ã¡ããã¡ããææ©ã®å·ã蟌ã¿ã匷ãæ¥ãåºãŠããŸããã®ã§ãçŽ
èãå§ãŸã£ãŠããã®ã§ã¯ãªãããšèŠã«è¡ãäºã«ããŸããã
ä»æã¯ããäœãèçãããå¯ããããšãéãçããŠãããŸããã
é²ãå€ãç®ãªã®ã§ã颚ã¯å·ããã¯ãªãã®ã§ããã空æ°å
šäœãã¡ãã£ãšå·ãããªã£ãŠããŸããMrs.Sugaræå€ã¯çå¯ãåœåºèº«ã§ãããããã®åœã§ã¯èçã§ããäœãå¯ãã«ã¯åŒ·ããªã£ãŠããã®ã§ãã
1幎ã®å
ã§ãæãè¯ãããªå£ç¯ã«æãã®ããããåŸå
ãã§ãããã
å€ã¯ã°ã³ãšå·ã蟌ãã æ¥ããã£ããã森ã®å€åŽã®æ¹ãæ°æž©ã¯äœãã®ã§ãã
èã®è²ãçãäžããããã«ãªã£ãŠããŸããã
å»å¹Žãã»ãŒãžåãšãå£ç¯ãå
ã«é²ã森ã®å€åŽã«èŠã«è¡ã£ãŠããã®ã§ãããäœæã ã£ãã§ãããããããïŒ
ããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœâ€
ãšã«ããŒïŒŒãïœããâªåã綺éºã ãªãïœâ€ãå§ããŠæ£®ã®äžã«æ¥ãã
ã»ãŒãžïŒŒä¿ºã¯å»å¹ŽãSugarãšèŠã«æ¥ãããã©ããã£ãšæ©ãææã ã£ããããã®æ¯è²ãäžçªå¥œãã ã£ãŠå¬ãããã«ãããããããããªSugarèŠãŠãããšã俺ã楜ãããªã£ãŠãããã ãã
ãšã«ããŒïŒŒããããã®ã¯ãããã£ã±ãé£ããå±
ãªããšãªããªãèŠã«æ¥ãªãã ããïŒ
ã£ãŠãããããã®ã奜ããªé£ããããç¡ããšãããªããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒSugarïŒé§ç®ã ããæšç»ããªããŠãããïŒãäžäººã®æã«ç»ã£ãããã¡ãã絶察ã«é§ç®ã ãããããæšç»ãã¯ãéããæãé£ãããã ãããã
Mrs.Sugarããã ããïŒã»ãŒãžããããããªäºèšã£ãããçãç§ãæšç»ãããããšæãããããªãïŒã¡ãã£ãšæãé ããŠãããããªïŒãšæã£ãã ããã
è¯ãæããã£ãã®ãâªãã§ã现ãæã ããããïœãã»ãŒãžããã幟ãæšç»ãäžæããŠãã倧ãããããã®æãŸã§ç»ãã®ã¯ãã¡ãã£ãšç¡çããããã®ããïœã£ãŠèšã£ãŠãã®ãã
ããããæãã³ãã³ãã¿ããã«ãåäŸã«æ»ã£ããããã®ã«ããïœã
ã»ãŒãžïŒŒæ¢ããŠãããããã³ãã³ãã¿ããã«ãå ã«ãã©ããªããªã£ãŠããŸã£ããããããŸãã«ãæ²ããã ããã
Mrs.Sugarã ããããåæ¢åµã³ãã³ãã¿ãŠãç®ããŠã«ãŠã«ãããŠãã人ãªããŠãã»ãŒãžãããããã
ã»ãŒãžïŒŒã ã£ãŠãããã¯ä¿ºãæ€åŠã«å§ããŠæ¥ããšããããæ³ã¯åããªãã§ããããã©ããã£ãšãããªã«æãåã£ãŠããã®ã«ãããããåã家ã«äœãã§ãããã®ã«ãèšããªãã§ãã£ãšææ ¢ããŠãã
俺ã ã£ããæ°ãçãããã«ãªããããã³ãã³ãã ã£ãŠããã£ãšããã ãšæããã ããé ã¯ã¡ãããšå¹Žé ãªãã ããããããªã®ã«ãèªåã®äœãèŠãããå°ããåäŸãªãã ãã
ã¢ããŒïŒŒäœã®è©±ïŒãã³ãã³ãã£ãŠèª°ã®äºèšã£ãŠããã®ïŒ
