æè¿äŒæ¥ã¯éšã®æ¥ãå€ãããã§ããçå¬ã®éšãšã¯éã£ãŠãå°ãæããéšã ãšæãã®ã§ãããæ°ããå€å£æã¯å ã¯æããã®ã§ã倪éœãåºãŠããªããšå°ãèæãæãã§ãããã®å ã®å€åãã粟ç¥çã«ã¯ããå¡©æ¢ ã«åœ±é¿ããŠããŸãã
ä»æ¥ã¯ã»ãŒãžåãPCã«åãã£ãŠäœããç±å¿ã«èŠ³ãŠããŸããã©ãããææçæ å ±ãªãããªã®ã§ãã...ãææçã®äžççãªåºããã§ãä»ã®ãã¥ãŒã¹ãããŸãæŸæ ãããªããªã£ãã®ã¯ãä»ã®åœã®ãã¥ãŒã¹ãåããããªã®ã§ã.
ãããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
Mrs.Sugarã»ãŒãžã£ãããäœãã€ã€ããŠèŠãŠããã®ïŒæææ¡å€§ãã¥ãŒã¹èŠãŠãããã§ãããïŒããããªã®ã«å¯ç¬ããäºããã£ãã®ïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããäžçäžãèªç²ã ãŒãã§ãåšå® ã¯ãŒã¯ãå¢ãããããããããäžçªæ¡æ£ãé ·ãæã»ã©ã倧æ°æ±æç©è³ªãæ¿æžããããã¿ããã ãã
åšå® ã¯ãŒã¯ã«ãããšãå家åºã®æ¶è²»é»åãå¢ãããã ããã©ãè»ãªã©ä¹ç©ããã®æåºã¬ã¹ãã°ã³ãšæžã£ãããèªç¶ãšãã®ä»ããšã³æ®ãããŠããããããMrs.Sugarã§ãåç£ããäŒæ¥ãšãããå¢ãããã§å€§å€ã§ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒä»ã¯ãŸã ãã¿ããªã³ã³ããŒã«ãåºæ¥ãŠããªãããã©ããã®ãã³ããå©çšããŠãã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ããäžçäžãå€ããã°è¯ããã ããåœã®åãè©Šãããæã ãã
Mrs.Sugarãããããããªãããããã®åœã¿ããã«ãåŸæ©åºå€ããããèªè»¢è»å©çšãšãïŒåŸ¹åºããŠåºæ¥ãæãè¯ãçµæã§ãããããMrs.Sugarããã§ã¯ãæã®æ®ããã¿ããã«æ»ãã°ããã£ãŠèšãããªãŽã§ãŒã«ææã¿ãããªèãæ¹ã«ããã°è¯ãã®ãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒããã ãããããäžã€ã®æ¹æ³ã ããçæå¥ã°ããèšã£ãŠããªãã§ããã ã£ãŠãããå極åã®æ°·ãªã©ã®æº¶ãæ¹ããå端ãªããã ãã
ã¡ãããšèª¿æ»ããã®ãè¯ãã£ããã ããªãäžã®äžã®åããšãåããçµæãåºããã ããã©ãç°¡åãªè©±ã ãã
ææçæ¡å€§ã ã£ãŠã楜ããæ è¡ã¯æªãç¡ãäºã ããã©ãé£è¡æ©ãªã©ã®ãšã³ãžã³ããåºãæ±æç©è³ªã¯ãå端ãªããã ãã
確ãã«æéççž®ã ããã©ããæ¢ã«ãã®åœã§å®æœããŠããããã«ãééã䜿ã£ãŠã®æäœæžè·ç©ã®å ¥è·ã«ãããšãããããããããåããæ€åŠã¯ãæ» è宀ã«çœ®ããŠããå ¥åœã ããïŒMrs.Sugarèªå®¶çšè»ããããŠãå ¬å ±æ©é¢ãå©çšããã ãã§ããè»ã®å°æ°ã¯æžããããã倧éè²·ãããè·ç©ã¯ãå® é ã«é Œãã§ãšãããã
