Thank God, it's Friday

さて今日は花の金曜日です(^^♪　又プールエクササイズの日なので、その前に皆でCafeに集まってお喋りです。
今日はこむぎさんもやってきました。
すでに月末パーティの時の、こむぎさんのびっくり話を皆が知っているので、今日は話題はその時の事になりました。

特にローズさんが居るので、結構言いたい放題です。
ローズさんとしては、ウッディさんと同じフランス人ですから、猶更こむぎさんには一言いいたかったようです。
こむぎさんが、マダムシャノアールに“ウッディさんに大変な事をされた”と話したから、なおさらです。

Mrs.Sugarはこの件に対しては、余り口出しはしないでいました。
　　　　💕～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～❤

Mrs.Sugar＼あらっ、ポプリさんTシャツ着て来たのね。良く似合うわ。
水曜日のエクササイズの時にもらったんでしょう？

私も前に見本をもらったのが有るので、家では着ているわよ。

ローズ＼マリーはウォーキングエクササイズは色々工夫している様ね。夕方からのコースも増えたから、男性も参加しだしたからね。

腰痛の人などにはとても良いみたいですしね。

こむぎ＼結構疲れるのよね。正しい姿勢で歩くと言うのもね。

ポプリ＼こむぎさん今日はプールエクササイズ受けるんですか？火曜日のウッディさんの時間は止めたのかしら？

Mrs.サフラン＼『フレンチKiss』事件の噂が広がったから、今週くらいまでは代わったんでしょう？Ohohoho、、、、皆で大笑いしてしまったんですのよ。

Mrs.Sugar＼随分人も入ったから、彼らも忙しそうよね。Babyスィミングもやっているし、私なんて時々休みたくなる時があるわ。多分夏休みの後だからでしょうけれどね。

ローズ＼休み続けると億劫になってくるものね。こむぎさんそれで、あなたウッディに謝ったの？自分で『フレンチKiss』せがんで、いざされたら痴漢よばわりしたそうだけれど.....

こむぎ＼まだよ。だって、軽く挨拶のKissかと思ったんですもの。『フレンチKiss』ってそう言うものでしょう？

ポプリ＼それがそもそも大きな勘違いなのよ。フランス人からしたら、まぁ普通にKissって思っているけれど、フランス人はサービス満点で、まぁ3倍くらい長い時間しっかりKissしますものね。
しつこく抱きしめられた訳ではないでしょう？

Mrs.サフラン＼文化の違いもありますからね。私など息子とKissする時だって、母の愛を伝えるから、しっかりとしますよ。

最近は相手が出来たから、少し遠慮していますけれどね。

Mrs.Sugar＼そう言えば昔のサフランさんは、凄かったものね。恋人みたいだったわ。

異文化の中で暮らすんですからね。あなたからパートナー申し込んだんでしょう。

ローズ＼それじゃぁ猶更、送って帰る時に一応マナーとして“ハグくらいしても？”って聞かれたでしょう？

それで貴女は“『フレンチKiss』OK”って言えば、マナーとしてするわよ。こむぎさんも巧くやればチャンスだったのにね・笑

こむぎ＼だって、『フレンチKiss』って頬や唇でも軽くするものだと思っていたんですもの。だから思わずされたら濃厚なので“こんなところで何するの！”って言っちゃったのよ。

Mrs.サフラン＼まぁまぁ、ウッディさんも吃驚したでしょうね。それでマダムシャノアールの所に行って、人が結構いるのに、言いつけたなんてね。
こむぎさんはウッディさんのファンだったんでしょう？