ãšã«ããŒïŒŒå€åããã¢ãã¡ããªããã®è©±ã ããMrs.Sugarã¯ã¢ãã¡å¥œãã ãããã»ãŒãžãäžç·ã«èŠãã£ãŠèšã£ãŠãããã»ç¬
Mrs.Sugarã»ãŒãžã ã£ãŠãæ°ã«å
¥ãã§ãèŠãŠããã®ããåãããã³ããã¯ãªã¢ãã¡ã ã£ãŠïŒããŸããããèšãèŠæ¹ããã人ããããªããŠãã
確ãã«åãªããæããæãããããã©ããã¹ããªãŒãªã®ãã
é«æ ¡çåæ¢åµãå± ããã ããã©ãæªã奎ã«è¬ã飲ãŸãããŠãäœãå°åŠçã«æ»ã£ã¡ããã®ããããã§ããæããŠããã¬ãŒã«ãã¬ã³ãã®ãã°ã«ãããã ããã©ã圌女ã¯ãããªã£ã¡ãã£ãã®ãç¥ããªãã§ãçšäºã§å± ãªããªã£ããããåž°ã£ãŠããã®ãäœå¹Žãã²ãããåŸ ã£ãŠããã®ãã
ã¢ããŒïŒŒããïœãåãæããŠããã®ããããããã¹ããªãŒä»ç«ãŠã«ãªã£ãŠããã®ãïŒ
ãšã«ããŒïŒŒã¢ãã¡ã£ãŠå°ããåäŸãèŠããããããªãã®ããïŒããããã°ã確ã以å俺ã®åœã§ããäœã ãæ¥æ¬ã®ã¢ãã¡ã®ã³ã¹ãã¬ã£ã€ãŒã®ã€ãã³ããã£ãŠããã®èŠããªãïœã
ããåãéšãã§ãä»®è£ å€§äŒã¿ããã§ïŒããããããããŠã£ã³ã®ãŽãŒã¹ããããç¡ããŠãéããã£ã©ã¯ã¿ãŒã ããã©ãè² ããŠãªããããè³ãããªã€ãã³ãã¿ããã ã£ããã
Mrs.Sugaræåã¯ããç§ã®äºéŠ¬é¹¿ã«ããŠã¿ãŠããã®ãïŒããããã£ããã»ãŒãžãã¢ãã¡ãã¡ã³ã«ãªã£ã¡ãã£ãŠãæ²ããã·ãŒã³ã«æããšææ ç§»å ¥ãã¡ãã£ãŠãç®ããŠã«ãŠã«ãã¡ãããã ããã»ç¬
ã»ãŒãžïŒŒSugarãæ°ã«å
¥ã£ãŠããã®ã¯ã確ãã«é¢çœãããçµµããªããªãé°å²æ°ã®è¯ãçµµã ããã§ããSugarã¿ããã«ãã¢ãã¡ãã³ããã¯ãé
ããé
ãŸã§ãã£ããèŠãŠãã人ãå°ãªãããçµµãæãããæ°ã«ãªããã ããããã©ã圱ã®å
¥ãæ¹ãšããããã¯ã®ã·ãŒã³ãŸã§ãèŠãŠãããã ãããã
ä»ãåã£ãŠèŠã ããããå®å šã«å€§äººã芳ãŠãé¢çœãã£ãŠå€ã£ãã®ãããåæ¢åµã³ãã³ãã¯å§ããŠä¿ºãèŠãæã¯ãæ€åŠã®å€§åŠãåéšããã£ãŠæ±ºããåŸã®ã¢ã«ãã€ãã§æ¥ãæã ããã俺ã®æ¹ããã³ãã³ãããæ³äžã ã£ãããã»ã»ã»
ã¢ããŒïŒŒãããªæãããã£ãŠããã¢ãã¡ãªã®ïŒãåã人æ°çªçµãªã®ãïŒãšã«ããŒãä»åºŠèŠãŠã¿ãã»ç¬
Mrs.Sugarããµãµãµãåããã§ãããïŒãç§ã¯æé€ã®ããæ¬ãèªãŸãªããªã£ããããã嚯楜å°éãããšãŠãç 究å¡ã®åŠ»ãšèšãã€ã³ããªãžã§ã³ã¹ã®ãã劻ãããç¡ãããã»ç¬
ã»ãŒãžïŒŒSugarãSugarã®äºã¯çãã®ãŸããŸã®Sugarã倧奜ãã ã£ãŠèšã£ãŠãããã ãããã®æ°é£ããã£ãDïœ.ããªã¢ã³ãã ã£ãŠãäŒæ©æéã«ãªããšSugarãšãåããã«Cafeã«è¡ãã ããïŒ
Mrs.SugarOh ! je voudrais ......que tu te souviennesâªLa la la la ....