ã»ãŒãžïŒŒããããŸãä»äºã®å 容ããå€ããªããŠã¯ãªããªã人ããå¢ããã ããããã©ãå¥ã®ä»äºã®éçšãå¢ããã ãããããã
æ¡å€è¥¿æ¬§ãªã©ã¯ãæ¥æ¬ã¿ããã«ãäœã§ããªãŒããããã¯ã«ãªã£ãŠããªããããæååŒã«ããã°è¯ããã ãã
人å士ã®äº€æµãçãŸããã®ã¯ã倧äºãªäºã ããMrs.Sugarã§ããæ€åŠã®ã·ã§ã«ã¿ãŒå»ºèšã¿ããã«ãæå
端æè¡äœ¿ã£ãŠãæ°ãã建æã§ã®å·¥äºãé²ãã ã£ãŠèšãã®ããäœã ãæšãŠããããããã
ãã䟿å©ããç¥ã£ãŠããŸã£ãããããäžäŸ¿ãå¹³æ°ãªäººãšãé§ç®ãªäººãããã§ãããïŒçŽãã«é¢åãããã£ãŠèšã人ãããããªãïŒ
æ€åŠã®äººã§ãªããè¯ãèãããâé¢çã ããïŒâã£ãŠããæ¥æ¬äººã®è©±ãã
ã»ãŒãžïŒŒã§ãããäŸãã°ææãèšã£ãŠããããã«ãã©ãããŠãã®ç©ã«çµã£ãŠãæå 端ã«ããŠãã以å€æ¥åžžç掻ãããããŠåäžçŽåã«æ»ãããïŒ
俺ã¯è§£ããªãããã©ãæéã¯ããã£ããããããªãããã©ãäžäŸ¿ã§å°ã£ãæ®ããã ã£ãããïŒMrs.Sugarããã¯ç¡ããããç§ã¯ãããè¯ãæ代ã ã£ããšæãããé»è»ã«ä¹ãã®ã ã£ãŠããã±ããã¯çªå£ã§è²·ãäºãå€ãã£ããšæããã
æ¹æå£ã§å笊ãåã£ãŠããã£ãŠããæã¯é§ å¡ãããâè¡ã£ãŠãã£ããïœãâã£ãŠãèšã£ãŠãããã®ããåž°ãã¯âãããããªãïœã âã£ãŠãã
ãã£ã¹ã³ããã£ããããã®é ã¯äžéšãé€ããŠãçå€ã¯æ©ãå¯ãŠãããšæãããå€éã¯ãã£ãšæãã£ãŠãã ããé座ãªã©ã¯ããªã³ããã£ããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒã©ãããŠãä»ã¿ããã«ãªã£ãŠããŸã£ããã ãããã確ãã«äœã䜿ã£ãä»äºãããã楜ã§äŸ¿å©ãªæ®ããã«ãªã£ãŠè¡ã£ãã®ã¯ã確ãã ããããã©ãç¡ããŠãåé¡ã¯ç¡ãã£ããããããªãããªïŒ
åãç¯çœªãæžã£ããšãèšãäºãç¡ããç¯çœªã®å 容ãå€ãã£ãŠæ¥ãã ãã ããïŒMrs.Sugarããã¯èšãããšæããã人éé¢ä¿ãåžèã«ãªã£ãŠããäžæ¹ãããããªããã
å»åŠãçºéããŠãåãç®ç«ã£ãã®ã¯ãè¶ é«éœ¢åãããšèšãäºã§ãããããå€ãã®äººããé·å¯¿ãé¡ã£ãã®ãããããªãããã©ã幞çŠåºŠãå¢ããã®ãããïŒ
ä»è·äººå£ãå¢ããããèªç¥çæ£è çã®ãæŒæµè人ã£ãŠèšããã人ããå€ããªã£ããšèšãã®ãæ²æšã ãã
西欧ã¯ãããªé«éœ¢è ã¯èŠãããªããããªæ°ããããã
ã»ãŒãžïŒŒãŸãè²ã ãªåœããããããå€ããªãããã©ããããªäººãå± ãã倧æŠã¯æœèšãå容ãããšæããã第äžèªç¥çæ£è ã¯å°ãªããããªæ°ããããªãïŒ
