ä»æ¥ãäŸå¹Žãããæ°æž©ã¯é«ã9æã§ãã宀枩ã¯äœæãæé©æž©åºŠã«èšå®ããŠããŸãããå€ã®æ°æž©ã®é«ãã¯æããŸããæ¬åœã®äŸå¹ŽäžŠã¿ã®æ°æž©ã®æ¥ãæãã§ããããããã¡ãã£ãšæ°ãä»ããªããšã®ãå£ç¯ã®å€ããç®ã§ãã
9æã®çµããã®å€ã«ãå°éªãèã£ãäºãæãéœæ°ã®åœãªã®ã§ãããããã¯ãã¡ãã£ãšæ¥æ¿ã«å€©åç°å€ãæ¥ãŠããã®ã§ãããã
ä»æ¥ã¯ãŸã å€ã¹ã¿ã€ã«ã§éãããŠããŸãããä»æ¥ã¯ã»ãŒãžåããã£ãããã裞ã§ãªããã¹ããçãŠããŸããäœæãã®äŒæ¥ã§ãã®çŽæã®Day to do nothing ã§ãã
ããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.SugarããããããããåãããŒãã§ã³ãžã®ã¬ãŒãééã£ã¡ãã£ããããã垳簿ãšããéã®èšç®ãšãã«ãªããšãè³ãæåŠåå¿èµ·ããã®ããããäžåããçŽãã ãã
ã»ãŒãžãèšç®æ©äœ¿ããªãã§ãã¡ã¢çšçŽã«æžããŠèšç®ããæ¹ãééããªããããããªãã®ïŒè¶ ã¢ããã°ã ããã©ãã俺ã¯çµæ§çŽãšéçã¯äœ¿ããã ãã
Mrs.Sugarãæ¢ããŠããããã人ã®äºéŠ¬é¹¿ã«ããŠ...ãããèšãã°ãã®åœã§ã¯ãªãããã©ãä»ã§ã¯äžéšã®åœãæ¥æ¬ããããã£ãã·ã¥ã¬ã¹ã®æ代ã«åã£ãŠãããã§ãã£ãŠããã«ãŒãæããæ £ããªããšã䜿ãã®ã¯åæ··ä¹±ããŠå€§å€ããã
ã«ãŒãã ãšãè²·ãç©ãéã«ãªããããããç§ã¯è¯ããªããšæãã®ãããçŸéã§ã®ãè²·ãç©ããéã倧äºã«äœ¿ãæ°ããããã
ã»ãŒãžã財åžãæããªããŠè¯ã䟿å©ãã¯ããããã©ããã ã£ãŠãããããæºåž¯ãšãã«ãŒãã§ãªãããããã¯ãã€ã¯ãããããç®èã«åã蟌ããšãã£ãŠèšããã ããã
çãŸããããèœãšãããããªããŠè¯ããšãã£ãŠããäœã ã人éãããæ®ãããã£ãŠèšãã®ããé ã®ããŠè¡ããããªæ°ãããããªãïœã
æ¿è²¡çã®äººéã£ãŠãäœèããŠãããã ããããå·§ã䜿ãåãããããšè¯ãã®ã ããããã©ãããã«ã¯ããã®åœã®ææã¿ããã«ã培åºããªããšãªããªããã ãããªã
Mrs.Sugarãããããããããè²ã£ãŠããã©ãºãªãŒéããè¯ãäžã®äžã«æ»ããŠããããšè¯ããã ããã©ããã»ãŒãžéããïŒ
ã§ãå°çèªäœã«ãåé¡ãããã£ãŠèšããããïœããçãŸããŠæ¥ãŠè¯ãã£ãã幞ãã ãã£ãŠæããäžã®äžã ãšè¯ãã®ã«ããïœã
ã»ãŒãžããŸããã®ç¹ãã¡ã«ã¯åäŸãå± ãªããŠè¯ãã£ãããããçãŸãã¡ãã£ããããã©ãºãªãŒãããŒã¬ã³ïŒã¿ã³ã°ã«ãå¥åº·ã§ãããããªäººçãéãããšè¯ããã ããã©ãã
俺ã¯Sugarã«åºé¢ã£ãŠãããããŠæ®ãããŠå± ããããçãŸããŠããŠè¯ãã£ããã
Mrs.Sugarãããµãµãµãåç¶ããŸãšããŠã¯ãç¥ãã¡ã®æ代ãæ°ã«ãªããããïŒ
ã»ãŒãžããããæ°ã«ãã ãããéãç¡ãããããèæ ãªããã ããã©ã俺ã¯Sugarã®å¥åº·ãšèªåã®çãæ¹ã®äºã ãã ãã
人ã¯å€ããªãããã©ãæ£çŽä¿ºã¯èªä¿¡ãã£ãŠèšããã®ã¯â2人ã®äºã¯ãèªåéã§äœãšããã¡ããšå¿èº«ãšããå¥åº·ã«çµããããã«ãããã âã£ãŠäºã ããã
