フランス語レッスンをしたいマダムシャノアールです。

少々暇になってきたマダムシャノアールは、今日はリハビリの後はMrs.Sugarに久しぶりにフランス語のレッスンをするつもりでいます。

フランス語での愛のささやきは、とってもロマンチックな詩なので、英語での愛のささやきなどは、色気も素っ気も無いと思っています。

マダムシャノアールから見ると、他のラテン民族の言葉だと、下品でエロチィックに聞こえますしね。そこに行くとフランス語は、色々な人が居ますが、まぁ粋で洒落ていて、ロマンチックな気分になると思っています。

Mrs.Sugarはおおよその意味は聞くけれど、余りに抽象的に情熱的なので、ピンとこないんですけれどね。それを言うとエスプリがどうのこうの始まるので、言わずに丸暗記です。ピント外れでも、相手はセージ君なので、囁いてくれるだけで喜んでいます。

恋人に愛の詩を捧げるような雰囲気のが、良いと言われています。フランス人には拘りがあるようです。
ですから、稚拙であっても、愛の言葉をMrs.Sugarに教えて、セージ君が喜ぶようにして２人共幸せに暮らして欲しいと、マダムシャノアールおせっかいをやくのです。

　　　　　💕～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～💖

マダムシャノアール＼それでさ、どんな塩梅なの？セージはフランス語で愛を囁くのを嫌がるかい？

Mrs.Sugar＼う～ん、別に嫌がりはしないけれど、最初はニヤついたりする時があるわ。
相変わらず“外や人が居る時には、フランス語はやめておこうね”って！“フランス人以外には、からかわれそうだよ”って言うのよ。

マダムシャノアール＼って言う事は、ちゃんとSugarの発音が伝わっていて、意味が通じているのね。問題はそれですからね。

Mrs.Sugar＼むふふふ！そうみたいよ。この国では、フランス語話せる人がほとんどだから、聞いたら意味は分かるだろうから、出来れば２人きりの時に言って欲しいって.....。

Mrs.Sugar＼でも私、習った通りには言えるかもしれないけれど、意味は忘れちゃったりするから、結構唐突に言って居るかもしれないわ。

吃驚した顔される時があるもの。だって、丸暗記で良いっていうんだもの。

マダムシャノアール＼いいんだよ、セージに伝われば良いんだからさ。英語はね、何て言うかムードが今一つなんだよ。

あっさり言い過ぎるって言うかね。今一つムードも情熱も足りないんだよ。

Mrs.Sugar＼そんな事言ったら、日本語なんて、愛を囁くロマンチックな言葉なんて、皆無かもしれないか、ストレートに卑猥な感じになりやすいかもよ。

でなかったら、取ってつけたように、ワンパターンで、馬鹿みたいかもね。映画のセリフをメモして覚えたりね。

マダムシャノアール＼Danse-moi tellement tendrement, danse-moi très longtemps.
Tous les deux, nous sommes en dessous, au dessus de notre amour.って言ってみたかい？何度か練習しただろう？

Mrs.Sugar＼Tu es une femme vraiment mignonne comme la fleur de Lira.　Très bien, continuons à danser avec les deux d’entre eux aujourd’hui.
Continuons à danser intensément et lentement, parfois passionnément...
って確か笑いながら答えが返って来たわ。