é£ã¹ç©ã®ãããšããç掻ç¿æ £ãšããéãããããããªãã®ããªïŒMrs.Sugarä»ãã»ãŒãžã調ã¹ãçµæãããããªããŠãéã£ãç§åŠã®çºéãã人ã®æ®ããæ¹ãå€ãã£ãŠã倧æ°æ±æãæ¿æžãããè¯ãã®ã«ãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããææçã ã£ãŠãä»ã®ãçµæ¯ããŠããããã§å šãŠäžã®äžã®å°ã£ãåé¡ãçµæ¯ããèš³ã§ã¯ãªããããã
å°çãšèšãæã®äºæ ãããã ãããããå°çæéãšã人éã®æéãã¡ããããããããããã®å¯¿åœã«ãã£ãŠãæéãéãã¿ããã ãããã
å°çãããçš®ã®çåœäœã ãšãããã ããMrs.Sugaré·å¯¿ãªè±¡ã®æéãšãè»ã®æéãéã以äžéãã§ããã?ããã£ïŒè±¡ã¯äººéãšåãäœã®å¯¿åœãããããã©ãè»ã¯ã©ã®äœã®å¯¿åœããããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒå€§åã®è»ã®å Žåã¯ãåãè»ã¯å¯¿åœã1~2幎ãããã ãã女çè»ã®å¯¿åœã¯10幎以äžã ãŠããæè«ãªã©ã¯ç£åµããããæ»ããããã®ãããããã
ã»ã¡ã«ãã«ã¹çç©ã£ãŠèšããäžçã«äžåºŠããçæ®ã®æ©äŒããªãããªã¹ã¯ãã®åŸã«æ»ãã§ããŸãçãç©ããçµæ§ããããã ããMrs.Sugarã«ãããªã¿ããã«ãéã¯éã«é£ã¹ããã¡ãã£ããããã®ãå± ããšãèãããã
ã»ãŒãžïŒŒå¿ ãããããããªããã ããéãéåžžã«ãè ¹ã空ãããŠããããéãéãæããããããå Žåã«ãéãé£ã¹ãäºãæããããããããªãã ãã
éãé£ã¹ãéã¯ãéåžžã®2åãããåµãç£ããããããåœããã ãã»ç¬Mrs.Sugarèªç¶çã®çãç©ã£ãŠåããããç¡é§ãç¡ãã£ãŠããã...ãªãã ã埮åŠãã
ã»ãŒãžïŒŒé®ãéãç£åµåŸããã«æ»ã¬ããšãå€ããŠãéã¯åµãå®ã£ãŠæ°æ¥éãçããåŸã«æ»ãããããã ãã
å·ãé¡ãã®ã«ãšãã«ã®ãŒã䜿ã£ãŠãéã¯ç£åµã§äœ¿ãæããã¡ãããã ãããã
éã¯æ®ã£ããšãã«ã®ãŒã§åäŸãå®ã£ãŠã圹ç®ãã¯ãããŠãé®ã¯æ·¡æ°Žäžã§ã¯äœãé£ã¹ãªãã®ã§é€æ»ãããã ã£ãŠããMrs.Sugaråããã©ãããã¯ã§ãçŽ æŽãããçãæ¹ãã
ã»ãŒãžïŒŒããããã°ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã«å± ããããŠã¹ã¿ãããªæè¢é¡ã¯ç¹æ®æã¯1æ¥14æéããããçæ®æŽ»åã«è²»ãããŠãéæ¿ãªäº€å°ŸãããåŸã¯ããããã«ãªã£ãŠãäžçã®ååæéã§æ»ããããããã ãã
èã®éããéžã°ããéã°ã«ãŒãã¯ãé£ã³ãªãã女çãããšæ¬¡ã ã«äº€å°ŸããåŸãæ»ãã§ããŸããã ãããã®éè以å€ã®åãèã¯çéèãªãã ã£ãŠããMrs.Sugaräœã ãã»ãŒãžãçç©ã«è©³ããããããªãïŒãç§ãçç©ã¯å¥œãã§ãåç©ä¿è·å®ã¿ãããªä»äºããããŠãè¥ãæã¯ã«ããã«ç§»æ°ãããã£ãã£ãŠèšã£ãã£ãïŒ