ãã£ãšå€§ããªæãæãŠãã°è¯ããã ããã©ããã¡ãã£ãšãããã¯ãã«ããé ŒãŸããããåºæ¥ãäºã¯ããããã©ãã
ãããâ€ïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœâ€
Mrs.SugarããŸããããããŸãèãããšãç²ããŠããŸããããããã§ãªããšããçµæ§çé¢ç®ã§ãèª å®ã«ãã¡ããšãããšãããããã»ãŒãžã§ããããã
ç 究課é¡ãªã©æ¥œãããä»äºã§ãããã§ãããããã©ãæ©ã¿ãä»ããã®ã§ãããïŒè¯ãçµæãåºãã»ã©ã«ãæ©ã¿ãå€ããªã£ããããŠããè€ãããããšåã»ãŒãžã¯è² æ ã§ãããïŒ
ã»ãŒãžãSugarããããªãã ããå€ã£ãŠãããŠããïŒãçããèšã£ãŠã解ã£ãŠã¯ãããªãããã ããã
ã ãããããªããªãçµæã¯åºããªãããã©ãèšæ¶åæ矀ã®ã€ãªã¹ã¯ãææã«ãªããããã ãããããå°ãèŠé ãã解ã£ãŠããããå·§ããªãŒããŒã®ä»äºãåºæ¥ãããã«ãªã£ãããçã¢ã€ãã£ã¢ã¯åœŒã«è²ãããšæã£ãŠå± ããã ãã
倧äœçºãŸã£ãŠãããã€ãªã¹ã«ãã©ã³ã¯æž¡ããŠããŸã£ãŠãå°ãæãå ãããæåºåºæ¥ãç©ã«ããŠæž¡ãããšæããã ã
ãªãŒããŒã®ååã§æåºãããååãèŠããŠããããããã€ãªã¹ãæ°ã«å ¥ã£ãŠåŒãç«ãŠãŠãããææãšãã«åºäŒã£ãããåºäžã³ãŒã¹ã«ä¹ãã³ããèŠãããææã«ãªãããã
Mrs.SugarããããªäºããŠããããã€ãªã¹ã¯èªåãç 究ããŠãèããŠã£ãŠèšãåãä»ããªããããããªãã®ïŒã
ä»åæ¬é¡ã§ã¢ã€ãã£ã¢ã¯äººã®ç©ãããã£ãŠãèªåã®ã¢ã€ãã£ã¢ã¿ããã«ã¢ã¬ã³ãžããã ãã§ãããïŒã»ãŒãžã¯ã€ãªã¹ã«æ°ã䜿ã£ãŠããŸãã®ãã
ã»ãŒãžããããåãæèœããããã ããããã€ã®æèšåã¯åããã ããããèšãæèœãå¿ èŠã ãããªãŒããŒã«ãªãã®ã¯ããèšã人ã®æ¹ãåããŠãããã ããé ããããªãã¡ãããã
é ã®äžã«èŸæžããã£ã±ãè©°ãŸã£ãŠããã®ãæèœã ãããäŸãèŸæžãäœã£ãã®ã¯ãä»äººã§ããããã沢山èšæ¶ããã®ãæèœãå± ããã ãã
ãã©ã³ãããšã«ããŒãã¡ã£ã¹ããææã«ãªã£ãŠçŸå Žããå°ãé¢ããä»äºã¯ãããŸãããããªãæ¹ã ãšæãããããã€ãªã¹ãæãããã£ãŠèšããã ãããè¯ããããããªãã®ã
Mrs.Sugarãã»ãŒãžã¯å®å šã«èªç±ã§ããããã§ããã®ãããµããµãããªãããããã§ããªãããã§ããªããšãäœãèªåã®æã§äœãã®ã奜ããªã®ãã
ãããã»ãŒå®æããããããããå ã¯è¯ãæ§ã«å©çšããŠãããã°è¯ããã§ãããïŒ
ã»ãŒãžãããããããããã€ãªã¹ã¯çé¢ç®ã ããæªçšã¯ããªãããããããå°ãæ©ãæç¥ããèšç·Žãããã°ãããã ãã
倧æŠã¯ã®ãããã ãããã§ãããç¬éã¯ãããšéããæãããããããèšç·Žäžè¶³ããªïŒãããªã£ãŠããããã俺ã¯æ°ã楜ã«ãªã£ãŠãåšå® ã¯ãŒã¯ãå¢ããäºãåºæ¥ããããã
