ä»æ¥ã¯åææ¥ã§ããµã€ã¯ã«ã¯ã©ãã«éãŸãæ¥ãªã®ã§ãããDr.ã¿ãŒããŒéå»çã®äººéã¯ãããŒãã£ã³ã°ããŸã ããããã§ãã
äžçªæ¥ãããã©ã€ã¢ã³åããææç察çã®åœãšã®ãæã¡åããããããããªã®ã§ã家ã§éããäºã«ããã®ã ããã§ãã
ã»ãŒãžããšã«ããŒåã¯ã話ãçžæãå± ãã®ã§ãããç¬ãè ã®ã¢ã«ãã£åããã¡ãã£ãŽãäžæºãã§ã¯æã£ãããã§ãã
ã§ãã圌ãããäºãç¡ã人ã§ã¯ãªãããããã§ãããã®ã ããã§ããæ€åŠã®åœã®äººéã¯ã誰ããç 究è
ãªã®ã§ãããå§ãããæéã¯ãªãã®ãšåããªã®ã§ãæãªæéããšãŠã倧äºãªæéãªã®ã§ãã
ããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.Sugaräœã ãæ¯æ¥å€ãããã«ã解é€ãããåœãããããã©ããããããšãã£ã±ãååºããå§ããã®ããã
å®å šã«çµããã«ã¯ããã£ã±ããŸã æéãããããããïœãã§ããææçã«æããããããã£ãŠãæ®éã«ç æ°ã§ææ¥ãå¿ èŠãªäººããæ»ãããã£ãããé節åããããšãããã§ããããã
ã»ãŒãžïŒŒè¯ãè¬ãèŠã€ãã£ããããããã©ãå¿ ãåãã®è¬ã«èæ§ãããèã«ãæé·ããã®ãçŸãããããã
è¯ãå¹ãè¬ã¯å¯äœçšãããããããã£ã±ãæåãããç æ°ã«ãªãã«ããäœäœãã倧äºãªãã ãããã
ææãèšãã«ã¯ããŸã䟿å©ã§ç©è³ªã«ããµããåœã®äººã¯ãç æ°ã«ãªããšèªå·±æ²»çåã匱ãããã ãã
äœã圢ãèŠããªããã®ã«ã¯ãåãææå¿ã沞ããããããããMrs.SugarãŸãã£ãããæ¥æ¬äººããããªãã®ãå ·åãæªããšãè¬ãåºãªããšäžæºãªãã§ãã£ãŠïŒæãè¬ã売ããåœã ãããã
ãã¥ãŒã¹èŠãŠããŠæ°ãä»ãããã§ãããã©ãæ飲ãã§ããè¬ã®ã¡ãŒã«ãŒããå ã¯ã¢ã¡ãªã«ã®è£œè¬äŒç€Ÿã£ãŠå€ãã®ããã
ä»åãæ°ããè¬ããããªãåªå çã«éã£ãŠãããããã§ãããã©ãèãæ¹ã«ãã£ãŠã¯ãè¬ãå¹ããã©ããã®è¢«éšè ã¿ããããããªãïŒå€ãªèãæ¹ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãã®ãããããã¯ã©ããªã®ãå€ããªãããã©ãããšããããããã§å©ããåœãå€ããã°ãçµæè¯ãã£ãŠæãããã ãããã
俺ã¯èãæ¹ãå°ãéãããã¢ããã°ïŒåŸé²åœã¿ããã«æã人ãå± ãããã©ãããžã¿ã«åãåãé²ãã§ããåœããè¯ãèš³ãããç¡ããšæãããæ€æ»çµæãæ©ã解ãã®ã¯ããã¡ããæªããªãããã©ãã
èãæ¹ã®éãã ããããã©ããã£ãšé²æ©çãªã®ã¯ãã¢ããã°ã§ãã£ãŠããæ£ããèãæ¹ããåºæ¥ãã£ãŠèšãäºã ãšæããã ã
ããã人ã ãã§ãªããçãç©ã«ãšã£ãŠãã©ãããç¶æ ãäžçªè¯ããèããäºã ãšæããã ãããã«å¯ã£ãŠãæ²»çã®ä»æ¹ãéããšæããã ã