Mrs.SugarLa la la la ....Des jours heureux...... amisâª
ã»ãŒãžïŒŒ......que tu me chantaisâª
ã¢ããŒïŒŒãŸãïœã»ãŒãžéLes feuilles mortesæããã®ãïŒã
ã»ãŒãžïŒŒæ¯å¹Žãã®å£ç¯ã«æããšãèããŠãããããã»ç¬
Mrs.Sugarãããããã»ãŒãžã¯ãã«ã«èµ€ã¡ããåºæ¥ãã®ç¥ã£ãŠããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãã£ãç¥ããªãããåºæ¥ããã ã£ãŠïŒ
ã¢ããŒïŒŒèŠãŠããšã«ããŒãããã®æšãèŠäºã«ãªã¬ã³ãžè²ã ããäœã ãå¥äžçã¿ããããè¯ãæã«èŠã«æ¥ããâª
ãšã«ããŒïŒŒã¢ããŒã®é«ªã®è²ã¿ããã ããåã®é«ªã®è²ã¯ãçŽ èã®è²ãšåãè²ã ãã®ã綺éºãã¯è² ããŠããªãããèŠã«æ¥ãŠè¯ãã£ããã俺éãæ¥å¹ŽãèŠã«æ¥ãããããä»å¹Žã¯ãã颚ã匷ãæ¥ããã£ãããçµããã«ãªããããããªãããªãä»ãæé«æœ®ã ãã
Mrs.Sugarãããã¢ããŒã¯ãã³ãããèããïŒãã«ã«èµ€ã¡ãããåºæ¥ãã£ãŠïŒ
ã¢ããŒïŒŒããã¿ãããð¶ãååãããã£ãŠèšã話ããããªãïŒ
ãšã«ããŒïŒŒååãªãã ïŒããããçãŸããŠæ«ãã¯å€§å€ããã ããã§ãDr.ããŒãœã³ãå±
ããããã
è²å
宀ãå©çšã§ãããããæ€åŠã¯åè²ãŠããã®ã¯ãç°å¢ããµããŒããè¯ãããã
ã»ãŒãžïŒŒäœæçãŸãããã ã£ãŠïŒ
Mrs.Sugaräœã ããã5ã¶æè¿ãããã4æé çãŸãããããããã
ãšã«ããŒïŒŒã»ãŒãž21æ³ã§ãã3人ã®åç¶ããã«æããã ãã»ç¬ãåäŸã¯äœã奜ãããããªãã£ãŠãã£ãŠãããªïŒèº«å ãªãåå¥ãããããªãããã©ãã
ã¢ããŒïŒŒèµ€ã¡ããã¯å¯æãããããªããè¯ãåããããïœâ€
ãã³ãããã¡ã®ã©ãºãªãŒåãåã綺éºã§å¯æãèµ€ã¡ãããããªãâª
ã»ãŒãžã®åäŸã®é ã«äŒŒãŠããããã
ã»ãŒãžïŒŒããããïœããã«ã®æã¯Sugarãšåè«ã§èšã£ãŠããããæ¬åœã«ååãªãã ã第äžãã³ãã®ãšããã®ã©ãºãªãŒã¯ãä¿ºå šç¶é¢ã£ãŠããªããã
ã»ãŒãžïŒŒã§ãããè¯ãã£ãããããªãïŒãã«ã¯é«éœ¢åºç£ã ãããäžåºŠã§ïŒäººã®åäŸãªããç°¡åããããªãã®ããªïŒä»ã¯å»çãçºéããŠããããã倧å€ãããªããåžçåéããŠã ããŠããŸãããã ãããã
ãšã«ããŒïŒŒåºæ¬ã¯èªç¶ååš©ãã®æ¹éãããããã©ã麻é ã¯åäŸã«ãè¯ãç©ããããªããããã¿ãŒããŒããã¯ãã ããéŒéº»é ã«èå³æã£ãŠããŠãå匷ããã£ãŠèšã£ãŠãããªã
麻é è¬ã¯ãŸã£ãã䜿ããªããŠãè¯ãããããã ããã圌ãè¯ãå匷ããããïŒ
Mrs.Sugarå»åŠã倧å€ãïŒããæãŠããªãå匷ããäºããã£ãŠïŒãªãã¹ãã ãããåé¡ããªããããã¯ãã¬ã³ãã²ã³ãšããMRIãšãè²ã ãªäºã¯è¢«çããã®ãšåãã ãããããªãããã«ããŠããã¿ãããã
ã¢ããŒïŒŒååã¡ããã ãªããŠãäœã ãåã楜ãã¿ãããïœãïŒæé åºç£ã ã£ããããã³ãããã®ãšãããªãããšãåãåŠå¹Žã«ãªãããããªãããããç·ã®åã女ã®åããå€ããªãã®ãïŒãå æ°ã«çãŸããããã©ã¡ãã ã£ãŠè¯ããããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒäœã ãåãäºã«ãªãããã ããªãïœãäžå®¶ã§éã£ãããã¡ã³ã£åãããã¡ããããŠãããã ãããã
