Cafeの庭でシャノとフランス語レッスンです。

今日はリハビリプールの日なのですが、プールに行く時間までCafeの庭で、シャノアールからフランス
語レッスンです。久しぶりのレッスンで、今まではそれまで習った言葉を、多分この答え方や、囁き方
で良いだろうと言うのを、使いまわして居ました。

でも、セージが言ってくれる言葉は、時々判らない時がありますが、まぁ、そんな事はセージは気にし
ないで、喜んでくれていました。

何だかそれがとてもけなげで、私はフランス語のマジックにかかってしまったのか、前よりもセージの
優しさを感じて、本気で前よりも好きになったように感じているのです。

それに応えられる様に、又新しい言葉を覚えなければです。シャノも張り切って、色々考えてくれてい
るようなのです。

　　　　　　💑～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～💕

Mrs.Sugar＼今日は私凄く真面目に、幾つかのフレーズを覚えるからね。でもね、今まで習った言葉も繰り返し言っているから、慣れてきて“発音が良くなってきて、気分が盛り上がって来るよ”って言われようになったのよ。

ただねぇ～、男性と女性では言い方が違うと、習った通りとは違うと、よく解らなくなったりするのよね。

マダムシャノアール＼もうね、細かい事等気にしないで、丸暗記で良いんだよ。使い慣れてきて、滑らかに言えるようになってから、深い意味は考ええば良いんだからさ！

意味はよく解らない方が、スムーズに言えると思うよ。それよりもいい慣れて、滑らかに言う事だね。その時言いたい事言っているって、思って言えば心が通じるからね。

Mrs.Sugar＼まぁ、私もそう言ういい加減なのは得意ですから、中途半端ですけれど、取り合えず愛情が伝わればよいかと、思っているのよね。

ま、ロマンチックな気分になるBGMだと思ってね。

マダムシャノアール＼そうそう、その方が覚えが早いよ。何も言わなくても、心は通じているんだろうからね。

でもさ、絶対にフランス語で愛を囁き合った方が、情熱的な気分になるはずだよ。

セージが喜びそうな言葉を考えたんだからね。喜んでいるだろう？

Mrs.Sugar＼でも、大笑いされた事もあるわよ。“シャノがそう言ったら、俺が喜ぶからって言っただろう？”ってね。わざとらしいって笑うのよ。

マダムシャノアール＼ふん、今までのは、ティーンエージャーの、初歩的な愛の囁きだよ。これからはもっとハイレベルで、斬新な言葉をおしえるわよ。

セージも立派に大人になたからね。でもさ、私が考えたのは、正統派の言葉だったけれど、ジャンが言うには、今どきそんな言い方は年寄しか使わないって言うんだよね。

Mrs.Sugar＼そうなの？愛を囁くのは、西欧人は日常的に、色々な年代の人が囁き合って居るでしょう？言い方に年代差がそんなにあるの？

マダムシャノアール＼あぁ言われてみればね。私もさ、もう恋人と別れてから、１０年以上経つからね。それで、まぁ私が考えたのに、ジャンの添削付きだよ。

絶対に余計な事言わない様に、口止めしてあるからね。ジャンはもう人の事に口出して居ないで、自分も相手見つけて、囁けば良いんだよ。もうだらしないんだからね。

Mrs.Sugar＼ねぇ、でも、私の中途半端で、下手なフランス語で、いくら愛を囁いても、本当はセージは心から喜んでくれているのかしらね？

喜んでいる振りしているだけだったりして...。そう言う感覚って、西欧人の男性って、サービス精神が旺盛だから、よく本当かしら？って思ってしまう時もあったのよね。

マダムシャノアール＼Sugar、大体フランス語で愛を囁き始めたのは、セージからだろう？

日頃はあいつは“フランス人カップルは濃厚すぎて、見ちゃぁ居られないよ普通の言葉だって、やたらに形容詞が多いしさぁ”なんて言っていたんだよ。

でもセージはフランス語が奇麗で、巧く使いこなしているからね。いざ本当に愛する人が出来たら、英語では言い切れない余韻がある言葉が良くなったんだと思うよ。

Mrs.Sugar＼ま、じゃぁ、私の知っている言葉にプラスして、新しい丸暗記フレーズでも、喜んでくれるなら、覚えるわ。大体英語だっていい加減なのよね。

文法を思い出そうと思うと、こんがらがってきそうですしね。まったく変化球ばかりだわ。でも、子供だって話しているんですものね。

マダムシャノアール＼そうそう、まずは雰囲気を楽しまなくちゃぁね。もう、覚えてしまった言葉は、普通の時に使っているんだろう？

Mrs.Sugar＼Je t'aime et je t'aimerai pour toujours.とか　Je voudrais vivre une vie merveilleuse avec toi.とか、Je suis toute séduite par ton sourire.でしょう、Je voudraisêtre aimée.などかな？

Mon chéri Sauge じゃぁ、脳が無いでしょう？よく使うけれどね。

マダムシャノアール＼いいんじゃぁないかい？軽く言えば良いんだからさ。前みたいに言うの忘れちゃって、思い出した時に、まとめて言うよりも、ちょこっとマメに言う事だね。