ç¡çãªãå·§ãå ±åã§ããããã«ããã©ã³ã¹ãåããäºããæå 端ãªäºã ãšæããã ããè¬ã飲ãŸãã«ã©ããã£ãŠãå·§ãæ²»ããã倧äºã§ããMrs.Sugarããã¯ãããããã¹ã³ãããèšã£ãŠããããã©ãããŠãå¿ èŠãªè¬ãããããã©ãå¯äœçšãåºãªãããã«ãã©ããã£ãŠäœ¿ãããã人ã«ãã£ãŠå¹ãå ·åãéããããã©ããã£ãŠäœ¿ããããšãŠã倧äºãªäºãªãã§ãã£ãŠïŒè¯ãäºãšæªãäºãã·ãŒãœãŒã¿ãããªãã®ã§ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒSugarã®ã¢ã¬ã«ã®ãŒããæ€åŠã®åœã«æ¥ãŠããã¯ãæ°åãæããªããã楜ãã仲è¯ããšè©±ãªããæ®ããã ãããããæ²»ã£ãŠæ¥ãã£ãŠèšãäºãããããæ°Žãåããªãã£ãŠèšãäºãããã ãããããMrs.Sugarããããããªã«ãäžçªéããã£ãŠèšããšã粟ç¥çãªäºãããããªãããå察ã«ãããããçã¯ãäœå¹Žãæ®ãããŠã¿ãŠããã£ã±ãæ¥æ¬ãè¯ãã£ãŠèšãå Žåããããããã§ããã®ãã
ã»ãŒãžïŒŒé£ã¹ç©ã倧äºã ããçŸå³ããã£ãŠæã£ãŠé£ã¹ãã®ãšãå«ã é£ã¹ãã®ãšã§ã¯ãæ é€ã®åžåãéãããã ããããèè žã®ç®¡çã¯å€§äºãªãã ã£ãŠããMrs.Sugarã¹ãã¬ã¹ããç·åŒµãããšããè ¹ã«æ¥ã人ããå°ãªãç¡ãããã§ãããããè³ã«æããããè³ããšæããã ããã©ãã
ã»ãŒãžïŒŒè³ã¯ããé£ãããã ãããéšãäºãåºæ¥ããã®ã ãããæ¬ã§èªãã§ãããšãé¢çœãããã©ãé£ãããã
ææããè³ã®å€§ããªãé¯èŠã ããšãèšã£ãŠãããèšèãæã£ããšæããã
俺ã£ãŠããã£ãšé¯èŠãã£ã±ãªããªã®ããªãïœãSugarã«å¯ŸããŠãå šç¶å ç«ã¯åºæ¥ãªãã¿ããã§ãæ¥ã é節åããŠè¡ããããªæ°ããããã
絶ããã埮ç±ç¶æ ãªãããªæ°ããããããMrs.Sugaräœãšãèšã£ã¡ãã£ãŠãã ãã ã暪ã«ãã£ä»ããŠããããã§ãããããç¬ãšåããã
ã»ãŒãžïŒŒè¯ããããç¡ãããç¬ãšåããªãã ããä¿¡é ŒããŠããã£ãŠããšã ãããã£ã€ããŠç ãã®ããä¿¡é Œãšææ è¡šçŸãªãã ãã
誰ã ã£ãŠãæ®éã¯å°ãè·é¢ãåããã ããããïœãMrs.SugarãŸãå«ãããŠãããããè¯ãããã©ããã§ããé¡ãå足ãã®ããŠæ¥ãªãã§ããæ¯é 欲ã®çŸããªãã§ããã...ã
ãŸãç§ãäžå¿å¥³ã®åã§ãã»ãŒãžã®äºã¯å€å°è§£ã£ãŠãããããè¯ãããã©ãã»ç¬
ã»ãŒãžïŒŒãªãã ãããã女æ§ã¯èšããããã女ã®åãã£ãŠããçµæ§ãããããããã ãããã
ç·ãæµ®æ°ããæãäžçªåŽãæž¡ãããã ããåäŸã«å¯ŸããŠãæãããã®ãããããã
ç·ãåãåŽããäºãããããã©ãå€ã®äžçã«å¯ŸããŠã¿ããã ããã倧æã®éçãæ®ã£ãŠãããã ããããMrs.Sugaræ¬åœã«ãçãç©ã£ãŠé¢çœããããããã®åœã®æ±ºãŸãããç§åäœã ã£ãŠæãã®ã¯ãç·å¥³ã®ææã¯ãã©ãã«èµ·ãããªãã£ãããèªç±ã ã£ãŠèšãã§ãããïŒ
