暑くなってきたら、又スカートたくし上げて座るからね！

セージ＼いいよ。別に他の人が居る訳じゃぁないんだからさ。もう今日はかなりカードゲームはやったから、もう片付けるよ。

今日のゲームも、まぁ定番だけれど面白いよね。久しぶりにやったけれどさ。

Mrs.Sugar＼ソリティアは面白いわよね。昔からあるゲームよ。ギャンブル性は無いけれどね！

セージ＼ギャンブルとなると、Sugarは好きだからね。結構悪女だったりしてね・うっふふふ、、、、

Mrs.Sugar＼何そんなに可笑しいの？　セージは又何か、忙しくゲームソフトを改良しているんでしょう？前のも、まだ完璧に私巧く出来ないんだけれど？

セージ＼大丈夫だよ。やり方は変わらないからさ。もうちょっと色々楽しめるようにね。ついでに仕事の方のリハビリ用のソフトもやっているよ。

今研究所のＰＣルームは割合空いているからね。そうしたら、少しはSugarと離れて居る免疫も出来るだろう？

Mrs.Sugar＼別に私は煩がっては居ないからね。セージが好きなようにすれば良いわ。

セージ＼そう言うと思っているから、余計に自分で何とかしなくちゃぁとも思うんだ。俺自分で考えても、変だもん。
でもさ、ターナー先輩たちは、何の問題もないって言うんだぜ。

Mrs.Sugar＼別にそう言うんだし、良いじゃぁない。私も気にはしていないわ。セージの事好きですもん。

セージ＼本当に？本当にそう思っていてくれる？

Mrs.Sugar＼もちろんよ。外では誰よりも控えめな、愛情表現してくれているしね。私が嫌がるような事もしないし、やさしくて頼りがいがある旦那様よ。

恋人らしき付き合い方したのが、結婚してからって言うだけの事でしょう？

セージ＼そうだね。今回の仕事の事など考えると、俺はSugarと結婚していて良かった！って思っているよ。ＯＫしてくれて、ありがとう。

Mrs.Sugar＼ま、お互いに末永くだと良いけれど、何時別れが来るか判らないけれど、その時まで仲良く、楽しく暮らしましょう。

だからセージも、無理な事しなくても良いのよ。意外と気にするところがあるのね。

セージ＼そうなんだよ。Sugarの事だと、俺人格が変わっちゃうからさ。

Mrs.Sugar＼ま、他人は相手に寄って、色々な自分が出てきて、対応するでしょう？さて、片づけてＴＶでもみましょうか！

又嫌なニュースかもですけれど、それでも、知っていないとね。ワールドニュースとか見ると、世界中の今が見られるでしょう？

自国ばかりでなく、世界の今がどうなっているかは知っておかないとね。

セージ＼ワールドニュースチャンネルはすごく便利だよ。加盟国が制作しているから、真実に近い報道がされるからね。

よその国の出来事ではないだろう？自分の国にも関係しているんだよ。日本やアジアの国は、結構単独民族なのかもしれないけれどね。

後俺の国もね意外と色々な国の血が混ざっている人の割合は少ない、島国だ
ろう。俺達の方が変わっているのかもしれないんだけれどね。

陸続きが国境の国の人って、独特の気質があるように思うよ。Dadの友達に民俗学者がいてね、その人の話聞くと面白かったよ。

言葉もね、色々な国に数年滞在して調べたりするから、沢山の国の言葉が話せるんだよ。

Mrs.Sugar＼考古学者のDadとなら、きっと仲良く楽しく話して居そうね。

セージ＼うん、かなり仲が良さそうだよ。ちょっと変わった人だけれどね。まぁ、Dadも変人手親戚には言われているからね・笑

俺なんてその息子だから、もっと変だって言われていると思うよ・Ahaha、、。

Mrs.Sugar＼まぁ、そうでしょうねぇ。お茶の時間を楽しくさせているんじゃぁないの？　

だって、歳がこれだけ離れた夫婦は、なかなか居ないんじゃぁないかしらね。日本だったら、ものすごく言われるわよ。

国際結婚だって、へぇ～って思われるものね。

セージ＼そうなの？初めだけじゃぁないんだね。

Mrs.Sugar＼そうよ。セージは知らないでしょうけれど、卓球の人気メダリストだった女性が居て、小さいころから、親から卓球を特訓されて居る所など放映されてたのよ。