å«ã ãªãïœ.....ãåäŸã£ãŠçŽãã«å¯ã£ãŠæ¥ããã ãã
çææ°ãªå¥Žã ã£ãããæ¬åœã«å¯æããªããã ãããªãïœã
ãšã«ããŒïŒŒå±
ãå±
ãããããããªãåäŸã£ãŠããèµ€ã¡ããã¯åå¥ã ããã©ãã俺ãäœãåäŸã¯åŸæããããªããªãïœã
èªåã®åãšæããšåå¥ãããããã©ããã
Mrs.Sugarç§ã¯å¯æãåãªãã奜ãããå¯æããªãåã¯å«ã ããã©ãã§ãåºæ¬ç§ãåäŸã¯å¥œããããç¡ãã®ããã
ã»ãŒãžïŒŒããããè¯ãã£ãã俺ãåäŸã奜ãããããªããããåãããŠããã®ããšæã£ããã
ã¢ããŒã¯åªãããæ¯ããã«ãªãããã ãã幎霢çã«ã¯ããšã«ããŒãåã®å€æè¬ç¿ã§èããã ããïŒäžåºŠç£ã¿ãããªãããããªãã®ïŒ
ã¢ããŒïŒŒäœãã»ãŒãžã£ãããç§é¶ããããªããã ãããïŒ
ä¹
ãã¶ãã«ãã»ãŒãžã®ãããªèšãæ¹èããããæè¿æ¬åœã«äŒããªãã£ããããã
Mrs.Sugaräœæã ã£ãããããææ£æ©ã§äŒã£ãŠä»¥æ¥ããããªãã®ïŒå€§ãã話ããªãã£ããã®ãã
ãšã«ããŒïŒŒãããªã®ããïŒããããªã«ã»ãŒãžãšäŒã£ãŠããªãã£ãïŒã»ãŒãžã¯çµæ§å£ãæªããããªã»ç¬
ã§ãå šç¶è ¹ãç«ããªããŠãäœæãç¬ã£ã¡ãããã ããªãããã ããªãïœã¢ããŒãä»åºŠ24æ³ã ãããé¶ãªããã³ãã³åµç£ãã§ããæ³ãããããªããã»ã»ã»ã
ãããŠãã¢ããŒä¿ºéã¯ãã£ã¡ã®ééã£ãŠåž°ãããïŒã¢ããŒã®å®¶ã®ã»ãã«éããŠãããã ããããããMrs.Sugarãã»ãŒãžåãªïŒ
Mrs.SugarïŒã»ãŒãžïŒïŒŒåããïœ
ã»ãŒãžïŒŒãšã«ããŒéããªãäžæãè¡ã£ãŠããã¿ããã ãããæã®ãšã«ããŒãšã¯å šç¶éããã®ãããåãç©ãããªæãã§ããã£ãšçµå©ããŠãäžæããããããªæãã ãã
Mrs.SugarãããïŒä»¥åããããã£ãšèŠªå¯ãªæãããããããããã«æ
ç±çã§ã¯ãªãããã©ãåãèœçãã倧人ã®ã«ããã«ã£ãŠèšãæãããã
ç§ãšã»ãŒãžã»ã©ã§ã¯ãªãããã©ãâªãããµã£ïœâ€
ãããããã
ã»ãŒãžïŒŒJe suis fou de toi.jamais grandira notre amour.
Qui sera pour toujours plus fort qu'au premier jour.
Mrs.SugarJe le passe pour toujours et, dans votre chuchotement sucré et bras
rasant gentiment, veux êtreïœâ€
ãããã
ããããâ€ïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ä»æ¥ã¯çŽ
èãæ¬åœã«çããããã§ãæé«ã®æ¥ã§ããããšã«ããŒåéããã£ãšããã³ããã¯ãªæ°åã§æ£æ©ããŠå±
ãäºã§ãããã
ããªããã³ã€ãªããæ¥ã§ãããMrs.Sugarã¯ãã£ã±ããã®å£ç¯ã¯å
æ°ã§ãã
ç§ã¯å¯ãããªããŠãšãã§ããªãããã®è¯ãããªäžçã倧奜ãã§ãããã£ã±ãçŽ
èãèŠããã·ã£ã³ãœã³ã§ããâª
ã»ãŒãžåããããäœåMrs.Sugarã®æãã·ã£ã³ãœã³ãèŽããããšã§ãããã
圌ãã«ãå°ããã€æãåºãç©ã¿éãªã£ãŠããŸããããå»å¹Žã®æ¹ãçŽ èãæ©ãã£ãã®ã§ããçŽ èãèŠãåŸã«Mrs.Sugarã¯å€§æªæããã®ã§ãããããã®ææã¯ãã£ãšæèãæ»ã£ãé ã ã£ãã§ããããïŒïŒå¹Žçµã€ã®ããã£ãšããéã§ããã