ã§ã決ãŸã£ãçžæãããã«ããã«ãã倫婊ã®æµ®æ°ã«ã¯å³ããã®ãããåœããåã ãšæããã§ãããã©...ã
æ¥æ¬ã§ã¯ãæµ®æ°ããã®ã¯ç·ã®ç²ææ§ãã£ãŠèšãèããããã®ããã
ã»ãŒãžïŒŒåïŒãããªäžæ¹çãªãç¡è²¬ä»»ãªèãããããã ããžãïœãææ ãåžèãªãã ããèŠåãçµå©ã£ãŠèšãã®ããå€ãã£ãåœã ããã ãããã
俺ã®åœãæµ®æ°è ããããã身åãé«ã家ã ãšãã©ã€ã¢ã³ã¿ããã«ãçµæ§æ¿ç¥çµå©ã§ãæ©ãããå©çŽè ãæ°äººå± ãŠããã®äžããçµå©çžæãéžã¶ã£ãŠäºããããã¿ããã ããã
ã§ããã倧ããããšãç¡ã奎ã»ã©ãæµ®æ°ããããããã ããåŸã¯ç æ°ã ããMrs.Sugarãäžç¶ãã®çºã«ã®çµå©ããåœã®åã匷ãããããã ã£ããã§ãããïŒãæã®è¥¿æŽã¯æ¬ã§èªããšããã ã£ããã§ãããïŒããªãŒã¢ã³ãã¯ãããã¿ããã«...ã
ã»ãŒãžïŒŒããèšãæ¬ã¯ãæ¬åœã¯èšãããŠããäºãšãçå®ã¯éã£ãïŒãã£ãŠãæ¬ãå¿
ããããããªããééããªãçå®ã¯ä»ã ãã
Toi, tu sais lire en moi, out, tout tourne autour de toi.Tu mâas comme donné lâenvie dâêtre moi.Mrs.SugarDes mots de tous les jours,ãEt ca m'fait quelque chose.
ã»ãŒãžïŒŒSi même de tels pourparlers d'histoire indifférents avec vous,ãl'amour m'est estimé pour une pleine histoire.Mrs.SugarC'est une chose vraiment plaisante que je parle avec vous lentement sur un du jour.
Je le passe pour toujours et, dans votre chuchotement sucré et bras rasant gentiment, veux être.
ã»ãŒãžïŒŒTu es celle qui rempli mon cÅur.Je suis fou de toi.Je suis à toi.ã»ãŒãžïŒŒéåè²ã èŠãããããã·ã£ãã®ã¬ãã¹ã³ãç±å¿ãªããã ãã»ç¬ãçºé³ããšãŠãè¯ããªã£ããã
äœåºŠãç¹°ãè¿ãçŽãããã ããïŒ
Mrs.Sugarãããªã®ããããããäœåºŠãç¹°ãè¿ã...ã§ãããã£ãšã»ãŒãžãåã¶ããã£ãŠïŒ
äœæããç§ã¯ã»ãŒãžã«ã¯åªããããŠããã£ãŠãããããåãã§ãããèšèäœèŠããªããšãã
ä»ã«ç§äœãããŠãããŠå± ãªãã§ãããïŒã倧æŠã®äºã¯ã»ãŒãžããã£ãŠããããïŒMrs.Sugarããã女çæ§ã«ãªã£ããã®ãããªæ®ããã ããçµå©ç掻ããããªã«ããçŽ æµãªãã®ã ãªããŠãæã£ãŠãå± ãªãã£ããã