ã»ãŒãžïŒŒãããèããããã§ãä»ã¿ããã«æ°è»œã«æµ·å€æž¡èªãåºæ¥ãªãã£ããã家æã«å察ããããã ããïŒæ¥æ¬ã¯ããŸã éåœã ã£ãã®ããïŒMrs.Sugar倱瀌ããïœãç§ãããŸã§æ³åã£ãŠå± ãªãããïŒ
ã»ãŒãžïŒŒAhahahaããããæããªããã ã£ãŠä¿ºãèšæ¶ããŠãã幎霢ã«ã¯ãæ¥æ¬äººèŠ³å 客ããŸããŸãé£ãªã£ãŠãã·ã§ããã³ã°åºæ©ããŠããã®ãèŠãäºæ°åãã£ããã
ãããŸãã俺ãåºæ©ããŠã¯å± ãªãã£ãããã©ããè²·ãç©è¢æ²¢å±±æã£ãŠããã£ã€ããŒãºãšèšãæ¥æ¬äººãã¢ãžã¢äººã¯è²·ãç©å¥œããªãã ãããMrs.Sugar確ãã«ãäžåœäººã®äºèšããªãã®ãããããã«ã®é ããã®æ¥æ¬äººã¯ããã¡å®¢ãçµæ§ãæ ã®æ¥ã¯ããæšãŠã§ãçŸå°ã«äœãã§ããæã¯ãæ¥ããããæããããã
ã»ãŒãžïŒŒãŸã誰ãäœãšãã£ãŠãã俺ã¯Sugarã倧奜ãã ããäŸãäœãéã£ãŠãããæè«ã®éã§ãªããŠããã£ãããSugarã«é£ã¹ããã¡ãããªãè¯ãããªïŒ
ãã©ã³ã¹èªã§ã¯ããJe tâaime à croquer.ïŒãã¹ã¡ããããã»ã©åã奜ãïŒã£ãŠèšãããã©ããããã俺ãSugarãé£ã¹ã¡ããã®ãã»ç¬ã»ãŒãžïŒŒJe suis si heureuse de passer un bon moment ensemble.Jâaime le sucre de la tête aux pieds à manger.
Mrs.SugarQuand et où je vais, je suis avec la sauge.ãMon coeur est a toi pour toujours.
ãããðïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœïœð
ãããªããããããåãããããããããã«èäžåããã§ãå¯è»¢ãã§æ¬ãããã ãããŠãéãããäŒæ¥ã«ãªããŸããã
ç¹ã«ã©ããšèšãäºã®ãªãäŒæ¥ã®éããæ¹ã¯ããã®åœã§ã¯æ®éã®äºã§ãããå€å西欧ã®äººã®äŒæ¥ã¯ãDay to do nothingãã®äººãå€ãã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
äŒæ¯æ¥ã§ããããã
ããŠæ¡æ£ãã ææçã§ãããå€ãã®åœãæå³ä»€ãæ·ãããçãå¬ç ç¶æ ã«æ«ããªã£ããããã£ãšäžçªçµæ¯ãæ©ãæ²»ãŸãã®ã§ã¯ãªãã ãããïŒãšïŒäººã¯è©±ããã®ã§ãã
çµæžçå±æ©ãããã§ãããããã©ãäžéå端ãªå¯Ÿçã¯ããã£ãšè¢«å®³ã倧ããçµæã«ãªãã®ã§ã¯ãªãããšMrs.Sugarãšã»ãŒãžåã®è©±ãã§ãã
培åºããªããšãçµæ¯ã¯é£ããã§ãããèšãèãã¯ãã€ãšã¹ãããŠããããããªããŠããæãè¯ãçµæãåºãã®ã§ã¯ãªãã§ããããïŒã
ãããªå°çèŠæš¡ã®å€§çœå®³ã¯å§ããŠãªã®ã§ãæ確ãªäºã¯äžæã§ããããšãããããã®åœã¯ãã·ã§ã«ã¿ãŒå ã®æ®ãããæ©ã ãšåããŠãããïŒå¹Žä»¥äžã§ãã
æŽã«æ¬¡ã®äºãèããŠãæ°ã·ã§ã«ã¿ãŒå»ºèšãé²ããŠãããªãŽã§ãŒã«ææã§ãã