Mrs.Sugar＼ウッディさんは呼ばれて、リヴェール教授の所に行ったそうね。

ローズ＼まぁまぁ、ややこしい事よね。こむぎさんはそれで、今はどうなのウッディさんの事好きなの？

こむぎ＼よく判らないわ。吃驚したんですもの！でも嫌いではないわよ。優しくしてくれるし。

ポプリ＼西欧の男性は大体は女性には優しいですよ。教授達に悪く誤解されないと良いですけれどね。

Mrs.サフラン＼多分Dr.マリアンヌもご存知だと思うから、大丈夫でしょう。こむぎさんも呼ばれて話し合いはされるでしょうけれどね。

ローズ＼Sugarも呼ばれて聞かれるかもしれないわよね。

Mrs.Sugar＼でも私は聞かれても何も知らない事ですし、関係ないわ。当日は家に居たしね。シャノから聞いただけで、セージにも“余計な事は言わないで、放って置け”って言われているのよ。“何も知らないのに、同国人と言うだけで関係ない”ってね。

こむぎ＼仕方ないわ。とりあえずはプールは休むか、代りに今日出席って連絡があったのよ。

ポプリ＼たかがKissだけで、日本人が居ると、よく話題になるわよねぇ～。

Mrs.サフラン＼Ohohoho、、、習慣が無い国の方がいらっしゃればね。せっかくSugarさんは慣れて問題はとっくに無くなったかと思いましたらね。

Mrs.Sugar＼私は騒ぎはしなかったし、ミントには良くハグやKissはされていたから、ただそのずっと後に“結婚したのによそよそしい夫婦”って言われただけよ。

未だにセージは、外では控えめな癖がついただけでね。
“それも悪く無いよ”って言っているわ。したい時はするからってね。

ローズ＼まぁ、普通よね。私の国だって、年中Kissしている訳じゃぁあないわよ。
もっと激しい国があるでしょう？ただいまこの国は色々と忙しい時ですからね。

そんな馬鹿みたいな事で、煩わされたくないでしょうね。

こむぎ＼だって、予想外だったんで、驚いたんですもの。

ポプリ＼こむぎさん、何歳なの？もう高齢者って言われてもいい歳よ。それにもうどの位此処に居るんでしたっけ？　

今日はDr.マリアンヌもプールに出ていらっしゃるから、お話があるかもしれないわね。ウッディさんに恥かかせたようなものよ。

Mrs.Sugar＼そう言えば、この間から、エクササイズが少し変わったわよね。カイザーさん色々勉強されているみたいで・・・

金曜日は年齢層が高いから、今後も続けて行くのには一番良い方法を考えているんですって！

ローズ＼私もそれで、一寸見学して見ようと思っているのよ。マリーも後から見に行くって言っていたわ。

Mrs.サフラン＼もっとこう上手く楽に歳がとれたら良いのにねぇ～。

ポプリ＼やっぱり、もう歳取り過ぎてしまう前に、軽く体動かす様にしないとなんでしょうね。それには一番水の中が、負担が少ないから良いのでしょう？
動かさない所から、骨など固まって動かなくなるそうですものね。

Mrs.Sugar＼で、皆歳とって来ると、口ばかり達者になってしまうのよね。口で言って済ませて、動くのは控えてしまうから・・・

私なんて一番気を付けないとね。何でもセージがやってくれるから！
だから、休みの日はもう調子見ながらのお散歩も、彼は療法士よりも厳しく観ながらのお散歩よ。

ポプリ＼それはSugarちゃんの体の為にでしょう？こう言っているとこの国に暮らすのは大変そうだけれど、先ず他と比較しても、薬飲んでいる量が凄く少ないようですよ。

それから、病気の人もね。だってこの５～６年の間に入院して治療したのは、不可抗力の事故からくるSugarちゃんだけでしょう。

大変な事故と肺炎になってしまったけれどね。でもSugarちゃんが元気にしているのは、やっぱり元が健康だからじゃぁないのかしら？

Mrs.Sugar＼そういえばそうよね。その前の風邪を拾ったのも、かんがえたらこむぎさんたちが“来ないでいいから”って言っているのに、自分たちは大丈夫だからって強引に来たのよね。