ããæ£å察ã®æ®ããã ã£ããããããã€ãã«ãªã£ããã§ãããã©ãã
äžçç§ã¯ããŠã¹ããŒããŒã¯å«ã§ããã®ãå 倫ã®ä»äºãå·§ãè¡ãã ãããã家ã§ãåœä»€ããããªããªã£ãã®ããã
âæ»
å€ã«å®¶ã«ã¯å±
ãªããã ãããå±
ãæãããã¯ãå°œãããŠåœããåã âã£ãŠãã
âé£ãããŠãã£ãŠãããã ããããªã«æå¥ããããã âã£ãŠãããã£ãšææ
¢ããŠãã人ãå±
ãã§ãããããã©ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããã§ããããææ ¢ããŠããããªãïœãèããããªãããå«ãªäºæ³ãã ããŠããŸããããããªãããã©ãSugarã¯ä»äºãšãããªãã£ãã®ïŒMrs.Sugarä»äºããäºãããããã§ãä»äºãå·§ãè¡ããšâèªåã«åãããŠäŒãâãšããä»äºäžã«è·å Žã«å¹Žäžé»è©±ãããŠããããã絊æã¯åœŒã®ç®¡çã«ãªã£ãŠããŸãã®ãã
âããã¯å€ãããªãïŒâãªããŠãèšã£ãã倧å€ãäœååãã«ãªã£ãŠè¿ã£ãŠããã®ã§ãäœãèšããªãã®ãäžçªæ¥œãªã®ãã
æ» å€ã«å± ãªãã£ããããé·ãéæã£ããã§ããããã
ã§ãä»äºã«å€§å€±æããã®ããã£ããã«âã·ã³ã°ã«ã©ã€ããéãããâã£ãŠãããâããã€ãã ïŒâã£ãŠäœã泚æä»ããã«âOKâªâããããå¥å± ã ã£ãã®ãããïœã
ç§çŸ©æ¯ãšã¯ä»²ãè¯ãã£ãã®ãã矩æ¯ã¯é«éœ¢ã ã£ãããã©ãç§å¹Žå¯ã£åã ã£ãããããæåŸã®æã¯å幎ããã楜ããæ®ãããŠããã®ãã
ãŸãã©ããã£ãäºããã£ãŠã·ã³ã°ã«ã©ã€ãã説æãæãããšæã£ãããã©ãäœã®é³æ²æ±°ãç¡ããããïŒå¹ŽéåŸ ã£ãããã©ãäœã®é£çµ¡ãç¡ããããç§ããé¢å©å±éã£ãã®ãã
è²ã ãªæžé¡ãç¡ãããããå€ããåºæ¥ãªããŠããŒãã¿ã€ããŒããåºæ¥ãªãã£ãã®ã§ããäœæãŸã§ãããã§ã¯å°ãã®ã§ãããã£ãšç€Ÿå¡ã§ä»äºãåºæ¥ããã
ã»ãŒãžïŒŒå€§å€ãªæããããã ãããããŸã§ãšã¯æããªãã£ããããã話ããŠããããããããªäºæ³ãåºãã¡ãã£ãã ããïŒMrs.Sugar話ããŠãã楜ãã話ãããç¡ããšæã£ãŠïŒã§ãããç§ã¯åãããŠãµããµããããã
ããã«ãåœæãã¥ãŒã¹ã§ãç幎é¢å©ãå¢ãããã£ãŠèšãããŠãããã§ãããã©ããèªåãå¥ããŠåãå§ããããæ¬åœã«äžã®äžã®ããŒãã¿ã€ããŒã¯ãããã€ãã ããã ã£ãã®ã«ã¯ãåé©ãããã
äºåè»ãšããããã£ã±ããæ¥æ¬ã®äž»å©Šã¯ã倫ã®äžåœãªæ 床ããåäŸã®çºããè·å Žã«æµãŸããªããšãã§ãææ ¢ããŠãã人ãå°ãªãç¡ãã£ãŠå€ã£ãã®ãã
éœåžäŒèª¬ã§ã¯ãªãçå®ã ã£ãã®ãïŒç§ã¯å 倫ã®åŠ¹ãšã¯ãå·§ãè¡ã£ãŠããªãã£ããããã£ãšãæšãŸããŠãããã®â倧奜ããªãå ãããåããŠããããæ¯èŠªãšã仲ãè¯ããŠïŒâãŠãã