よくＴＶで取り上げられて、人気物だったんですけれどね。もう今３０歳近くだと思うんだけれど、中国人？台湾だったかしら？の選手と結婚したのよ。

やっぱり日本とは違って愛し合って居たら、ＴＶの前でも頻繁に抱き合ったりイチャイチャしたり、Kissする映像に、皆一時“えぇ～”って話題になったのよ。

セージ＼結婚しているんだろう？本当に日本人は不思議な習慣だよね。でも面白いよね。民俗学なんてやっていたら、興味深いだろうね。

Mrs.Sugar＼本当に、人間て面白いわよね。同じ国の人同士でも、生活習慣って色々有ってね。東と西とではかなり違うでしょう？

言葉だって、同じ国？って言うくらい違う言葉で、全く通じないのよね。私と、こむぎさんだって違うのよ。

こむぎさんは地方だし、私は東京だから違うのよ。東京が一番標準語で話していると思うわ。

セージ＼俺の国だってそうだよ。地域差、階級差で話しことばが違うんだよ。グレートブリテン＆北部アイルランド連合王国って言う国なんだよ。

イングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドの4つの国から成り立っている連合王国「United Kingdom」で、ＵＫって言うんだよ。

俺達はクィーンズイングリッシュで話しているけれど、下町の方ではコックニーって言う訛のある言葉で話しているんだ。地方によっても、かなり言葉が違うんだよ。

Mrs.Sugar＼あぁ、それじゃぁ日本語も、東京でも下町と山の手とでは言葉が違うのよ。後は地方によって、地方の言葉があるのよ。

セージ＼だから、どうせ話すならRPって言う発音が良いんだよ。公共放送のＢＢＣで話されている言葉だよ。

でも最近は中間的な言葉が使われる事も多くなってきたんだよ。きっとSugarが“流行り言葉ばかりでなく、アナウンサー位は標準語で話してほしいわ”って言うけれど、世界的に同じような事が起きているんじゃぁないかな。

Mrs.Sugar＼そうね。シャノが私にセージに囁く愛の言葉を教えてくれていると、ジャンが“そんな言い方、今の若い世代は使わない言い回しだよ”ってよく言うのよね。

セージ＼まぁ、良い言葉で覚えておいた方が、間違いはないよね。だから本当は俺世代は、結構下品な話し方するけれど、俺は家では言葉使いは言われるから、使い分けて居るけれどね。

セージ＼Tu m’as comme donné l’envie d’être moi.J’ai cherché l’amour
et la reconnaissance.J’ai fini le cœur sans défense.
Tu m’as offert ton univers.Car je vis de tes joies.

Mrs.Sugar＼ん、今日の言葉はよく解らないわ？私は何て返事をしたら良いのかしら？

セージ＼Il y a des moments où je veux embrasser et te baiser devant tout le monde.Tu veux savoir que je suis le seul.
Mrs.Sugar＼Maintenant, beaucoup de gens savent que je t’aime tant.

セージ＼vous êtes assez jolie et attrayante.Si tu m'aimes, je serai heureux d'être à portée de main.

Mrs.Sugar＼Je t'aime autant que toi.mais le cœur est tout sur vous.

　　　💕～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～💑

言葉は本当に難しいものです。日本語も同じですが、その時の状況や気分によって、同じ言葉も意味合いが違ってきたりです。

でも、愛している事を伝えているのだけは解ります。でもフランス語は、言いまわし方が少々違うので、確かにかなりロマンチックですけれど、濃厚な表現に聞こえます。

ですから、セージ君は家の中でも、自分が照れ臭くなる時もあるので、フランス語で囁く事があるのです。

Mrs.Sugarがフランス語は、中途半端にしかわからないので、どさくさに紛れて、思い切り愛していることなどが言えるからです。

返事はワンパターンでも、Mrs.Sugarが誠実に応えようとしてくれて居るのが解るので、セージ君は幸せ気分になるのです。

それを聞くとMrs.Sugarは今は慣れたけれど、英語の愛の言葉も結構濃厚な事言っているのに、その英語を話すセージ君が、濃厚で照れ臭くなるフランス語って、どうなっているんだろうと思いますが、シャンソンの歌詞など考えると、何となくは解ります。