Mrs.SugarããŸã£ãããã»ãŒãžã£ããïŒã§ãããèšãã»ãŒãžã£ãŠå€§å¥œãããäžæã«çµæåºããšãã©ãã©ã責任ãéããªã£ãŠãããªãåœãŠã«ãããããããšã奜ããªç 究ãšããåºæ¥ãªããªããã®ãã
ããããããã¹ãããšã¯ããããã©ã以äžã¯ãããªããšæãããŠããæ¹ãã楜ã«çãããããã誰ã«ã矚ãŸããããªããããç§ãããå æžãªæ§æ Œã ããå€ããã
ã»ãŒãžãããµãµããããããã ããã©ããã ã£ãŠãã俺ãããããã泚ç®ããããã¯ãç²ãã¡ãããã ãã
å°ããæãããè²ã 課é¡ãå€ããŠããäœãšãããªããŠããããã©ãã©ãããŒãªäºã«ã©ãºãªãŒéãçãŸãããããæ¬åœã«éãã«Sugarãš2人ã§ãå°å³ã«ãã£ããæ®ããããã
Mrs.Sugarããããããã®ããã«æ®ãããŸããããã»ãŒãžã¯ãã£ãšç®ãã£ã±ããäžçæžåœæ®ãããŠæ¥ããã®ãããã³ããªããã®ãŸãŸé·ç·ã®ä»äºã ãããã°ããã£ãã®ã«ãç§ãšåºé¢ã£ãŠããŸã£ãã®ãã
ããã§ãåæ»ã«ç©çãã§å匷ãã矜ç®ã«ãªã£ã¡ãã£ãŠïŒã ããããã©ãããŒéãæã£ãŠããã®ãããããªãããã©ãèªåã®åã§ãã¡ãããšåã¡åã£ã財ç£ãªã®ãã
ãç²ãæ§ã§ãããããäžçåãããããã£ãŠããããããã£ããéãããŸãããã
ã»ãŒãžãå€ã£ãŠãããïŒãã£ãšåºæ¥ããšãã«ã®ãŒã®äººãå± ããããããªãããã©ãã俺ã®ãšãã«ã®ãŒã¯ãŸãããããªãã®ãªãã ããããååãã
ååã§ãªãã®ã¯Sugarã®äºã ãã ããæ¯æ¥å€§å¥œãã ããåã¿ããã£ãŠèªåã§ãæãã
Mrs.SugarããŸããæ¯æ¥å€§å¥œãã£ãŠæã£ãŠãããŠããããšãã人çã§ä»äžçªå¹žãããç§ãå°ããæãããç§ãšããŠã¯å€§å€ã ã£ãã®ãã
ã»ãŒãžã倧å€ã ã£ããšæãã®ããã ãããããããªãããã©ãçãŸãã€ãã®ãã®ããçµæ§èœå€©æ°ã§æ¥œããéãããããã«ãæ°å転æãçµæ§å·§ãåºæ¥ãæ§è³ªãªã®ããã
ã ãããæãæ £ããã«éãããŠããããã©ã»ç¬
ã»ãŒãžãæ¬åœã«ãããªãã ããã俺ãªããŠãåããã³ããåããããçºãããå端ãªãå³ããã£ãã£ãŠçãç¥ã£ãŠããããã©ã俺ãèšã£ãäºã¯ãªããã ãã
ãã£ãšå¯å®¿èã«å ¥ã£ãŠã楜ãªæéãåºæ¥ããããŠ......æ°å¹Žããããçªç¶éŠ¬é¹¿ã¿ããã«å匷ããäºã«ãªã£ãŠããŸã£ãŠã»ç¬
ã§ãããããã¯èªåã§ãããã£ãŠæã£ãäºã ã£ãããããç®èãªäºã«ããããããéããããšãåºæ¥ãã®ã¯ãçºããã®å³ãã躟ãã®ãé°ãªãã ããã
Mrs.Sugarããããããã ããç§ãã¡ã¯äººãäœãšèšãããšã2人ã§å®¶ã§éããæã¯èªç±ã§ãè¡åæªãã楜ããéãããŸããããã»ãŒãžãã奜ãã«ããã°ããã®ãã
ãäºãã«åãå«ãªäºã ã£ããâããã¯å«ã âã£ãŠèšãã°è¯ããã§ããã®ãä»äººã¯ã©ãã§ãã£ãŠãããã®äººã«ãšã£ãŠå«ãªäºãªãã§ãããïŒã
ã ããç§ãæªãåã«ãªã£ãŠãã¡ãã£ãŽãã»ãŒãžã«æå°æªããããããããã
ã»ãŒãžãããµãããããã®ãå°ãããããªãè¯ããã俺ã£ãŠMããªïŒ
Mrs.Sugarãä»æ¥ã®ã»ãŒãžã¯ãä»ãŸã§ã«ãªãã ãããããã§ããããªæããã£ãŠãè¯ããšæãã®ããäœæãå æ°ã®æ¹ãäžèªç¶ã ãã