ç§ãšåãæ³ã ã£ãã®ãã仲ãè¯ãç°æ§ã®å 効ã»å§åŒã¯åé¡ã ããã»ãŒãžã®å Žåã¯ããã³ãéãšç§ã¯ä»²è¯ãã§è¯ãã£ããã
ãã£ãšã女æ§ãâ貧ãããŠãè¯ããããæã®ãªãçµå©ã¯å«ã âã£ãŠãåãåºããã®ããæ¥æ¬ã¯å¥³æ§ã«ãåœããã®æŽå©ãäœããæªã ã«ç¡ããããããªããããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãµã ïœãããããªãããæ °è¬æããªããã ããããå°ãªããšã西欧ã®ä»ã¯ãæãåã£ãŠããªã倫婊ã¯å± ãªãããæ °è¬æãšãããªãæ¯æãããåäŸãå± ãããååååã ããMrs.Sugarãããããããã¯ãã¢ã¡ãªã«äººãã§ãããã©ãéåãåã£ãŠãè²ãŠãŠå± ã人ããå°ãªãç¡ããããïŒã
ãã£ãã§ããããªãŒããã¿ãŒã¿ããã«ã芪æã«åäŸãå± ããã ãšãåãå·®å¥ãæã£ãããæãã®ããã
ã»ãŒãžïŒŒããããã£ã±ã³ãºã®æ¬ããSugarã¯èªãã§ããã ããïŒæ貧ããã£ãæ代ã¯ã俺ã®åœãè²ã åé¡ã¯ãå€ãã£ããã ããããããã¯ä»ã®åœãã ããã ãã
å欧ããŠãŒãã³ãªãã®éåããå€ãã£ãããã ãã
Mrs.Sugarããã§ãã£ãŠãããããªãããèšã£ãŠããããã§ãæ¬åœã«æãåã£ãŠãã人éããã¡ãããšå± ãããã§ããããã
å欧ã®å¥³æ§ã¯ããã£ããããŠããããããé ãè¯ãããã倧è¡ã®åã§ããåäŸã®æãããèªåã®æèŠãèšããã®ãããçŽ æŽãããäºã ãã
ã»ãŒãžïŒŒä¿ºã¯çšã ãªSugarãè¯ããã倧人ããã ãã§äœã®æèŠãç¡ã女æ§ã¯å¥œãããããªããããããã«ãã¿ãã¿ãããã®ã¯å«ã ããã§ãå¯æããªãã®ã¯ãã£ãšå«ã ã...ã
ã£ãŠæ³šæãå€ãããã家æã«ã¯âäžççžæã¯åºãŠæ¥ãªãâã£ãŠãèšãããŠãããã ãã
ãããããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ç§ããããã ãšæã£ãŠããã®ãããã¡ãã£ãšèŠãããããæ°é£ããæãããããªïŒãšã¯ããããã ããã»ãŒãžã®å®å®¶ã«åŒã³åºãããŠè¡ã£ãæã«ã¯ã圌ã®å®¶ã®ãŽãããã¶ãŒã®NanãšïŒäººã§è©±ããæã«ã¯ãç§ã«åé¡ããã女æ§ãã©ãããèŠæ¥µããã®ã§ãããã
æ¥æ¬äººãšã¯äŸ¡å€èŠ³ãéãåœã§ãããããã£ã³ã¹ãéããã«ãæ³ã®å·®ãªããŠé¢ä¿ãªããæ©ãçµå©ãããŠããŸãããã£ãã®ã§ãããã
Nanã¯ãšãŠãè³¢ã人ã§ããã人ãèŠæãã®ã¯å€©æçã ããã§ããå€ãã®äœ¿çšäººãé·ãé䜿ã£ãŠãã人ã§ããããã
é«éœ¢è
ã¯å«ãã§ã¯ç¡ãç§ã§ããããä»ã®çµæã«ãªã£ãã®ã§ããããã
ç§ãä»æ¥ã¯ãµãšè©±ãæ°ã«ãªã£ãŠãããã€ãã«ãªã£ãåå ãã詳ããã»ãŒãžã«è©±ããŠããŸããŸããããã話ããŠãç解ããŠãããã ãããç«æŽŸãªå€§äººã«ãªã£ãŠããŸããããã»ãŒãžã¯é»ã£ãŠãç§ãæ±ããããŠãããŸããã