Mrs.サフラン＼そして、プールの事故もですよ。

こむぎ＼ごめんなさい。だって、私英語が苦手だから…意味がよく分からなかったんですもの。今回のウッディさんの時もだわ。

ローズ＼貴方何年此処に居るんでしたっけ？少しは勉強したの？最低のことくらいは判らなくちゃぁね。判らなかったらちゃんとわからないからもう一度って聞くのよ。

Mrs.Sugar＼もう仕方が無いじゃぁない。自分で何とか話し合って、ウッディさんが強引にと言うのでは無いって言わないとね。

ローズ＼そうよ。レイプ疑惑はきついわよ。下手したら首になっちゃうかもね。

こむぎ＼そ、そんな！

Mrs.サフラン＼でも噂は最初はそのように聞きましたよ。

Mrs.Sugar＼まぁ、嫌な思いもするかもだけれど、誤解を解くのはこむぎさんだけよ。本人なんだからね。

ローズ＼少しは、嫌な思いしないと、貴女も勉強しそうにないですものね。

こむぎ＼・　・　・　・　。

こむぎ＼ねぇ、具体的になんて言えば良いのかしら？教えて下さらない？

ローズ＼プールまで時間が有るんですから、辞書調べても、自分の言葉で伝えるのね。
少しは苦労しなさいよ。一生懸命言えば通じるはずよ。

Mrs.サフラン＼そうですわね。すぐに人に聞けばよいって言う段階は、過ぎていますものね。

Mrs.Sugar＼やっぱり何かと苦労しないと覚えれないわよ。私だって結構恥かいているわよ。未だにね。語学はそんなに優しくはないんですもの。

いっぱい色々な人と話さないとね。皆は意地悪している訳ではないのよ。

ローズ＼Ahahaha、、、そうね、最初逢った頃のSugarの英語は酷かったわ。でもちゃんと通じたわよ。だって私の言っている事通じていますか？

ってしつこく聞くんですものね。でも、それが一生懸命で、可愛かったわよ。
“良い人だなぁ～”って思って通い始めたのよ。　

Mrs.サフラン＼私が初めてお会いした時もですわよ。通じていますか？ってね。

Mrs.Sugar＼だって、皆何ヶ国語も使いこなしているんですもの。そんな人たちには、やっぱり発音がわるいから、聞かないとね。私自身も言われた事を誤解して捉えている場合もあるでしょう？

ポプリ＼結構いい加減だったりしますわよ。お互いに直し合ってですよ。でも、ミントさんやセージ君,Dr.ローソン達はきちんとしたクィーンズイングリッシュを話しているから、気を付けて聞いているんですよ。

ローズ＼そうね、私やシャノアールなど、なまって居るものね。ポプリさんがやっぱり先生だっただけあって、綺麗な英語で話をするわよね。

ポプリ＼一応教師ですから、勉強しましたわよ。でも母国語以外は、英語とフランス語だけで、後はちょっぴりで、Sugarちゃんの彼方此方スラングをちょっぴりと同じよ！Ohohoho、、、、

Mrs.Sugar＼Ahahaha、、、それは何時もセージに言われちゃうのよ。歌とか、語学放送で、所々覚えるからね。

フランス語やイタリア語その他は、歌を覚えて分かった単語はあるけれど、女性名詞や男性名詞がね。最初からくっつけて覚えれば良いって教わったんですけれどね。

さぁて、私は早い目にプールに行って、泳ごうかと思っているのよね。

Mrs.サフラン＼私達も早い目に行きますから、お先にどうぞ！
　　　　　　❤～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～💕

さてこむぎさんは、辞書で調べて、紙に書いていくようです。
でもそんな事をするのは初めての事です。今までは直ぐに人任せで居たから、今回は良い勉強になった事でしょう。

海外で暮らすって、やはり色々大変で、平気な人とそうでない人に判れる所がありますね。
Mrs.Sugar式に言えば、“東北弁や鹿児島などの人達の方言より、英語の方がまだ判るわよ”と思えば確かにです。
彼女は方言も楽しくて大好きなのだそうです。リズミカルで良いと、しかし全く何度聞いても解らない言葉も、日本語なのに沢山あるんですね。
Mrs.Sugarは昔、山形・秋田に旅行で、行った時は最初から最後までまったくわからず苦労したそうです。