å¿èº«ãšãå¥åº·ãçæ³çã§ãããã©ãå¿èº«ãšãç·©ãããã£ãæ¥ãæã£ãŠãè¯ããšãããããä»æ¥ã¯æ¬åœã«ãDay to do nothing ããªæ¥ã«ããŸãããã
ã»ãŒãžãããã ããä»æ¥ãå€ã¯æããã ãªãïœãã©ããªæ°è±¡ç¶æ³ã«ãªããã ããããã·ã§ã«ã¿ãŒã皌åãããããããªãŽã§ãŒã«ææéããé ã®äžã¯å¿ããã ãããã
俺éã¯èšãããããšãããã ãã ããã©ã圌ã¯çãå®ãããã«äœãèããŠãããã ãããããã®å€«å©Šã¯å€§å€ã ãã
Mrs.Sugarããããã¿ã®æ¥ã¯ãç§éã¯æ¥œãã¿ãŸããããä»æ¥ã¯äœã«ãããªãã§ãã¢ãã¡ã§ãåŸã§èŠãŸããããïŒãŸãå°ãæºã£ãŠãããðµã
ãšã³ãã£ã³ã°ããŒãã®ãšãããã©ããšèŠããåã»ãŒãžãã¯ã¬ãŒã ã€ããããªãã·ãŒã³ãåºãŠãããã»ç¬ããBORUTOããã©ããªã£ãããããã
ã»ãŒãžãã ã£ãŠãããSugarããèããŠæ¥æ¬ã®äºã¯åã£ãããã©ããïœãã§ããããããä¿¡ããããªãç¿æ £ã£ãŠèšãã.....ã ãšæããšåããã§ãè¯ããã ããã©ãã
ä»äººã®äºã ããããã ã£ãŠããã俺ã¯ããããªãèªåãæããã®ã«ã¯èŠåŽãããããããã€ããã£ãŠå«ãããããªããããã
å³ããæåŸã®ãä¿®éå§ã«ãªããããšæã£ããã
Mrs.SugarãYou should hang out with me.You should be rolling with me.
But you're moving so carefully.
ã»ãŒãžãLet's lose our minds and go fucking crazy.Today is gonna be a good day.Whatever it takes.Cause I love how it feels when I break the chains.
Mrs.SugarãDon't care what anybody else say.As we live a life of ease,
ã»ãŒãžãEveryone of us has all we need,ong as you're holding me down
I'ma stick around.you're my happy place.
Mrs.Sugarãã»ãŒãžãä»æ¥ã¯ç§ãç²ããã»ãŒãžã«ããã£ã±ããã¿ãã¿ãã¡ãããããç§ãã»ãŒãžããã£ã±ãçè·ãããããïŒïŒïŒ
ã»ãŒãžãSugarãããããŠæ±ããããŠãããããäœãå¿
èŠã¯ãªãããé»æ°ãæµããŠããããã«ã俺ã¯ã ãã ãå
æ°ã«ãªã£ãŠãããã ãã
Sugarã俺ãçè·ããããããªããã俺ãSugarã®äºãçãããããã§ãããã¡ããã¡ã楜ããæ®ããã®ã¯å€§è³æã ãâª
ãããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ä»æ¥ã¯ã»ãŒãžåã¯ãã¡ãã£ãšå æ°ããªããŠãç²ããŠããããã§ããã¡ãã£ãšç²ããŠããããã§ãããéçã§ã¯ãªãããã§ããå°ã ãäœæãŸã§ãå€ãå± åº§ã£ãŠãããããæãããã§ããããïŒ
ãŸã å€äŒã¿ãçµãã£ãã°ããã§ãããã¡ãã£ãšåããç 究æã«è©°ããŠãäœãäœæ¥ãããŠããŸãããããã
ã·ã§ã«ã¿ãŒã®äºããããŸããããç²ããã®ã§Mrs.Sugarã«çããããªã£ãã®ã§ãããã