Mrs.Sugar＼やっと最近は、忘れなくなったし、私からハグしたり、囁いたりするようになったわ。鬱陶しいんじゃぁ無いかって思うけれど、丁度良いみたい。

マダムシャノアール＼その調子！そりゃぁミントなどが言う様に、家族などには愛想無くて、あんまりハグとかはしないかもしれないけれど、セージだって愛する人とだったら、いくらでも引っ付いていたいだろうからね。

Mrs.Sugar＼分かったわ！じゃぁ今日は何を覚えれば良いかしら？

マダムシャノアール＼Il n'y a que quand je suis dans tes bras que je me sens chez moi.って言い方よ。

感情をこめて、流れるように言うんだよ。Sugarの好きなmoiを使った言葉だよ。

Mrs.Sugar＼Il n'y a que quand...je suis dans tes bras que..je me sens chez moi.

マダムシャノアール＼変な所で、休まないで一気に言ってごらん。切れ切れに言うんじゃぁないのよ。

Mrs.Sugar＼Il n'y a que quand je suis dans tes bras que je me sens chez moi.ハァ～。

マダムシャノアール＼馬鹿だねぇ～。息つめて一気に言うんじゃぁ無くて、もう少し...まぁ、いいわ。繰り返し言ってみて！

セージの好きな所などイメージして...。

Mrs.Sugar＼ねぇ、後もう一つは？

マダムシャノアール＼Lorsque tu es blotti tout contre moi, mon coeur déborde de joie.これならSugarの知っている言葉が入っているから、言いやすいだろう？

Mrs.Sugar＼mon coeur déborde de joie.ね♪Lorsque tu es blotti tout contre moi, mon coeur déborde de joie.

マダムシャノアール＼そうそう、その調子よ。早速今日帰ったら、言ってみるんだよ。ま、その前にリハビリプールがあるんだっけね。

どうせ、リハビリが終わると、プールの隅でセージに“よくやったね”って、抱きしめられているだろう？

そう言う時にも、チラッと何か言えば良いんだよ。
そう言う細かい事が、何時までも仲良く暮らしていけるコツだよ。

Mrs.Sugar＼シャノったらよく見ているのねぇ～。嫌だぁ～。何で？何か私達、目に着く事しているかしら？私は度合いが解らないから、セージにお任せなんだけれど...。

マダムシャノアール＼アッサリしすぎて、目についたんだよ。セージもその後自分用に泳いだり、ダイブしたりするから、そこからは私とSugarはサウナとお喋りになるんだから、私は楽しいんだけれどさ。

サウナの後のイチジクジュースは最高だろう？

肌がすべすべになってさ。そう言えば、Sugarも、セージもサウナに入っている時間が、信じられない位短いんだよね。

Mrs.Sugar＼だって、もう暑くて私気分が悪くなってしまうんですもの。だから、浴槽になんて殆ど入った事ないわよ。

マダムシャノアール＼あらっ、そうなのかい？　だって前にバブルバス用の石鹸あげたでしょう？まだ使っていないのかい？

Mrs.Sugar＼使ったわよ。楽しいからね。でもね、前に１回一人の時に楽しんで入ってたら、滑って溺れそうになったのよね。

ちょうどセージが帰ってきて、助けてもらったけれど！１人の時はは行っちゃぁ行けないって言われたわ。結構バスタブが大きいからね。

マダムシャノアール＼そうだよ。浅くたって溺れるそうだからね。アンタ１回プールで巻き込まれて、溺れて死ぬかもしれなかったんだから！

まぁ、セージも安心して、一人にしておけないんだろうね。もう１回も、頭から側溝に落ちた時も、意識が戻らなくて、大変だったし、風邪移されて、酷い気管支炎になったりと、世話が焼ける妻だったんだっけ！

セージも苦労しているんだから、リップサービス位、たっぷりするんだよ。

Mrs.Sugar＼わかっているわよ。よく覚えているわねぇ～。だから、シャノに教わっているんじゃぁないの！お世話になります。宜しくね。

　　　　💕～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～💑
私達はリハビリプールまで、フランス語レッスンとお喋りをして、プールに向かいました。何時も通り
に私のリハビリは、セージがしてくれて、シャノアールはカイザーさんについて、別々です。

そして、何時も通りに今日も、無事に終了して、家に帰りました。リハビリの日だけは、サウナとシャ
ワーを浴びて帰ってくるので、家でのシャワーはパスですが、着ている物は洗濯機直行で、クリーニン
グです。これは偶然の一致で、私とセージは同じ習慣だった事です。

私も子供の時から外から帰って来ると、家の中に外の汚れは、持ち込まない様にとの事での習慣です。
セージも自分の部屋では、裸で過ごすので、汚れ物は持ち込みたくなかたそうです。

大きなベッドに寝転がって、本を読んだり、音楽聞いたりが好きだったようですから、すっかり習慣に
なっています。