マダムシャノアール＼ふん、ちゃんと判っているじゃない。巧い事かわした言い方だよね。

セルフィーユ＼あっ、ナースちょっと教わっても良いですか？

タイムナース＼はい、何でしょう？

セルフィーユ＼もう、本人に任せて、自由に動ける範囲は動いても、問題ないんですかね？　どの位サポートすれば良いかが、わかりにくいんですよね。

タイムナース＼ご本人に、よく説明してありますから、大丈夫だと思いますよ。

ちょっと手伝って！って言う事だけ手伝ってあげてください。

Mrs.Sugar＼まぁ、日本語に訳して考えない方が良いから、もう教わった通りよ。英語も訳すと場合に寄って素敵じゃぁなくなる時ってあるもの。

その国の独特な感性があるから、訳すのって母国語をしっかり出来ていないと、変な訳になってしまうのよね。

マダムシャノアール＼そりゃぁそうだよ。特にフランス語は、かなり詩的表現って多いからね。それが良いのよ。

セルフィーユ＼それでね、本人が言っているハイヒールを履けるのって、何時ごろなのかなぁ？

タイムナース＼秋じゃぁないかしら？きちんとリハビリもやっていますからね。普通のリハビリシューズとか、低いヒールの靴はもう少ししたら履けますけれどね。

セルフィーユ＼判りました。それで、Mrs.Sugarの方は、店に来てくれるのは問題ないんですよね。

タイムナース＼えぇ、疲れたらお休みして、元気な日は出て行けば良いと思いますよ。
２人共、転倒しない様に気を付ける事だけですわ。他の元気な皆さんもね・笑

Mrs.Sugar＼Ahahaha、、、、嫌だぁ～。シャノったらぁ・・・

マダムシャノアール＼ねぇ、傑作だろう・Ahahaha・・・

Mrs.Sugar＼シャノも本当に、良い人がいたら結婚したら良いと思うわよ。私なんて、本当にもうこりごりって思っていたのにねぇ～。

今でも不思議な気がするのよ。だって、付き合い始めたけれど、以前はセージに恋した記憶はないのよね。

マダムシャノアール＼でも最初っから、両想いだったんだろう。嫌いじゃぁなかったんだからさ！安心していられる相手だったんだからね。

Sugarは年齢なりの人生の経験があるから、別に恋しくてどうしょうもないとかって気分にはならなかったんだろう。もうさ、そんなパワーもないからね。

Mrs.Sugar＼あらっ、それって嫌な言い方。確かにパワーは無いわね。でも年中その人の事ばかり考えるとかって聞くけれどね。

若い時からあまりそれは無かったわ。私はやっぱり一番自分が好きかなぁ～。

マダムシャノアール＼アンタ、それはさ、正直に言ったら、女は案外そうかもしれないよ。

だからさ、結構女の方が我儘かもしれないしね。男の方が誠実かもしれないよ。

Mrs.Sugar＼そうなの？私はだからね、どうなるか分からない老後だけれど、あまり迷惑かけない程度に、我儘に暮らしているわよ。

日本ではありえないくらいよ。日本では国際結婚した人は、特別視して結構関係ない人の事なのに、悪口言われるものね。

マダムシャノアール＼へぇ～。それも又面白い国なんだねぇ～。何なんだろうね？　ほら、あのこむぎさんて日本人、Sugarの友達だっていっているけれど、彼女の態度も友達らしくないものね。

何時もまだセージと、結婚した事を偏見した目で見ているよね。あれはひがみだね。そんな風に言っていたら、西欧人なんて、色々な国の人同士が結婚してるからね。

Mrs.Sugar＼まぁ、彼女は昔からのお茶飲み友達くらいだった人ですからね。たまたま“此処に遊びに来たい”って言って来たのよ。

ホテルに泊まるしって言うしね。ですから、“どうぞ”って言ったら、何だか“暫く滞在したい”って言いだして、旅に出たい何かあったのかしらね。

聞きもしなかったわ。

マダムシャノアール＼で、それっきり、訳も聞かずに身元引受でだなんて、Sugarもいい加減すぎるわよ。利用されるだけじゃぁないの。

ま、今はセージが一緒だから、安心だけれどね。若くてもセージはシッカリしているよ。

流石に伝統のある古い家柄の、長男だけあるよ。里親探しも将来の為に、今やっているんだってね？

Mrs.Sugar＼そうなのよ。こんな世の中になったから、セージも国の土地など整理しようと手続き中なのよ。

だから養護院の子供達には、責任ある良い家庭の子になって欲しいってね。どうしても、親が見つからない子だけは、養護院は修道院だから、そこで育てるって事でね。

マダムシャノアール＼へぇ～。いい親が見つかると良いねぇ～。

セルフィーユ＼そう言う所が、セージさんは俺達とは違う所だよな。

Mrs.Sugar＼そのように育てられたのよ。すべて住人に土地の権利は譲って、残りの土地だけは、自分名義にして弁護士事務所に任せるそうよ。

使用人だった人は、もうそのまま仕事は継続でね。住まいは彼等に長い間のボーナスで差し上げて、代りに自分達で地域の事は、考えて暮らす様にって言う事にしたみたいよ。

マダムシャノアール＼全く気前が良い考えだねぇ～。でも、こんな風になってしまったら、もうセージは此処で暮らす事に決めたんならね。

変に財産なんて無い方が楽だもんね。どうせ何代も、今の感じで来たんでしょうね。

タイムナース＼それでは、今日はここまでで！マダムシャノアールは家に帰りましょう。又来ればよいのですからね。

セルフィーユ＼それでは宜しく。じゃぁシャノ気をつけてな。何かあったら連絡すれば誰かがいくからさ。

マダムシャノアール＼あぁ、もうお終いかい。これからフランス語のレッスンするつもりだったのにさ。

まぁいいわ、次の時までに良い言葉考えてくるわ。Sugar、じゃぁ又お喋りしようね。Sugarも気を付けるんだよ。転んだりしないようにね。

おっちょこちょいなんだからさ！セルフィーユも、店にSugarがひとりで来ている時は、気に掛けて見ておくれよ。

セルフィーユ＼判っているよ。じゃぁ又ね。

　　　　　　💖～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～💕

全くの他人ですし、出身国も違う同士の集まりですが、皆で助け合いは当たり前ですし、親しい同士の付き合い方が上手です。

ちゃんと片目で観察しつつ、無関心を装って、距離を置いて付き合って居ます。ですから、悪口やもめ事が起こり難いですね。

過去に起きたトラブルは、セージ君の幼馴染の２人の女の子が、酒癖が余りにも悪い事件と、イリス君の元ガールフレンドがイリス君と別れて、パリに行く事に決まった時の事件です。

両方ともたまたまそこにセージ君が居た為に、絡まれてしつこくせまられた為に、居合わせたDr,マリアンヌの注意も聞かないので、強制退去入国禁止になったくらいです。

Dr.マリアンヌは特に男女間のルールに関しては、国の品格が落ちると厳しいのです。それ以外は、全く事件等は起きないのではないかと思う国なのです。

そんな国でしたが、来年の東京オリンピックに、医療班として行くと言うのが大きなトラブルです。